《琅琊榜》台词雅思口语中的运用

更新：2022年01月08日 10:49 雅思无忧

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了文章《琅琊榜》台词雅思口语中的运用，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。

近电视剧《琅琊榜》大热，被誉为“有良心古装剧”，甚至被称为产《权利的游戏》（Game of Thrones）。近日，网上惊现该剧的英文预告片，点看一看，原来是网友利用《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo）电影原声剪辑该剧的，不过Ariel真心是被这天衣无缝的英文配音惊呆了。这部良心之作和基督山伯爵确实有点相似，天之骄子遭奸人陷害、卧薪尝胆、以不同的身份再次出现、精心设计的revenge（复仇）。今天，为各位雅思考生带来 《琅琊榜》台词中的运用 ，希望可以帮助广大雅思考生轻松。更多信息，请关注。

1、Count伯爵

我们平常接触较多的意思是计数、计算、重要、有价值等意思，那么质量比数量重要可译为Quality counts above quantity。

2、Edmond Dantes has a promising future and a love that any man would envy.

promising有希望的、有前途的，是由promise（n.诺言，约定v.发誓，答应）变化而来的。

The newspapers described her as a promising young singer.

3、Edmond Dantes is charged with high treason.Yet you stand by him?

charge不仅有不同词性，而且不同词性的意思也有很大差别，例如费用、充电、控告等，charge * with treason 指控某人犯叛罪；stand by有忠于、支持（后面要加上人，如例句），袖手旁观，准备行动等相差较大的意思，所以翻译中要根据语句语境选择。

4、It is with great honor that I present to you His Grace the Count of Monte Cristo.

可换成It is a great honor to present…，it做形式主语来避免句子头重脚轻还是值得一用的，我们习惯会用的It is important to do sth就是这个用法啦。

present也是一个有着不同词性不同意思的单词，（n.礼物，现在 v.提出、呈现、赠送 adj.现在的，出席的，等等）我们语法里说到的Present simple就是一般现在时，例句中present是动词也可以用present * to *，等同于introduce介绍。

5、You just remind me of someone from long ago.

remind * of sth/* 提醒某人某事、使某人想起某事，和remind * to do sth在口语考中还是比较好的用法啦，比如你去度假*了个纪念品（souvenir），回来之后一看到就让你想起了度假的美好时光，或者朋友送了你件生日礼物，希望你一用就能想起他。

6、I’m flattered.

flatter奉承、恭维、取悦等，褒贬不一，得根据语境选择合适的词，I’m flattered或I feel flattered,是荣幸的意思，可以替换honored。相反地，如He flattered his boss shamelessly.根据shamelessly(不知羞耻地)判断该句是贬义，译为他厚颜*地奉承老板。

7、I’ve been looking forward to this moment for some time.

have been doing 是现在完成进行时的语法结构，简单理解就是一个动作从过去到现在仍持续发生，虽不是八种基本时态，但可以稍加掌握，在口语和写作中着使用，能够帮助我们更准确表达动作状态。如I have been learning English for more than 10 years.已经学了十年，还在学的状态。

look forward to 期待、盼望，要注意的是，后面接名词或者动词ing形式。如：He really looks forwad to studying abroad.

8、Life is a storm,you will bask in the sunlight one moment,be shattered on the rocks the next.

bask in the sunlight晒太阳、沐浴着阳光中，可以用在口语关于journey、park、a long walkd等题卡中，显得非常惬意休闲，会不会描述得让考官都有点羡慕呢？

shatter(n.碎片v.粉碎、破坏、使震惊)shatter one’s health=do harm to one’s health,be shatterd by the news受惊吓程度比surprised高些，表达情绪更精准些。

9、I swore an oath,I will protect you ,even if it means I must protect you from yourself.

swore是swear的过去式（和wear wore worn的变化形式一样）， swear an oath 其实就是swear发誓（n.v.）的意思。swear by对着…起誓，Ariel很喜欢All 4 One的一歌I Swear，经常用于求婚和婚礼中，句歌词I swear by the moon and the stars in the sky.当着月亮和星星我发誓，真心很浪漫吧。

protect … from计划护…不受、使…免于，这是我们非常熟悉的表达，Suncream(防晒霜) is used to protect us from the sun.

学习了这个视频里面的台词，Ariel已经压抑不住再看N遍的冲动了，你们呢？

以上就是为各位雅思考生带来的 《琅琊榜》台词中的运用 ，希望可以帮助各位雅思考生。如需了解更多的相关信息，欢迎拨打的免费咨询热线400-820-0602进行咨询，或者点击页面的“在线咨询”与规划师直接对话。，请关注。

以上就是雅思无忧网为您准备的《琅琊榜》台词雅思口语中的运用访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。

雅思培训
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。