雅思培训机构老师转行 学翻译的以后有哪些转行方向?

女生考这些证书用途大：

1注册会计师

注会证书是非常适合考的一个证书，报名条件的门槛不高，只需要大专以上的学历就可以了，并且是不限制专业的，再加上这个证书所涵盖的专业知识非常的全面，在很多的领域都是适用的！

2律师资格证书

这个证书同样也是非常不错的，想要做律师这个证书是一定需要的，但是这个证书已经限制专业了！对于女生来说还是可以试试的，律师这个行业也是比较适合女生的，当然这个证书也是非常重要的，需要付出很多的努力！

3教师资格证

这个证书不限制专业，并且是文职类的岗位，是非常适合女生的，但是现在教师这个岗位其实也是非常辛苦的，当然对于喜欢稳定的考生来说，教师资格证书还是非常适合的！

考证的意义

当今社会中，职场的竞争十分残忍，想从事相关行业就必须拿到证书。证书就像敲门砖，是畅行无阻在职场遨游的钥匙，它也和你的薪资息息相关，更是价值体现的基石。

在报考职业资格证书的过程中可以完善本专业和相关专业知识架构，能够获取工作经验和处理问题的思路。

同时职业资格证书还是职业发展需要，是职位的晋升条件和跳槽的硬件。一个拥有一级注册会计师证的人与拥有三级会计师证的人在职场上的待遇是自然是不同的。

前两天收到一条私信，问题很好：

英语专业毕业，后任教于幼教机构，教小孩子一些非常简单的口语对话，感觉自己的英语在退化，心里那个惶恐啊。怎么办？

这是我经常会收到的一类问题，只不过有的人可能是英语专业毕业，有的人可能非英专但曾经英语学得不错，至少考得不错，后面可能因为工作原因，一直待在舒适区里，没有持续学习和提升，才会有种即将散尽一身英语修为的惶恐。

一般面对这样的问题，我首先会问他们：

想捡起英语做什么？

这很重要，你只有先明确自己为什么上路，才知道往后每一脚踩下去的深浅轻重。

比如有的人会告诉我，他对目前的工作很不满意，觉得在这家机构或在这个行业无法长久呆下去，想要转行做翻译，口笔译都可。如此，就很简单了，这个问题就被简化成：我要怎样才能入翻译的行？

大学刚毕业那会，我想做的事情很多，外贸、培训、翻译、行政、HR……我最喜欢干的事就是去各大招聘网站上面搜，需要上述岗位的公司，他们的招聘启事里面对应聘者的要求是什么，我能不能满足；他们写的工作内容和要求，我能不能做到。最后发现，这些岗位，要么是我达不到用人单位的要求，要么是我达到了但我不喜欢做。所以我第一份工作还是与文字打交道，直到现在都离不开文字工作。或许这就是是冥冥之中注定的吧。

站在翻译的行业外，想要一窥究竟，也是一样。去搜索翻译公司的招聘启事都什么要求，然后朝那个方向去努力。目前来看，对*或是专职翻译最普遍的要求就是CATTI二级。所以这个问题又简化成：我要怎么备考CATTI二级？接下来可能就会去搜考试的真题啊内容设置啊推荐书目啊什么的，就这样一层一层剥下来，就成了执行层面的问题：语法书看了没有？新闻听了没有？复述做了没有？翻译练习了没有？上述种种坚持做了没有？……

这位译友在上个问题的基础上又追加了一个：翻译公司的案子都是文章吗？

这个问题还蛮具体的。但其实翻译应该都知道，练习和实战真的是两回事。说个感触最深的，我记得有那么一两次知新共学翻译群拿来做练习中译英的文章，中文好像不是那么规整，就有译友问，这样的中文都不标准，怎么翻译啊？

其实这是翻译实战中的高频问题。你面对的是形形*的客户，他们丢过来的是形形*的项目和原文，你不能要求他们拥有新华社专业记者那样的中文功底，或是经济学人专栏作家那样的英文写作水平，很多时候他们的原文就是语病百出、语句不通、逻辑矛盾。翻译需要去揣摩、去查证、去和客户沟通，最后翻译完了，为保险起见，还要写译者注，告诉客户你是这样想的，照着这个思路翻译的，潜台词就是：我尽力了，但我还想问一句，我想的，和你想的，是一样的么？

嗯，以上是针对对目前职业不太满意想要转行翻译、但同时感觉到自己英语水平在退化的译友，也是我收到的频率比较高的问题。毕竟这个和自己的切身利益相关，算是刚需问题了吧，所以问的人也比较多，一个个也都很急切的样子。

那当然还有一类译友可能纯粹就是希望不要把英语都还给老师，好歹学生时期花了那么多时间精力学英语，退化太多也是很心疼。如果这样，可能就不需要太专业深入的翻译练习了呢，TED视频、一些比较优美经典的英文美文及其朗读音频、英文原版小说或经济学人、华尔街日报等外刊，都可以作为保住英语修为的资料。

写到这里，忽然想起前两天有个译友在微博上艾特我，说在地铁上看完了我写的笔记和资料，走出地铁的那一刻，觉得好满足。

我的思绪一下子就飞到了几年前，每天挤公交通勤的日子。那个时候不像现在，有什么喜马拉雅荔枝微课，随时随地可以学习，那时候没有。我就用个mp3，前一天晚上把BBC新闻拷到mp3里，第二天上下班在公车上直接塞进耳朵练泛听精听，午休时候打开新闻文本，查词、精读，看看和自己早上听到的理解到的是否有很大出入，晚上下班回家的公交车上继续听，扫清听错的地方。

我转发了那条微博，并分享了当年自己利用公交车上的碎片时间学习的经历，没曾想引起好多共鸣，也有一些人在地铁上练的不是听力，而是看学习资料，比如我微博上定期发的China Daily早晚报笔记，还有也是我微博上发的TED视频。我那些TED视频不仅是双语字幕，还把一些生词给高亮显示并做了词义注解。

上周听吴晓波频道，说扎克伯格每年都会给自己定一个学习计划，去年的学习计划是学习中文，他现在的中文水平比他亚裔妻子都要好出许多。可见工作忙根本不是抽不出时间学习的借口，你能比人家小扎还忙吗？

时间全靠挤。慢慢地你会发现，能不能做到是一码事，更多时候是想不想做到。