了解汉英差异，写好雅思作文

很多考生雅思作文一直拿不到，归根结底在于他们依然使用中文的思维模式去写英语作文，而不是使用西方思维。那么中文和英文究竟有什么样的区别呢？所以老师会考生们解读汉英差异，帮助考生们写好雅思作文。

1、名词 VS 动词

在英语句子中，尤其是在那些优秀雅思范文或者是那些论文中，我们可以发现，他们大多使用名词和代词。在英语中不仅有常见的各类人称代词，而且还有that、which之类的关系代词。相对中文，英语的句子结构显得比较严谨，表达重复的情况比较少，这都源于他们使用代词和名词的原因。而汉语往往会使用很多的动词，显得句子结构比较松散，不够严谨。

2、被动 VS 主动

英语比较喜欢被动语态，尤其是在描述事实，客观真理甚至是大都认可的道理时，会使用被动语态。而中文则很喜欢以主动人称进行论述。常见的就是表达人们通常认为，英文里面习惯性表达是It is universally acknowledged that……，而在中文的习惯表达是“人们通常认为……”，很明显的对比。所以考生们对于这部分被动句型要十分熟悉，

3、结构 VS 语义

在写英语段落中一直强调要“主题句+具体论述”这样的结构模式，这就是因为英语特别重视结构，需要注意连词的使用和时态。而汉语中，只要将意思表达清楚即可，更加重视语义。

4、长句 VS 短句 & 从句 VS 分句

我们阅读英语文章有时候觉得句子很难理解，就是英语句子很长，用了各种从句，导致句子很复杂很难懂。虽然表面看似错综复杂，实际就是一个整体，具有完整性。而汉语则是喜欢使用短句，分句，化整为零。

5、变化 VS 重复

英语中我们一直强调同义替换识别，由此可以看出，英语表达同一个意思喜欢用不同的表达方式。但是汉语中重复率就很高了。

6、省略 VS 补充

因为英语十分重视严谨性，所以省略是其中必不可少的，包括动词省略，名词省略等等。而汉语则喜欢把这些省略具体描述出来。比如：
Reading exercises one's eyes; Speaking, one's tongue; while writing, one's mind.
阅读训练人的眼睛，说话训练人的口齿，写作训练人的思维。