雅思作文备考之“语言关”

对于考期将至的烤鸭们来说，备考试时间就这么多，如果因为苦攻难词和复杂句，而放弃了做其他努力的时间，那就得不偿失了。其实雅思考的考官们并不倾向于与文章内容的水平完全脱节的语言。如果你的语言水平超过了文章内容的表达水平，这就像一个小学生用教授的口吻写作一样。
所以，把握语言的准确、多样，对事倍功半的大词长句say no！那么如何攻克雅思语言关呢？

A. 广泛阅读

只有了解词与社会、历史、文化的关系，选词时才能符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致。例如，红色在中代表“喜悦、成功”，“红运”指运气好；“大红人”指得势的人。但是在英语中，“red”往往代表着“战争、血腥、恐怖、气愤”等意思，比如：
a)   He is a man of much red blood. “暴力”
b)   Richard’s coming late made his teacher see red.“生气”
c)   They argued until everyone was red in the face.“气愤”
d)   The thief was caught red-handed.“小偷偷东西时被抓了个现行”
如果没有广泛的阅读积累，想当然地选词，势必会词不达意。而特别频繁使用大词、难词，会使整篇文章读起来像啃木头，不仅难下咽，而且平淡无味。

B. 词汇的转换

实际考中，常常有同学因紧张或准备不充分，出现忘词现象，这时千万不要焦虑，我们可以灵活一点，采用一些代替方法。
a)   熟悉的当然是同义替换。
比如：生活质量提高，缓解庭经济负担。
这句话，可以翻译成Improve living quality, and release the economic burden of family.
也可以用Improve living level/ living standard, and reduce the family spending.这样表达。
b)   还能运用反义正解。
比如：父母经常忽视孩子的成长。
“忽视”译为neglect/ ignore。
“忽视”=“不重视”，即：父母经常不重视孩子的成长。
Parents often do not pay much attention to the growing of children.
c)   另外，还可以具体解释。
比如：资助难民
资助sponsor/subsidize，资=金钱上的=financial、助=帮助=help
难民refugee，难民=遭受灾难的人=the people who were suffered from disaster
可翻译成provide financial support/help for the people who were suffered from disaster
d)   有时候，我们还可以通过变换词性使得表达多样化。
比如将I don’t *oke.可以写成I am a non-*oker.

C. 注意句型长短相间和各种从句的合理运用。

如果一味追求难句长句是无法得到的。想一下，如果你是考官，看到通篇长难句的文章，不会觉得很枯燥么。这种让别人觉得很费劲，又累到自己的事情，干嘛去做呢？一个句子如果读到后，读者竟然忘了句子的主干是什么，那这个句子是肯定不能传达意思。对于长句，必须须恰当使用，不是为了用而用。长短句相间，要有节奏感。
除了长句难句的间隔运用，还要注意各种句式。比如：
a)   使用无灵主语格，即用物做句子的主语。
b)   使用被动语态，能使表达更加客观，文章更加正式。
c)   活用否定句。
d)   使用立主格结构。
e)   运用适当的连接词，如regardless of、furthermore、that is to say等，使得文章更有逻辑性。
在作文中，烤鸭们可以多使用与口语类似、但稍正式一点的语言，这样既能使精力集中在更需要注意的地方，比方意思表达和衔接、逻辑的一致性等，又能使语言表达自然流畅，不会出现因为使用的句型和结构陌生造成的很多语法方面的错误。