文军教授谈新东方柯林斯雅思备考词典

文军教授：从学术和专业的角度，这本雅思备考词典的意义表现在几个方面。第一个方面，也是最重要的，它是一个新的词典类型。考试词典在以前也有一些，但是相对而言内容比较宽泛，而这次的雅思备考词典针对的对象是中国读者，这在全世界应该是第一部。就是说以前没有过具体针对中国读者，也针对雅思考试的这么一种词典，所以从专业角度来讲，它的创新性是它最大的特点。第二，它的特点体现在整个词典的设计表现出两方面特点，一是完备性和充分性，完备性指的就是它的宏观结构，它有一万多词条，都是雅思常用的;而它的充分性，体现在它的微观结构，就是每一个词条有很多的项目。这些项目对于英语学习者使用是非常有帮助的。

记者：好，谢谢文教授，那您刚才也讲到，对中国雅思备考者的意义是它的独特性之一。您觉得这部辞典对中国的雅思备考者，具体能带来哪些方面的帮助，它对于目前整个外语考试和整个留学培训产业会发挥什么样的积极作用?

文军教授：这个词典最直接的帮助应该是它的查询功能，参加雅思考试的同学可以直接查询这本词典，同时它也是一个配套的指南，在考试的准备中可以使用。更为重要的是，其实它还可以作为英语学习中间经常运用的一部学习词典，可以经常查询。另外，对于我们的外语考试和留学培训产业的作用而言，这本词典本身的一个特点就是它的语言非常地道，这对于外语考试有一个启示，那就是如何让我们的考试更加接近地道的英语。使学生不仅仅是为考试而考试，而是为了使把语言学的更好。

记者：据介绍，这本雅思备考辞典是专为中国考生打造的，那您觉得就一本词典和工具书来说，它在全球上市的同时会不会在中国之外的国家和地区，产生一些意义、发挥一些作用?

文军教授：这个问题的回答是肯定的，因为尽管这本雅思备考词典的特点之一是针对中国的学习者而设计，但是这本词典还运用了Collins的语料库，Collins的英语语料库是面向全世界的，所以其中的例句还有解释，就是采用了Collins语料库的材料，所以对于中国之外其他地区的考生，肯定也是具有极大参考意义的。

(责任编辑：许爽)