当前位置:雅思无忧 > 雅思写作 > 正文

雅思作文上不了6分,原来都是因为这个错误 中国人写雅思作文的大忌:中式思维

更新:2023年04月07日 02:27 雅思无忧

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核,综合测评考生的英语沟通运用能力,实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说,也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了雅思作文上不了6分,原来都是因为这个错误 中国人写雅思作文的大忌:中式思维,希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题,敬请关注。
雅思作文上不了6分,原来都是因为这个错误 中国人写雅思作文的大忌:中式思维

雅思作文上不了6分,原来都是因为这个错误

在这几年的雅思教学经历中,经常会遇到这样一些学生,阅读听力可以达到七分,甚至八分这样的分数,但写作仅仅维持在5.5分,考过几次都没有任何长进。当然考官在评判写作分数时会通过内容、结构、词汇及语法这四个方面进行评分。但如果在写作过程中一味追求难词,长句,而基本语法问题错误百出,那这样的文章必然是与6+无缘了。更要说明的事,那些阅读听力拿了高分但写作中分数不高的学生,低分原因部分就是因为试图写长句,但在最基本的简单句都出现了错误。究竟如何才能写出6+的作文,来看看新东方在线致赢雅思于思靓老师的解析。

今天主要从语法中最为基本的主谓角度, 剖析下怎么先把基本的句子写对, 再去构建长句。请各位谨记,写作的首要原则是,先做到精准再做到精彩,如果简单句都错误百出,那再多的所谓“长句难句”也没有用。

相信很多考生都有同样的感受,花了几年甚至十几年的时间学习英语,其中语法这部分学明白的没有几个。不过当我问到学生,语法过多的细节概念我们先不追究,就说主谓关系这,能分清楚不?基本所有学生都会自信的说,主谓这个语法点,我还是没有问题的。但就是主谓这里,让很多学生都翻了船。

先来看下, 从我学生材料中挑选的这几个句子:

1.There are many people think that parents play an important role in children’s education.

2.In terms of the consumption of beef saw a dramatic increase.

3.If sufficient underground train systems are built.

仔细观察, 不知大家是否发现了这几个句子中的语法问题呢? 我们首先要承认, 这三个句子用词都还不错, 但都在语法这出了问题。首先看句1, 如果大家对主谓要求有所了解的话, 就应该知道一个句子中只能包含一个谓语。 但这个句子出现了两个谓语are 及 think 。正确改法, 把think变为非谓语动词的形式, thinking。

句2, 句子中缺少主语, 很多人会把in terms of the consumption of chicken 当做主语, 但他实际只是状语, 正确改法, In terms of the consumption of chicken, it saw a dramatic rise. 加上it做句子的主语。

最后一个, 句3, 确实有主谓, 但句意不完整, 如果建立了充分的地铁系统, 之后会怎么样呢? 缓解交通阻塞还是会消耗*大量资金? 不仅从语义角度来讲, 这个句子是不完整的, 从语法角度来说也是有残缺的。 If 用来引导从句, 要附属于主句而存在, 那这里我们只见从句, 不见主句。 所以, 还是一个错误的句子。 正确改法, If sufficient underground train systems are built, then the traffic congestion will be eased.

在考官的五分评分标准中明确的指出, 五分的作文语法上会: may make frequent grammatical errors and punctuation may be faulty; errors can cause some difficulty for the reader. 言外之意, 造成读者理解困难的文章, 语法上只能达到5分。 那这里我们所说的句1出现的谓语问题,句2出现的主语问题以及句3的句义不完整, 就是会导致读者理解上出现困难的语法问题。如果评分标准中语法这项仅仅是5分的话, 全文的分数一般也就不过5.5了。

下一讲, 我们会就语法中最为核心也同样是很基本的主谓问题加以讲解, 希望同学们可以在后期写作过程中,避免这些致命的语法问题。

中国人写雅思作文的大忌:中式思维

一、词汇贫乏,用词单一,表达呆板

雅思考试要求考生的词汇量在8000个以上,而这其中有三分之一指的是阅读中的一些高难词汇或专业词汇,对于本站们写作而言,能够灵活高效地运用 5000词汇就已足够。很多考生中文功底扎实,思路敏捷,拿到雅思题目时也是有感而发,文思如泉涌,无奈囊中羞涩,词汇量有限,再多的想法和思路就如同茶壶里的饺子,有货却倒不出来,可谓是“只可意会,不可言传”。一篇250字的雅思作文让广大考生绞尽脑汁,搜肠刮肚,结果写出来的句子并没有准确高效地表达自己的意思。词汇量的贫乏就直接导致了考生在写作中用词单一,表达呆板,全文就是一些简单词汇的不断重复和累加,写作能力也可见一斑。有些考生一想起“ 产生,引起”,就习惯性用“produce”,却不了解 “promote, generate, trigger, lead to, result in”等词汇和短语的表达都有此意思,完全可以在写作当中进行词汇的替换。而简单词汇的重复不仅让文章在词汇上水平不高,通篇归于平庸,而且让一些能够成为行文闪光点的精辟思维和见解也黯然失色。

二、用词不当,词不达意,中式英语充斥全文

有些考生单词量不小,在行文中也能够做到词汇的同义转换,然而写出来的文章还是让考*夷所思,大跌眼镜,究其原因,主要是用词不够准确,chinglish大行其道,整篇文章就是考生想当然的一个汉译英过程,其结果也就可想而知。

许多考生在背词汇时,往往只是满足于知晓单词的中文意思,而不深究词汇的具体用法。英语的每个单词都有它的denotation(字面意思)和 connotation(内涵意思),一些同义词在感*彩上可能大相径庭。并且,由于中西方文化和传统的差异,一些相同的意象可能负载着不同的文化内涵,而这些都是考生在写作中要注意的问题。

比如 说“slander, slim, lean, skinny, underweight, lanky”等词都有“瘦”的意思,而 “slander”是褒义的,“skinny”是贬义的,而“underweight”是中性的。再比方说, “dragon”(龙)这个意象,在中国人眼里是“吉祥,高贵”的象征,而在西方人的眼里却是“邪恶”的象征,从西方史诗Beowulf《贝尔沃夫》里那条邪恶的喷火龙Grendel就可见一斑。还有一些考生完全不顾及单词的用法和固定搭配,杜撰出的中式英语令人啼笑皆非,写作分数自然提不高。

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/),了解更多雅思考试新消息,新动态。

雅思培训
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
推荐阅读
标签 - 专题
  鲁ICP备18049789号-14

2022雅思无忧网版权所有 All right reserved. 版权所有

警告:未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品