当前位置：雅思无忧 > 雅思词汇 > 正文

人山人海可以这样说“People Mountain People Sea！”？

更新：2022年02月17日 05:32 雅思无忧

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了文章人山人海可以这样说“People Mountain People Sea！”？，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。
人山人海可以这样说“People Mountain People Sea！”？

人山人海这个词我们经常会用到，尤其是周末或者节假日的时候，不管是去旅行还是商场，人都是特别多，可以用人山人海来形容，那么“人山人海”用英语怎么说呢？难道是那句著名的“people mountain people sea”？No, it’s not “people mountain people sea”
In English we would just say——“人山人海”用英语可以这样说——
01
a huge crowd of people
a crowd of 是一个固定搭配，表示“一大群的”，后面通常跟“人”。
比如：
a crowd of + people（人）/visitors（游客）/passengers（旅客）/fans（粉丝）
也可以用复数形态的crowds of
crowd前可以加一些形容词，来提升“人多”的程度，比如big, huge, large等（a huge crowd of; huge crowds of）。
crowd还可以转化为形容词crowded，或者“overcrowded”，用来形容一个地方特别“拥挤”。
eg：
The place is overcrowded today. （这个地方今天人山人海。）
02
a sea of people
人海
就像我们平时说“淹没在人海”，所以形容人非常多，也就是“a sea of people”，也可以说“a sea of faces”。
eg:
The square was a sea of people.
广场上人山人海。
a sea of是一个固定搭配，表示“大量的、海量的”。可以修饰其他的名词（可数或不可数都可以），比如：a sea of troubles（大量麻烦）、a sea of information（海量信息）。
03
be all packed
挤满
pack表示“挤、塞”， 如果你想表达“人山人海”，就可以借用这个概念，说成 The place was packed with so many people. （这地方人山人海）或者简单一点：The place is all packed.
另外，还有一个俚语：
the place is packed like sardines in a tin（这个地方人多的就像罐头里的沙丁鱼）
04
bustle with
充满
一般用来形容有活力的，熙熙攘攘的热闹地方或场面。
The passageway of the subway station is bustling with people.
地铁通道里是熙熙攘攘的人流。
05
be flooded with people
人潮
如果一个地方人很多很多，我们是可以用“潮水”进行类比的，说“这个地方被人给淹没了”。
eg:
The place is flooded with refugees.
这地方挤满了人。
06
There is hardly breathing space.
连呼吸的地方都没有了。
eg:
The train was so crowded that there was hardly breathing space.
火车里太拥挤了，练呼吸的地方都没有了。
或者还可以说：there’s no room for breathing
07
stuffed tighter than a turkey
塞得比一只火鸡还紧
美人在感恩节要吃火鸡（turkey），他们通常在火鸡里塞入各种馅料和香料，把火鸡撑得鼓鼓的。
所以一些美人也会把一个“人山人海”的地方比喻成：（be）stuffed tighter than a turkey（塞得比一只火鸡还紧）stuff在这里是一个动词，表示“填塞”。
关于人山人海是否可以这样说“People Mountain People Sea！”的介绍就到这里，同学们学会了吗？上海雅思培训老师指出，如果对词汇还要更多疑问的话，可直接咨询在线老师。

以上就是雅思无忧网为您准备的人山人海可以这样说“People Mountain People Sea！”？访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。


免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
推荐阅读
  • 推荐文章
  • 分类文章
  • 热门专题
    • 甘肃雅思备考 甘肃雅思听力备考 雅思阅读 雅思词汇 雅思写作 雅思口语 雅思考试 雅思听力 新疆雅思 宁夏雅思 青海雅思 甘肃雅思
  • 标签推荐
    • 雅思阅读分类词汇 雅思口语part2范文 雅思阅读备考攻略 雅思阅读背景知识 浙江雅思备考 雅思阅读备考资料 雅思听力误区 雅思写作话题 雅思听力场景 江苏雅思备考 雅思听力同义替换 雅思听力单选题
    标签 - 专题
      鲁ICP备18049789号-14

    2022雅思无忧网版权所有 All right reserved. 版权所有

    警告：未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品