雅思写作技巧之如何摆脱中式英语

今天 规划师钱咏琳老师的为各位雅思考生带来 技巧之如何摆脱中式英语 。

近小伙伴们担心 拿不到一个理想的分数，学渣们直接放弃作文的准备，们每天练习一篇作文，连学神们也是各种资料搜罗起来。在这里，我来谈谈雅思作文准备、中式英语导致的分数不高和如何摆脱 里 中式英语的问题。

一、 准备
看到每天要求自己写一篇作文，我是欣赏又佩服。但很多事情大一定要注重方法，练习再多的文章，如果不去研究，这只能说在自己原来分数的基础上不断巩固。此话怎讲呢？原来你是5分，你之后写出来再多的文章，可能也是5分左右的文章。而你在不断巩固自己的错误的写作模式或者语法表达，这样反而花了大力气却得不到进步。所以我们该怎么做呢？

先，考之前一定要有十篇左右自己写的文章。参考的专题如下：
个人的发展与教育
语言与文化
科技与现代化
基础设施与*职能
健康庭与社会问题
广告媒体
环境计划护与旅游
艺术体育
全球化与际交流
抽象名词类话题（幸福，成功等的理解）

其次，一定要积累每个话题的词汇，练习一篇，有条件的情况下让老师帮忙改改。还有，大一定要用平行阅读的方法来改善自己的作文。这是重要的一步。就是找几篇类似的专题，仔细研究高手甚至考官写的作文，看看他们的思路。比较一下同样一个意思考官是怎么表达的，他和你的作文是词汇上的差距还是语法结构还是思想上的差距。后一步重要，重新写！平行阅读，你手上已经有几篇类似的作文，取其中的精华，把自己原来的作文在思想，语言表达，词汇语法结构上来一个翻天覆地的焕然一新。这就是提高的过程！ 二、中式英语的讨论
我们在英语学习中很难摆脱中式英语。先，大可以有意识的背诵地道的文章，记住他们的表达。其次，不要考鸭式的只看与雅思有关的备考资料。视眼放长远一点，我们要出学习一门学科，理解文章是必然。所以大在备考累的时候可以去看看经济学人等外刊，摘抄一下其中好的句子。这些文章都是当下热点的话题。中国考生在作文写作上说理太多却没有一个真实的例子。要知道，雅思作文，越具体越流行越际化越容易拿。

下面我们来具体结合一些例子去谈谈中式英语。

Example 1
循环使用垃圾
recycle the use of rubbish
我们来看一下recycle的定义，use again after processing。所以recycle这个单词中就有use的含义，我们应该直接说 recycle the rubbish。

Example 2
提高人们的生活水平
improve people’s living standards
living standards 只适用于人，所以这里我们只要说improve living standards 就可以啦。

Example 3
The development of our economy in the future will depend on our technology and production.
在中文中我们没有时态的表达，所以会用以后，在未来，或者了，还等词汇。但是这句话中一个“will”就足够表达“in the future”了。

三、活学活用
下面小伙伴们我们一起来做几个练习。

Exercise 1
We strongly demanded that our authorities take all measures possible to secure the
public safety of natural places.

Demand is firm even imperative request so it is strong by definition

Exercise 2
It is essential to strengthen the building of national defense(加强防）

这句话应该直接说It is essential to strengthen national defense.
没有实际意义的名词是难觉察的，但于是中式英语明显的特征。当我们删去这些没有实际含义的单词，整句话的表达反而更加清晰。类似的比如英语水平差。不是English level is bad而直接可以说English is poor.

Exercise 3
It is impossible for us to accomplish the transformation(完成转变） of the whole society overnight.

刚才说的是没有实际意义的名词，这里便是没有实际意义的动词。中国考生一是为了凑字数，而是感觉这样写比较高大上，所以喜欢结合动词加名词，时而夹杂介词等。这就是中式英语典型的表达。
It is impossible for us to transform the whole society overnight.
类似的还有很多，例如to make a decision 直接说to decide更加简洁地道。to make efforts to 直接说attempt就可以了。

以上就是 规划师钱咏琳老师的为各位雅思考生带来的 技巧之如何摆脱中式英语 ， 希望各位考生在之后的雅思考中取得自己理想的成绩！

如需了解更多 的相关信息，欢迎拨打 的免费咨询热线400-060-9663进行咨询，或者点击 页面的“在线咨询”与规划师直接对话。