北京雅盟教育雅思培训 雅思培训哪里好

荷兰留学优势
1. 国立大学，学费低廉，*补贴;
2.国内大专毕业，在国外学习1-2年即可本科毕业；
3. 生活费低廉,一年大约4--5万元人民币(含吃、住、保险);
4. 无需提供巨额经济担保;
5.可申请奖学金；
6.合法打工，补贴留学;
7.签证实行反签,签证成功率高,办理周期短;
8.承认国内大专，成人教育文凭;
9.持雅思成绩无须面试，直接入取相关专业;
10.英文授课,教育质量高,学位全球承认并得到中国教育部认可;
11.学位得到中国*承认;
12.全面体验多国文化;
13.荷兰是全世界最富有的11个发达国家之一;
入学要求
1． 大学本科预科课程的入学要求:
(一) 英语水平相当于雅思4.0分,能够用英语进行交流.
(二) 具有完成中国高中三年课程的高中生.
大学本科预科课程，主要是为完成高中三年级学习的学生准备的大学预科课程。它不仅学习英语，更主要学习专业基础课程，为升入大学正规课程做准备。
课程安排：
●英语
●学习方法指导
●小组学习
●选修课：专业基础课 (如：商务/市场等相关专业课程)
●沟通技巧
●管理技能的培训
2． 大学本科学士学位的入学要求:
（一） 已经完成高中三年的学习，具有高中文凭。
（二） 雅思5.5分或雅思6.0分（根据不同学校和不同专业专业而定）
高中生在申请大学本科学士学位时的专业选择是没有限制的，学生一般可以根据自己的兴趣爱好和今后发展方向选择专业。

三、典雅大学
荷兰典雅大学是一所荷兰*承认的私立高等教育大学。典雅大学在Deventer市，该校以小规模、小教室的形式教学，教育质量高。此外，该校体制灵活，可根据国际学生以前在本国所受教育的背景，经校方审核，安排学生插班学习，并提供专升年课程。该校每年入学时间为两次，二月和九月。学制一年至四年半不等，毕业时取得国际承认的国际商务管理学士(Bachelor)学位或国际工商管理硕士(MBA)文凭。该校学生一般在大学一年级时，主要是补习英语及修读基础专业课。该校对学生的英语入学水平要求为雅思(IELTS)4.5分，采用先进的教学方法，小班教学，结合功读专业课。使学生的英语水平每学期都提高。在第二学年开始上主要专业课时，学生的英语水平将达到雅思6.0分。
学制/入学要求
全部课程安排从预科(大学一年级)、本科、硕士总共九个学期，即四年半。各个阶段对学生的英语入学水平要求不一样。
1. 英语初级预科班(BBA0)
2. 预科(大学一年级，第一、二学期，代号分别为BBA1、BBA2)：
l 雅思4.5分
l 高中毕业生、中专、大专以上学生。
3. 本科(第三、四、五、六、七学期，代号分别BBA3、BBA4、BBA5、BBA6、BBA7)：
l 雅思6.0分
l 高中毕业生、大一学生已修过相关经济基础课
4. 专升本(第六、七学期，代号分别为BBA6、BBA7)：:
l 雅思6.5分
l 相关专业大专三年或大学修完第三年的学生
5. 国际工商管理硕士/MBA(第八、*期)：
l 雅思7.5分(注：将作调整，要求过高6.0分即可)
l 大学本科毕业及至少一年工作经验、或该校修完第五至七学期
l 学费每年：9800欧元
注1：对两年制相关专业的大专生、修完大学二年级的学生，可根据实际情况插班。
注2：无雅思成绩者，可通过校方面试。
费用：
u 申请注册费：500欧元(一次性，不退)
u 预科、本科学费每年：6200欧元
u 房租每年：3000欧元
u 医疗及意外责任保险每年：450欧元
u 租房押金：455欧元(一次性，退房时退回)
u 课本费：不确定，视选修课程而定。

留学荷兰常见问题:
一、荷兰大学的学制是如何设立的？
本科学制：一般为4年，理科、农业科学专业的院校有的学制为5年。
荷兰学位课程的结构越来越向国际通行制度的方向发展，大部分学校采用学士学位课程+硕士学位课程+博士学位课程的制度，但仍有个别学校采用荷兰传统式的制度，即一次完成硕士学位课程。
硕士学制：顺利完成本科学习,获得学士学位后，可以开始硕士课程的学习。根据学校和专业的不同，硕士学位课程从一年至两年不等。
博士学制：申请前提是申请人在获得了硕士学位后，且具备相应的研究能力。学校再根据每个申请人具体情况决定录取与否。
二、荷兰大学何时入学？
荷兰的高校一般在每年的9月前后开学，学年一般从8月底到第二年的6月中旬。只有少数学校在春季招生，学年则从3月开始。
三、申请荷兰大学的基本条件是什么？
各个高校都有自己制定的入学标准，中国留学生报考荷兰正规全日制高等院校首要的一般条件是：良好的英语基础，即相当于TOFEL：500分以上、IELTS：5.5以上，或通过学校的入学英语测试。
申请本科课程，需有高中毕业证书；申请硕士学位，需有大学本科毕业证书及相同或相关专业的学士学位证书。某些专业性较强的院校可能会附加其它条件，需要学生具有相关的工作经历。有些学校要求就读经济类专业的学生应具备一定的数学基础。
四、每学年的费用是多少？
学费和注册费：荷兰高校的学费和注册费没有统一的标准。在荷兰教育部规定的收费范围内，学校可根据自己的情况制定。荷兰*对来自欧盟以外国家的留学生都在学费上给予优惠。在此前提下，本科学生的学费一般在3000欧元/年至6000欧元/年之间。攻读硕士学位全部课程的学费一般在3000欧元/年至20600欧元/年之间。由于硕士学位课程所设置的专业极其广泛，学制安排不同，造成了学费差异很大。各校的留学生办公室（International Relations Office）会提供详细信息。
生活费：一般为每年6000欧元左右，该标准是参照欧洲学生的平均生活水平设立的，一般中国学生都会有节余。中国学生在荷兰每月的生活开支(吃、住、行等)约为500欧元。还应指出的是：根据2001年荷兰移民局的规定，在办理和换发短期居住证时，留学生必须在其个人银行帐户上有一年以上生活费的存款，数额标准由荷兰移民局按照不同地区每年审定并公布，2002年为7600欧元左右。
保险：荷兰*规定：外国留学生荷兰留学期间必须缴纳保险费，最基本的保险费为460欧元左右/年。

五、赴荷兰留学用什么语言？
荷兰是一个“多语”社会，荷兰高校基本上同时使用荷兰语和英语教学。国外留学生进入荷兰高校就读的学位课程一般为国际课程，荷兰各高校能够提供600多种不同专业的国际课程，这些课程均采用英语授课。
荷兰语是大学第一年中非常有用的一门课程，以方便留学生在荷兰学习期间的生活。其实，在荷兰留学几乎就像在以英语为母语的国家留学一样，因为95%的荷兰人都可以用流利的英语进行交流。

六、需要提供经济担保证明文件吗？对经济担保有何要求？
由CHEF对学校提供学生申请签证时需提供的经济担保,学生仅需向CHEF提供资金证明即可；资金证明要求各学校和专业有所不同，具体情况可向代理和CHEF咨询。
七、留学生住在哪里？
一般住在学校提供的学生公寓里，有些学校也帮助学生租用学校附近的民居，还有部分学校委托住房中介，根据学生的具体要求，为其寻找适合的住房。费用从230-460欧元/月不等。对本科生而言，学校安排住宿的期限一般为一年。个别学校有不同的规定。研究生可以到学校的网站上查询住房问题。

八、赴荷兰留学持什么签证？
赴荷兰留学学生持MVV签证（短期居留签证）。
申请者取得录取通知书后，CHEF可以通过学校直接为申请人在荷兰申请签证。即：申请人通过各自的代理机构向CHEF北京办公室提供所需的全部材料，CHEF北京办公室核准后转送荷兰学校。具体手续由荷兰学校按移民局的规定，在荷兰国内按照返签程序进行。
签证约需两到五周，届时准签函将根据学生户口所在地被发至北京使馆、上海或广东领馆。申请人须凭使、领馆的准签函亲自到相应的使、领馆办理具体签证手续。 一般在48小时内可领取签证。CHEF北京办公室会指导各代理机构协助学生做好领取签证的各项准备工作。
MVV有效期为半年，但学生到荷兰以后一般在5-7天之内必须办理暂住手续，领取短期居留证，居留证有效期按照学习期间确定，但不超过一年。学生申请的课程如果超过1年，续签的手续在学校的协助下完成。

九、在荷兰出行通常采用什么交通工具？
荷兰的公共交通体系完善，由地铁、公交车等组成的公共交通网络覆盖全国。
自行车是在荷兰生活最经济最方便的交通工具，特别是在城市里，大部分人无论何种职业身份都有自己的自行车。

十、文化生活
荷兰的高校分布在全国各地，校舍在一个城市里也较分散。但每个学校都有各种协会组织学生参与各项学习、体育和娱乐活动。这些活动一般由学生自己组织，有些还是国际性的。

十一、可否申请到荷兰的语言学校（英语）留学？
可以。但由于荷兰的语言学校（英语）均属于国际学校，所以费用较高。CHEF目前不办理此类学校的留学。

十二、留学生可否在荷兰先进入预科班提高英语成绩，达标后再进入正式课程？
可以。荷兰只有一部分学校可为学生提供预科（英语强化）课程，所以选择这种学校的机会较少。 学生进入商科预科班需要有TOFEL（500）或IELTS（5.5）成绩，进入理工科的预科一般要求TOFEL（450）IELTS（5.0）。无成绩的可以就读商务类专业，但需要通过入学英语测试。
根据中国学生英语，特别是听、说能力较差的特点，部分荷兰学校决定在中国为被录取的学生举办为期8-10周的预备课程。课程内容以介绍荷兰概况、本专业课程和提高学生的英语水平为主。其中荷兰概况、本专业课程介绍由各录取学校派老师来华授课。

十三、学历符合要求，英语水平尚未达标的学生该如何申请？
学生可以有两种选择：
1）在国内强化，达到学校要求的入学英语水平后进入荷兰大学学习。
2) 可以先申请预科班（要求见上条），预科学习结束后，再攻读学位课程。
十四、荷兰学校对申请学位课程的留学生有没有年龄要求？
荷兰的学校一般要求申请4年制学士学位的学生年龄最好在25岁以内，有的学校要求在23岁以内。对申请研究生的学生年龄要求相对宽松。
十五、赴荷兰留学如何申请奖学金？
来自欧盟以外国家的留学生的学费已在一定程度上获得荷兰*的减免。
2001年，荷兰*制定了Delta计划，对来自中国、印度尼西亚、南非、台湾等国家和地区的学生给予资助。去荷兰留学的中国学生，只要符合学校规定的要求，都可以向学校申请奖学金。
除Delta计划外，部分攻读硕士学位的学生还可以向所在学校申请奖学金。具体申请程序，请查询学校网页。

十六、在荷兰留学期间可否转到其他国家继续学习
荷兰的很多学校都有与欧洲其他国家学校的合作办学项目。留学生根据学校的课程安排，有机会到欧洲其他合作学校学习部分课程。

十七、在荷兰留学可以勤工俭学吗？
首先，学校和CHEF都不鼓励学生一到荷兰就打工。学生要想申请税号，必须自己申请。学校不会主动帮助学生申请税号。
荷兰法律规定：读学位课程的学生在学习期间每周可以合法打工10小时，6、7、8三个月（暑假）可以全天打工。学生一般获得的报酬约为4.5-9.1欧元/小时。（取决于学生的年龄和所做的工作）。
十八、留学生在荷兰学习毕业之后，可否在当地就业？
留学生所持签证只为留学使用，而不含工作目的。留学生毕业后，如果希望继续留在荷兰，必须有一个用人单位愿意接收并协助毕业生办理工作签证。

十九、学生拿到签证后如何办理汇款？
学生应在出发前到银行以电汇方式将录取通知上标明的费用全额汇至指定账户，荷兰学校不接受学生以现金方式付款。学生办理汇款可以携带录取通知书及翻译件和签证等文件直接到中国银行、工商银行、或中信实业等银行办理批汇和换汇手续。如果汇款总额超过20000美元，则需到外汇管理局获得批件后，再到银行办理汇款
荷兰萨克逊大学
萨克逊大学位于荷兰的东部，拥有两个校区。分别位于Deventer和Enschede两个城市，相距65公里，交通便利。目前有学生17000人，其中国际留学生1000人，分别在22个专业攻读学士和硕士学位。国际课程用英语授课，专业涉及科技领域和商务领域。其学位被全世界认可包括中国*，为该校毕业生在全球就业提供了有力的保障和就业前景。而且与世界很多大学建立了合作关系，为国际学生提供很好的交换学习环境。
课程介绍：
1、 预科课程
课程 学制 学费 入学要求
本科预科 1年 7450EURO IELTS 5.0
半年 4375EURO IELTS 5.5
3个月 2700EURO IELTS 5.5
专升本/硕士课程 1年 7450EURO IELTS 5.0
半年 4375EURO IELTS 5.5
3个月 2700EURO IELTS 5.5
2、本科专业
专业 学制 学费 入学要求
国际商务管理专业 4年 3500EURO（第1年）
3000EURO（2-4年）

高中、中专或技校毕业。
IELTS 6分
电子工程学士学位专业 4年 3500EURO（第1年）
3000EURO（2-4年）
信息平面设计学士学位专业 4年 3500EURO（第1年）
3000EURO（2-4年）
康复医疗学士学位专业 4年 4950EURO/年

3、 专生本专业
专业 学费 学制 入学要求
市场营销学

4780EURO/年

1年

相关3年大专毕业或大三在读学历；
IELTS 6分
会计与金融学
商业信息系统学
信息服务和管理学
化学和技术学
设施及设备管理学
城市规划及发展学
环境科学
环境技术学
土木工程学

二、乌特列支高等专业大学
荷兰乌特列支高等专业大学坐落于闻名遐迩的荷兰文化艺术之都乌特列支市.
该学院是在1995年由众多的院校合并而成,目前作为荷兰最大的综合高等大学之一，拥有6个学院(教育学院,理工工程院,经济管理学院,医疗卫生学院,社会公关学院和新闻学院)近百种专业. 其中一些工科专业在荷兰独一无二,其它专业在荷兰各院校也具有绝对领先水平.目前科学与工程系是荷兰工科方面最大的.拥有雄厚师资力量,专业设置独特.目前在校学生约达27000名和来自于世界各国在校优秀教师约2600名.目前中国教育部及荷兰教育部及欧盟承认该校所授予的学位及资格证书。
1、 预科课程
国际商业管理专业预科
预科种类 学制 学费 开学日期
本科预科 1个月 980欧元 7月15日
学习内容 英语，经济学，统计，计算机，荷兰文化，沟通技巧等。
入学要求 高中或职业高中以上毕业；并且达到雅思5.5分。
毕业后方向 本校的国际商业管理专业 。
乌特列支高等专业大学―科学与技术学院
预科种类 学制 学费 开学日期
专生本预科 1年 4500欧元 9月
学习内容 英语，及相关专业知识。
入学要求 三年大专毕业或大三在读，且雅思达到5.0分以上。
毕业后方向 继续攻读该学院各相关专升本专业，主要包括：商务软件工程，土木工程，工业产品设计等专升本项目
2、 本科课程
专业 学制 学费 入学要求

国际商业管理专业

4年

学费：1950欧元；
生活费：6800欧元 学历要求：高中毕业（高三在读），职高毕业（最后一年）和中专毕业（或最后一年）；
b. 英文要求：雅思6.0分； 低于6.0分参加预科学习。
c. 其他要求：参加预科的学生必须于7月15日或开课日期之前到达学校

3、 专升本课程
专业 学制 学费 入学要求
土木工程
1年 学费：1400欧元；
生活费：6000欧元 学历要求:申请人已在国内学完了3年的相关专业高等教育.
b. 英语要求: 雅思6.0分; 低于6.0分参加预科学习。

工业产品设计 1年

商务应用软件工程 1年

思培训学校有：
1.新东方英语培训学校：新东方学校在我国的名气还是挺大的，成立时间较早，最开始是做出国留学培训测试这一块儿地，积累了较高的知名度，广受众多学生们、父母、社会发展的认同。
肯定算得上是具有资质证书与战斗力的且知名度较为洪亮的知名英语培训班，现阶段新东方学校所涉及到的范畴不单单是应与学习培训这一块了，但雅思培训这一块儿依旧是突显的。
2.全球雅思。全球雅思都是中国具有极高名气的培训学校之一，名气仅次新东方学校，是具有一定竞争力的，都是许多人所认同的培训学校，全球雅思的教学水平与新东方学校是旗鼓相当的，备受人们的肯定。一站式出国留学攻略

1、香港理工大学

香港理工大学，简称理大（PolyU），是一所坐落于中国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，是香港8所受*大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一，京港大学联盟、沪港大学联盟、中俄工科大学联盟成员高校，香港理工大学工商管理学院是获AACSB和EQUIS双重认证的商学院。

2、香港中文大学

香港中文大学是书院制大学建制，为世界大学联盟、环太平洋大学联盟、亚太国际教育协会、中国大学校长联谊会、京港大学联盟重要成员，亚洲首家AACSB认证成员，是一所以“中国研究”、“生物医学科学”等为重点研究领域的公立研究型综合大学，并在这些领域堪称世界级学术重镇。

3、香港大学

香港大学，简称为“港大（HKU）”。是一所位处中华人民共和国香港特别行政区的国际化公立研究型大学，通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，有亚洲“常春藤”之称 。其奠基于1910年3月16日，次年3月30日正式注册成立，是香港历史最悠久的高等教育机构。

4、香港科技大学

香港科技大学，简称港科大，为东亚研究型大学协会、环太平洋大学联盟、亚洲大学联盟、中国大学校长联谊会、京港大学联盟重要成员，并获AACSB和EQUIS双重认证，是一所亚洲顶尖、国际知名的研究型大学。该校以科技和商业管理为主、人文及社会科学并重，尤以商科和工科见长。

5、香港城市大学

香港城市大学，简称城大（CityU），是一所坐落于中国香港九龙塘的公立研究型大学，是香港特别行政区*资助的八所高等教育院校之一，获教育部列入国家重点高校名单，为京港大学联盟、中俄工科大学联盟、沪港大学联盟成员高校，并获AACSB和EQUIS双重认证。

6、香港浸会大学

香港浸会大学（Hong Kong Baptist University,HKBU），简称“浸大”，位于中国香港，创立于1956年，1983年当时的浸会学院获*全面资助，成为公立专上学府，至1994年获得正名，成为香港浸会大学。

7、香港岭南大学

岭南大学，诞生于1888年的广州，现为香港八大公立大学之一，世界博雅院校联盟成员、亚洲博雅大学联盟创始成员、京港大学联盟成员、粤港澳高校联盟成员、沪港大学联盟成员、国际高等商学院协会（AACSB）认证成员。

8、香港教育大学

香港教育大学（简称：教大；英语：The Education University of Hong Kong，缩写 EdUHK）是香港唯一以师范教育为本的大学，亦是八间大学教育资助委员会辖下的法定公立大学之一，为京港大学联盟、粤港澳高校联盟、沪港大学联盟成员。

扩展资料：

香港理工大学是香港历史最悠久的大学之一，主校园占地约94600平方米，共有全职教职员工5316名（2021年10月数据），其中学术职位1368人，研究职位1307人。2其中本科生16355人，授课式研究生7622人，研究学位学生1819人。2021年6月，终止与四川大学学位教育项目。

香港中文大学是香港唯一有诺贝尔奖得主、菲尔兹奖得主、图灵奖得主任教的大学，不少中大学者和研究人员屡获殊荣，而获著名奖项者更不计其数 。截至2021年，学校拥有教职员工7960人，其中教授1059人，各类讲师及专业顾问564人，教学助理94人，副研究员及以上520人。

香港大学的排名稳居世界前列，根据2021年QS世界大学排名，香港大学位列世界第25名。香港大学也是全球第一个界定出SARS病原体的科研单位。同时，香港大学为Universitas 21、环太平洋大学联盟、中国大学校长联谊会、京港大学联盟 、沪港大学联盟成员。

香港科技大学是香港*为配合1980年代经济结构转型需要而创办的香港第三间大学。建校二十多年来，港科大创造了全球最细单壁纳米碳管、全球最高像素的照片、全球首创的智能杀菌涂层、全球排名第一的EMBA课程等国际领先的教研成果。

香港城市大学全球第55位，并被评为全球最佳50所创校未满50年的大学第4名 ，QS综合星级评定五星+大学。城大在2021年英国QS大学排名亚洲第7位。城大在2021年泰晤士高等教育世界年轻大学排名世界第7位。

香港浸会大学在2021年6月最新公布的QS世界大学排名中位列全球第277名 ；在2021年QS世界大学学科排名中，浸大的传媒专业位列世界50强 ，会计、金融、计算机、数学及统计学等众多学科位列世界200强；于2021年公布的TIMES世界大学排名位列全球第111名。

参考资料： 百度百科-香港理工大学

参考资料： 百度知道-香港中文大学

参考资料： 百度百科-香港大学

参考资料： 百度百科-香港科技大学

参考资料： 百度百科-香港城市大学

参考资料： 百度百科-香港浸会大学

毫无疑问，海外教育风气如今在中国迅速蔓延，留学之风刚吹起时，许多家庭会把孩子送到美、澳、英等国的知名学府去深造。而这两年，一直低调的大马国际教育也慢慢被关注、火热起来~

被誉为“中国家门口的国际教育”，大马优质的国际教育确实相当低调，海外留学风如此强劲之时，这个性价比极高的国际教育宝地，必须了解一下了！

“学霸”是如何养成的？

马来西亚独立前曾是英国殖民地，因此，大马继承了英国的教育体制，同时，又结合了本身的多元特色，形成了一套独有的优质教育体制。

Malaysia Education

身为英联邦国家的一员，英语是马来西亚的普及通用语言，因此，英语也就成了大马教育体制中非常重要的一种授课语言。而华人作为大马三大民族之一，华文教育也备受重视，大马也是目前两岸三地以外中文教育体系最完善的国家。

这就是学霸的“博采众长”和“兼容并蓄”~

“学霸”的A+成绩表

“教育是我们人生中的重要基石之一，它对国家、人民、经济及社会发展尤为重要。”――马来西亚首相马哈蒂尔

从马哈蒂尔所说的话，就可以看出马来西亚非常重视教育发展，为此大马教育的发展速度与发达程度其实非常惊人~来，我们一起膜拜一下这位学霸的“A+成绩表”

*  教育质量被联合国教科文组织评定为全球第9

*  全球10大留学生目的地国之一

*  目前国际留学生人数超过了18万人

揭开“学霸”真面目

当然，“学霸”不是一天养成的，大马国际教育有如此亮眼的“成绩表”，也是通过*、教育组织和全民努力，一级一级“打怪”练出来的。来，让我们一起看看“学霸”是如何炼成的~

01 吸引全球知名大学开设分校

20世纪90年代开始马来西亚*下定决心，要将马来西亚打造成区域教育中心为此全面开放教育领域，吸引全球知名大学到大马设立分校，目前一些世界级顶尖学府，如蒙纳士（Monash）、诺丁汉（Nottingham）和雷丁（Reading）大学等 9 所名校已在大马设立了分校。

02 国际学校星罗棋布

除了吸引顶尖学府开办分校外，*同步开放教育领域允许民间办校，一时间，私立学校如雨后春笋般的崛起。经过多年发展，马来西亚私人教育已经形成了完整的教育体制，从学前教育一直到大学高等教育全部囊括。

目前马来西亚大约有160间国际学校，全部采用英语教学，课程按照国际标准如IGCSE或者IB授课，英联邦的教育体制和高认可度的课程，让大马的学生可以直接申请许多国际名校。

因此很多中国家庭将马来西亚国际学校作为跳板，这些国际学校毕业生可以前往全球各地大学继续升学，其中不乏享誉国际的国际学校。

03 公立大学传统悠久

公立大学虽只有二十所，但整体教育水平非常高。

马来西亚最著名的公立大学是马来亚大学，有超过一百年建校史，世界排名保持在全球前一百。除此之外，著名的学校还有理科大学、国民大学等。

04 私立大学声誉鹊起

为了确保优质教育质量，私立大学由马来西亚教育鉴定局监管，教学语言基本全部以英语教学吗，经过30年努力，部分私立大学在国际上开始名声鹊起。

许多马来西亚私立大学会与澳美英大学合作办学，建立了“3+0”或“2+1”等联办课程 ―― 学生在大马上学，可以拿到澳美英大学的文凭，或者学分转移到澳美英大学继续升学毕业，这种独特的教育模式，近年也备受欢迎。

05 学费相对低廉

马来西亚教育质量正备受国际认可，然而学费与澳美英等国家相比却低廉不少，相对低廉的留学费用，让赴海外留学不再是权贵家庭的专利，而是普通家庭都能承受的大众教育消费。

在大马读大学，每年的学费和生活费约为5-7万元人民币，仅为英国的四分之一，也大大低于其他欧美国家，可节约留学费用50%-70%，当然不同学校的收费是不一样的。

06 生活成本相对低廉

根据全球权威组织ECA国际所做的调查，吉隆坡的生活成本在全球城市排行182名。

相对于亚洲其他城市，如东京(全球第7)，首尔(全球第8), 上海 (全球第10)，香港(全球第11), 北京(全球第13),新加坡 (全球第20), 曼谷 (全球第99), 吉隆坡各种消费都十分低廉，也是全东盟首都生活成本最低城市之一。

・  时间无时差，飞行距离短，  简直是完美的“家门口的国际教育”；

・  英语普及和使用率亚洲第二，语言环境优越，中西文化和谐交融；

・  学历文凭国际认可，升学选择多样化，中美澳加等世界名校的黄金跳板；

马来西亚正以日新月异的面貌，吸引着五湖四海的学子留学大马~

首先是
考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。

口译考试形式分初级口译、中级口译，高级口译，考试内容都分四个部分。

初级的第一部分为英译汉，5个单句，共10分。第二部分汉译英，5个单句，共10分。第三部分英译汉，1个对话约250个词，共40分。第四部分汉译英，1个对话，约250个词，共40分。总计100分，时间为30分钟。

中级的第一部分是英译汉，1个对话约250―300个词，共20分。第二部分汉译英，1个对话约250―300词，共20分。第三部分英译汉，1篇短文300词左右，交替传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇短文300词左右，交替传译，共30分，总计100分，时间为40分钟。

高级的第一部分是英译汉，1篇400词左右的短文，交替传译，共20分。第二部分是汉译英，1篇400字左右的短文，共20分。第三部分是英译汉，1篇600词左右的短文，同声传译，共30分。第四部分是汉译英，1篇600字左右的短文，同声传译，共30分。总计100分，时间为50分钟。

笔译考试内容都分英译汉和汉译英两种题型，各分两节。初级的第一节为单句翻译，给出10个句子，要求考生将其译成汉�英 语。第二节给出1篇250字左右的英�汉 文章，要求考生将其译成汉�英 。题量各11道题，分值各50分，总计100分，时间为3小时。

中级为各给出两篇英�汉 语文章、每篇250词左右，要求考生将其译成汉�英 语。题量各为两道，分值各100分，总计200分，时间为4小时。

高级的第一节都是必做题，给出1篇400词左右的英�汉 语文章要求考生将其译成汉�英 语，第二节为选做题，给出3篇英�汉 语文章，每篇各400词左右，要求考生选择两篇译成汉�英 语，题量各3道题，分值各150分，总计300分，时间为6小时。 业内然后是篇：专家谈全国翻译专业资格考试
我们中国外文局翻译资格考评中心作为全国翻译资格水平考试的具体实施和组织单位，近期邀请全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会的部分专家谈翻译考试，向考生介绍有关翻译考试的大纲、模块设置、题型、如何备考等相关问题。
【考试情况概要介绍】2003年3月人事部制定下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会。 2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。考生人数增加了近一倍。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。根据《暂行规定》，中国外文出版发行事业局负责组织成立全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会。2003年12月中国外文局又成立翻译资格考评中心，由中心负责考试的具体组织和实施工作。专家委员会负责考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制、试题题库建设等工作。专家委员会的专家们都是翻译界的资深教授和学者，代表着翻译界的最高水平。
黄友义先生：（全国翻译资格考试英语专家委员会主任、中国翻译工作者协会秘书长、中国外文局副局长）
全国翻译资格考试的全称叫：全国翻译专业资格（水平）考试，英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters，缩写叫CATTI，美国有托福，英国有雅思，中国开始有CATTI。考试意味着什么？
一、是和国际接轨的重大举措。这个考试的筹划实际上已经进行了十多年。随着中国改革开放、中国的对外交流日益扩大、中国和国际翻译界交流日益扩大（中国翻译工作者协会是国际译联的一个重要成员），大家都越来越感到，翻译应该有一个统一的、科学的、客观的、公正的办法来规范。因此在参考了国际上的经验后，特别是中国加入了WTO以后翻译服务市场国际化进程加快的情况，国家人事部批准将翻译资格考试列入国家专业资格证书系列，并决定今年开始推出这个考试。
二、翻译资格考试的实施及作用：03年只在三个城市进行英语翻译考试的实验，04年上半年在十二个城市进行进一步的实验，04年下半年扩大到25个城市试点考试。同时要举行除英文、法文、日文以外其它外语语种的考试，最终其它主要文种（英、法、西、德、日、俄、拉）进行考试。推行翻译资格水平考试以后，原来各单位、国家机关*企事业进行的翻译资格的评审工作就不再进行，已纳入国家职业证书制度，以后翻译资格的认定就只能通过这一个渠道。我们还有一个设想，将来要和一些得到国际公认的翻译考试资格认证的发达国家，进行资格的互相承认，比如英国、澳大利亚等英语国家都已经有了自己的翻译资格认证。我们和这些国家考试机构、*有关部门以及他们的翻译协会也一直在探讨，到成熟的时候实现这种相互承认。到那个时候我们的翻译资格考试证书就成为了一个“国际驾照”。为此，我们实施的这个翻译资格认证，从一开始就尽力按照国际标准进行，按照与国际水平接轨的思路进行的。
三、翻译资格和职称。人事部发的文件明确指出，举行这样的考试是为了科学、客观、公正。过去，一个人如果想获得翻译职称，首先必须隶属于某个国有单位，这就将社会上绝大部分想从事翻译或者在业余时间，或者是在全部就业时间进行翻译的人排除在翻译技术职称的队伍之外了。而在国际上，翻译是一个个体性的劳动，一个人就可以是一个公司，所能承担的翻译工作和相应的收费标准都是和翻译资格等级证书挂钩。
这个考试就是改进了到目前为止实行的各单位的职称评定，通过考试避免目前评审工作中的不平衡和人为的因素。我们目前推出三级和二级的考试，一级和资深还是考评结合。在三级和二级考试取得经验后，再考虑一级翻译和资深翻译的考核办法。那么这种考试怎么能证明一个人该晋级了？怎么证明就是三级了？甚至是在校大学生，甚至是一个工人，可能不隶属于具有翻译任务的单位，可能就是一个个体劳动者，怎么证明有水平呢？通过考试，获得相应证书；这就是证明。这也是考试的一个重大特点。
四、在专家委员会讨论过程中和出题时都强调的一点是：重在实践。翻译具有外语基础以后就靠实践，走上社会以工作中的实践为上。这个实践也长和我们科学、客观、公正原则相符，翻译资格将来实行三年一次的重新认证，因为翻译长时间不用就会生疏。为了保证水平，所以还要实行二年一次的认证制。通过面对全社会进行的考试，进行每三年一次认证，包括考试晋级和发现人才，也给翻译人才提供公平合理的竞争机会，这有利于提高和扩大中国的翻译队伍，也有利于很多年轻人在择业的时候没到公人的认可。
实行全国翻译资格（水平）考试的消息发布以后，反映最快的是北京的外企的领导人，因为很多老板就希望有这样一个认证，尤其是欧洲来的。欧洲的翻译资格考试非常发达，尽管他们统一了货币；尽管领导人在一起说的是英文或者是法文或者是德文，他们是所有的文件都要翻译成欧盟各个成员国本国文种。所以欧洲是翻译量最多的一个大陆之一。外企老板希望他们的员工有一个统一的翻译资格认证。
最后我要强调一点，我们这个考试目前是实验，毕竟是二十年来我们第一次实行这种制度，出题要考虑到以实践为主，又要考虑到大学的英语教育；包括公共英语和专业英语。另外，为了保证取得经验和判卷的公正性，要把所有的考卷集中到北京来判。这个任务量比较大。通过判卷也看看我们的判卷方式是否合适，口译考试判卷不是一个老师来听，有好几位不同的老师来评价。
既然是试点，严格地讲，考试难易程度也有个摸索过程。客观地讲，整个出题过程是科学的。出题的人（英语考试专家委员会组成人员）全国有五十多位，这里面有将近八十岁，长期从事翻译工作和外语教学工作的专家，也有三十几岁，活跃在英语教学第一线的老师，也有每天都从事英译中，中译英的专家；既有从事口译的、也有从事笔译的，也有两种兼而有之的。大家经过反复讨论，又参考了国内、国外的资料，在这个基础上编出了大纲。当然也有需要将来完善改进的地方。全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会目前主要是英文方面的专家。委员会人员分两部分：顾问11人，委员33人。他们的工作又有不同的侧重，其中20多人侧重笔译，10人侧重口译。这些专家分别来自23个部委、重点外语院校和对外宣传部门，可以说都是我国翻译领域的权威人士。
卢敏先生谈笔译：（全国翻译资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员）
第一点， 注重一个客观的评价
如果考生参加了全国翻译职称考试通过三级可以获得一个助理翻译职称，是初级职称。获得助理翻译的条件是：本科毕业，工作一年后，称职，填表申请初级职称，如果参加了全国翻译资格（水平）考试，通过了二级笔译，可以申请翻译职称，本科毕业，工作一年试用期结束，可以申请助理翻译职称，工作五年可以申请翻译职称，相当于本科工作六年时间，如果研究生毕业满三年，工作称职，可以申请翻译职称。这次全国翻译资格（水平）考试，不同于英语的四、六、八级考试和其它一些机构的考试，独特之处是，全国翻译资格（水平）考试是职称改革的一个举措。它面向社会，任何人、任何专业、在任何领域工作的人都可以参加这个考试，之后都可以获得相应的职称。一个大学毕业生，获得翻译资格考试证书后，可以到公司、国家机关、企事业单位，拥有相应的翻译职称可以帮助你增加在市场里就业的竞争力。这是对翻译和助理翻译职称条件的解释。
另一个，分析考试大纲会发现，英语笔译二级、三级考试都分为综合能力和笔译实务，一个大学本科在读生，通过专四、专八考试的，通过三级笔译的可能性会非常大。分析题型，比如在笔译三级综合能力分四个部分：第一部分，词汇和语法；第二部分是英语阅读技能，第三部分是完形填空，这三部分都是客观题，实际是选择题。这对于在校生是非常上乘的。填空、选择题对于英语专业和非英语专业的来说，如果想通过翻译考试，有一定的语言基础，通过这三项问题不大。比较难的是命题作文，要求经过专门的训练或者培训，经过专门的老师进行讲解，因为用中文写文章和用英文写文章，有着截然不同的思路和方法，要找到窍门，才能获得得分点。漫无边际的写，得分不会满意。到底考二级还是三级？三级笔译客观题多一些，主观题是单项，笔译实务考中译英、英译中。二级和三级不同的是，有必译题。因为这个考试是面向全社会的，参加的考生可能有学自然科学、有学社会科学的、学工的、学医的、或是学任何门类的，有在大街上练摊的，有在秀水街*衣服的。所以必译题要照顾各方面的利益。题目、题型所选的材料要让考生都能接受，这种材料应该是普遍性的。二选一就是强调专业性，自然科学里的一些知识，社会科学里的一些基本知识，让你文理兼顾，两道题一篇涉及到文科方面，一道题涉及到理科方面，考生根据自己的专业自己的兴趣自由去选择，有伸缩的余地，根据爱好去选择。使证书有广泛的代表性，又兼顾了各方的利益。这次考试是试点，时间仓促，考试大纲、考试模块、考试样题可能有不满意的地方，考生可能着急，想知道细节，有没有复习资料和辅导材料，像雾里看花没有头绪。
第二点，考试的细节。
考试大纲是全国翻译资格（水平）考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南。大家要认真学习考试大纲，考试命题是和大纲紧密联系的，吃透了大纲，就能悟出怎么准备。全国翻译资格（水平）考试三级笔译分为笔译综合能力和笔译实务的测试，现在社会上有的考试笔译实务就分中翻英、英翻中，答完题就完了。笔译综合能力，是根据现在翻译界的情况、社会学习英语的情况和对翻译专业的要求有关。我曾去大学招生，也出过中翻英、英翻中的试题，我改题时发现充满了拼写错误，翻译专业是个技术极强的专业，并不是学了英语，通过了六级考试就能作翻译。翻译是个杂家，不但需要大量的英语词汇，对中国和英语国家的背景知识有深厚的功底，并有大量的实践锻炼机会才能做，作翻译的人不应该存在语言问题，如果你作翻译的时候还存在大量的词汇错误、语法错误，那就谈不上作翻译了。另外，翻译不是造句，对句子一句句的造，要有自身的技巧，有自身的规律。增加了笔译综合能力，目的是检验考生对英语的词汇准确应用的能力，对于英语同义词、近义词、英语习惯语的用法掌握的程度，三级综合能力检验目的是对词汇的掌握的程度。一句话就是会不会用词，词用的妙就是一个好的句子，好的句子是词构成的或是一个短语，核心是谓语，词选对了后句子翻译的非常妙，对词的用法，不管是中国的专家还是英语国家的专家，都特别强调。建议大家学翻译的时候准备两本字典，翻译的时候多查英英字典，别光看英汉的。英语非常讲究词的深层次的差异。作翻译多了可以悟到这种差异。考试要求是掌握5000以上英语词汇，这是常用词汇，想通过英语三级笔译光掌握5000词汇肯定是不够的。英语笔译三级考试，主要考查专业人员在翻译时对判断分析，应变能力和判断能力，综合运用相关知识的能力和水平。注意事项，分四个标准，第一是语法，第二是技能，第三是完形填空，掌握词的含义。掌握同义词和近义词之间的区别。因为考试面向社会，选材有政治、外交、贸易、科技、工业、农业、应熟悉他们的文体，文章的术语。语法部分，分析句子，注意语法规则。在英语阅读中，有四篇英语阅读短文，从英语国家：英国、美国、澳大利亚、新西兰等报刊杂志书籍中选材，考生在准备时，多阅读不同体裁，不同文体，扩大信息量，扩大知识面。在完形填空中，有一篇短文，一般一个空只能填一个单词，每空一分。命题作文，大家要多关心社会生活的方方面面，关心社会热点问题，组织材料，自己有所准备。笔译实务，考虑到实用性，由在翻译第一线的专家出题。现在翻译界有两派：一是学院派，一是实用派。这次出题强调实用，因为有人不懂翻译技巧，但长期从事翻译职业，可以通过考试获得证书，胜任工作。笔译实务选材上，在英译中方面，选英语国家的原文，也就是英美人士用英语写的文章。中译英一般选择国内出版的外宣材料、中国出版的报刊、书籍，一般是反映中国的情况资料。大家准备的时候有所侧重，英译中看一些原版的书，中译英看一些从中文翻译介绍给国外、世界的其它国家人看的报刊、杂志方面的材料。
第三点，二级考试情况。
在笔译实务里有必译题和二选一题，中译英、英译中都有这个题目。考题选材大众化，但是二级和三级笔译实务都淡化文学色彩，不会出现《红楼梦》、《三国演义》这种文学性极强的题目。因为从事文学翻译的人毕竟是少数，达到这种文学造诣的人在中国也屈指可数，基本上是从事实用体的翻译。
第四点，怎么准备考试。
1、扩大词汇量。二级或三级不能局限5000单词。词汇量大可以帮助提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体不同体裁的外文书刊，扩大知识面，对信息能力的吸收。提高英语的理解、表达、翻译能力。英译中和中译英能力的培养，谈到翻译大家马上就会想到“信、达、雅”，注意两点就能做好翻译工作。第一点，内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中翻英、英翻中首先要传达意思，英翻中最后是给中国人看的，中文表达能力应该是非常强。基础是应该建立在理解的基础上，作不好英翻中主要是理解不透，英语文章要对它的背景知识、深层意思不了解，晕晕呼呼的翻，翻出来他自己也看不懂。如果让考官满意，让读者满意，首先要自己满意。自己不满意，肯定不成。第二在表达上要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达出来了。根据文体，作者写这篇文章的目的是什么，你对背景知识是否了解，做个研究、分析，翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，对语言、语法、词汇了解的非常透彻，对各行各业的知识、各个领域的知识有所了解，不一定是经济学家，但是要了解经济学，你不一定是法学家，但是要对法律了解，我建议大家，如果热衷于翻译事业，要持之以恒，长期目标，脚踏实地一步一个脚印的去做，翻译不是一天两天的能成功的。翻译工作是个无底洞，每次翻译完了，还是感到有需要学习的地方。汉译英的水平的提高，主要是提高英语表达能力，汉译英是从中文翻译成英文，读者是英美人，作这个翻译时要换个思维方式，中文翻译成英文后英美人是否能接受，英美人是不是这样说，是不是中国式的英语，这一点非常重要。提高翻译水平通过三个环节，一是选择难度适当、体裁广泛的原文，不要贪多，取一小段，根据自己原来学的理论、技巧等去完成。第二步请翻译老师、英语专家或是参加培训，请培训老师对译稿进行核对、进行润色，因为对英语没有达到一定水平，自己对自己无法进行正确的判断，需要找一个更高水平的人对译稿进行分析，找出差距，系统总结，发现自己的薄弱环节。第三步应该总结，修改后要仔细研读，去分析人家为什么这样改，我当时翻的时候为什么想不到，找到一个契合点，就能提高翻译水平。翻译实际上是一个转换人思维的过程，翻译出来是英文，就应该用英文去思考，绝对不能用汉语去思考。用汉语思考出来的句子肯定是受母语干扰的，经常想一想英美人会怎么说，翻译出来的句子才到位。作翻译一定要虚心请教，慢慢地一个字，一个词，一个句子的积累，经过5年到10年的积累，才能悟出来什么叫翻译
王燕教授谈口译考试：
既然有这样一个行业标准，我们制订大纲的时候有很多的专家知道包括同传、交传有多难，专业的考试也就是二级，要求掌握8000个以上的英语词汇，但上面没有封顶，什么是8000以上，以上到什么程度不一样？那有本身的语言基础，除此之外还有要专业的知识结构.从词汇上讲,比如说专业行业词汇，有时候翻译可能不到位，平时用这个词汇的时候是这个意思，但在专业英语里是另外一个意思，房地产业，一个很简单的字，empty land，听到可能会说是空地，实际上在房地产里应该翻译成闲置地. 语言词汇,专业词汇和一般性词汇，掌握八级以上的词汇并没有封顶，还要掌握英语国家的文化背景知识，有时候翻译不是翻给我们本身，是翻给文化。
可能是谚语，可能是一个国家非常有特点的一段话，如果不了解文化背景的话就翻不了，再者是否能够胜任各种正式场合3-5分钟的交替传译，同传还有一个另外的标准。六级只是非外语专业的一个标准，通过了六级考专业的话比较困难，六级英语只是知识结构多了一个内容，并不代表通过外语六级考试就可以做翻译，翻译是一个很庞大的系统工程，它是综合能力的体现。
这个考试的目的要检验应试者的听力理解以及信息处理的能力，特别是英翻中，还有听力是非常重要的。口译的步骤是这样的：听力、记忆、构思和表达，后面三个步骤完全建立在第一个步骤之上，要是听不懂的话，就译不出。从翻译的层次上讲，听力是要100%听懂的，才能记住，记不住就译不出，这是一环套一环的，是一个完整的知识结构。所以有没有听力理解以及信息处理的能力是非常重要的。应该检验一下自己，有没有掌握大纲要求的英语词汇？是不是具备专业工作所需的英语听力？不是说泛泛地听个大概，必须100%的听懂。有时候很难做到，包括一个专业翻译，这个涉及到现场处理事情的能力。但这个在考试的时候也能体现出来。口译考试也分口译综合能力和口译实务，包括交替传译的能力和同声传译，这在二级大纲里都能体现出来。考试的基本要求就是在考试当中完整性，包括语言要规范，是不是能够熟练运用口译技巧来准确完成，应该说要求非常高。从目前的考量来讲，必须具备的五关：语言、知识关、技术关、翻译技能、心理稳定因素，当然还要你的词汇的准备，再就是你的能力。做翻译不讲求通，但要有所知，你不知道在翻译中会出现什么东西，当然译前的准备工作会非常地重要，但是就考试而言，政治、外交、文化、法律无所不包，所以知识结构是非常重要的。再就是短期的记忆和长期记忆和翻译的各种技能，比如说记忆能力，包括理解能力，分析能力，归纳、总结综合的能力，还有就是母语和外语双语表达的能力。
说到翻译技能可能有人会问，不是我掌握了翻译技巧我就能做翻译。但是作为一个翻译必须要掌握翻译技巧，除了技巧外还有本身的专业能力，专业知识，这都是相辅相成的。
这个考试纳入行业管理机制，比较正规。考试的评分标准是非常细化的，一个人的带子要几个人去听，几个人听出来的结果是一样的。对于想通过考试的人，应该对自己有个正确的判断，具备中级职称一般是大学毕业后有五年工作经验。
三级是准专业水平，有的人通过公外六级考试，但是由于工作需要在做翻译，可能不是那么专业，比如迎来送往，陪同等。这些人可以去试一试准专业，因为从现在的起点到专业有太大的障碍，不太容易逾越。三级考试要求掌握5000个以上词汇，但是这个以上也是没有封顶的。从词汇的标准来讲，平时说话有3000个单词80/%的日常用语就会看懂，听VOA news 3000个词汇就能听懂，一般场合的交际（不正式，迎来送往、小型的不正式的翻译）目的也是测验应试者的听力理解及信息处理的基本能力，不是说专业能力，具备一般场合而不是专业场合所需要的听力理解和表达。基本要求也是一样的。有些人基础非常好，但说话表达还是不那么清晰，这种人比较适合做笔译，口译要求语言流畅，语速适中，无明显错译、漏译。
二级和三级考试里有听力综述，这是口译里面非常重要的技巧，三级是听500个单词译完后要写150个字的听力综述，二级是听600写200。还有是不是具备在瞬间抓住综合概括能力，并且在30分钟内写出来。这个能力在做翻译的时候表现特别重大。做翻译听懂了还要表达，要具备在瞬间组织语言的能力，这里体现的应该是非常充分的，框架性的东西一定要抓住。这个就是口译综合能力，也就是听力理解能力。
还有一部分就是口译实务，那就涉及到口译本身。从三级来看是英汉互译还有对话，应该是150字―200个字之间，这个稍微简单点，因为它的语句非常短。口译实务中交替传译，是一篇英译汉，一篇汉译英，它的内容形式不一样。考试大纲以及涉及到的一些内容写得还是很清楚的，更多的是在原有的基础上怎么进一步地提高，要做必要的培训。
做一个真正的翻译是和工作有联系的，是没有间断的。大学英语本科毕业之后，英语能力中上等的，毕业之后从事翻译工作。如果是英语本科毕业，但没有从事过那么长时间的翻译工作，不过想试试自己的能力，能不能通过？这样就需要自己去练习。翻译是实践性很强的工作，要是通过这次考试，一直不去做翻译工作，久而久之就会忘了，所以这是一个技术性非常强的工作。
因此要好好地训练自己的翻译技能，训练有两种，动态和静态。还有是课下的训练，比如说记忆力的训练，可以听一段新闻，听完之后复述，看能复述多少。还有就是训练听力综述，一段15分钟的东西3分钟综述出来。再有就是做一些跟读练习，这是同传所必须的技能。心理因素也是很重要的，有的人母语外语都非常好，但是心理因素不好，听的时候紧张，紧张一定会影响效果的。
从学生来说不能过分讲求方法和技巧，一定要下真功夫，语言的利用是一种技能，但是这种技能不是完全靠技巧获得的，应该方法技巧去运用，应该在实践中大量地去摸索。有很多的技巧是在翻译实践中自己总结出来的，不能过度地讲求速度和效率，速度和效率是在具备了很扎实的双语的能力之后，才讲求速度和效率。要花时间不断地重复学过的东西，去复习学过的东西，不断地总结积累再前进再积累。技能的掌握是有一个过程的，碰到困难一定要克服，持之以恒。
还要非常重视听力的训练。语言是有声的东西，我们对语言的感受首先是通过声音去听。翻译是一个实践性很强的工作，学了不去用那永远学不好，在用的当中突然会觉得自己会有一个大踏步的前进，那是因为有一个长期积累的过程。