雅思口语中的英汉差异

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了雅思口语中的英汉差异，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。

　　以下是雅思无忧雅思频道给大家整理的雅思口语中的英汉差异，帮助大家更好的备考雅思考试，祝愿各位烤鸭们早日和雅思说分手，更多雅思考试备考资料内容，欢迎随时关注雅思无忧雅思频道。

　　1.回答提问，这是雅思口语学习的核心内容，也是需要大家掌握的最重要的雅思口语学习方法之一。

　　中国人对别人的问话，总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”。如：

　　“我想你不到20岁，对吗?”

　　“是的，我不到20岁。”

　　(“不，我已经30岁了。”)

　　英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如：

　　“You're not a student，are you?”

　　“Yes，I am.”

　　(“No，I am not.”)

　　2.亲属称谓，这一点在雅思口语学习方法中的作用是要大家在自己的心里树立起平等的观念，在考试的时候放轻松。

　　英语的亲属以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区别男性、女性，却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓差异。显得男女平等。如：

　　英文“grandparents，grandfather，grandmother”，而中文“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。

　　再如，父母同辈中的称谓：英文“uncle”和“aunt”，而中文“伯伯、叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。

　　还有，英文中的表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的，表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。

　　3.考虑问题的主体，这一个雅思口语学习方法的重点是要大家在雅思口语答题的时候找到回答的主体。

　　中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。比如：

　　你想*什么?

　　您想借什么书?

　　而英语中，往往从自身的角度出发。如：

　　Can I help you?

　　What can I do for you?

　　4.问候用语,这点雅思口语学习方法，大家一定要学会，因为在雅思口语的第一印象基本就来自问候。

　　中国人打招呼，一般都以对方处境或动向为思维出发点。如：

　　您去哪里?

　　您是上班还是下班?

　　而西方人往往认为这些纯属个人私事，不能随便问。所以他们见面打招呼总是说：

　　Hi/Hello!

　　Good morning/afternoon/evening/night!

　　How are you?

　　It's a lovely day，isn't it?

　　5.面对恭维，这是雅思口语学习方法中很重要的一点，因为在考试中也会遇到。

　　中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如：

　　“您的英语讲得真好。”

　　“哪里，哪里，一点也不行。”

　　“菜做得很好吃。”

　　“过奖，过奖，做得不好，请原谅。”

　　西方人从来不过分谦虚，对恭维一般表示谢意，表现出一种自强自信的信念。如：

　　“You can speak very good French.”

　　“Thank you.”

　　“It's a wonderful dish!”

　　“I am glad you like it.”

　　以上就是雅思无忧雅思频道给大家整理的雅思口语中的英汉差异，希望对大家有所帮助，更多雅思备考内容，欢迎随时关注雅思无忧雅思频道。

新东方雅思，开年大吉，雅思冲七

新东方名师直播教你解题技能，助你备战雅思！

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。

雅思培训
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。