雅思作文要规避的两大错误

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了雅思作文要规避的两大错误，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。

注意英文固定搭配 雅思作文要规避的两大错误

　　提及词汇，这是众多烤鸭心中无法磨灭的一道伤疤，每每想起心中都是隐隐作痛却又无法剔除。而且在市面各种五花八门的各种参考书的冲击之下，各种言论鱼龙混杂的情况下，心中的词汇早已被妖魔化了。执着的认为，要写好雅思作文，就一定要用各种难词，各种大词，各种高级词汇，各种成语表达，为此，他们一次又一次列出背单词的计划，一次又一次下定决心背单词，一次又一次的让计划最终流产，一直背到绝望，却始终不改初衷。每每看到这样的情况，都让我感到无比的遗憾和惋惜，总希望能做点什么能够帮助他们走出单词的怪圈和困境。希望能帮助学生注意到：他们的单词问题不在于不会大词、难词;恰恰相反，他们单词的真正问题在于对常用基础词汇的准确把握和应用。

　　很多的学生就他们已经掌握的词汇完成一篇250字的雅思作文是没有任何问题的，问题在于他们所掌握的单词是不是他们所认为的掌握了呢，下面结合学生的具体问题来看看困扰他们的问题实质和根源在哪里。

　　1、动词的搭配错误：

　　大家知道汉语言有一很大的特点就是笼统性很强，这样一来他动词的搭配能力就很强，而英语的动词搭配的能力就差多了，比如我们说的，看报纸，看问题，看电影，用英文表达就需要用不同的的动词了：readnewspaper,viewtheproblem,gotothemovie等等类似的还有很多，正是由于这种词语搭配在中英文中的差异，导致很多中国学生在使用英文动词的时候经常会出现词语的搭配错误。

　　下面我们来看看学生写作中出现的搭配错误。

　　Example1:Smokingisharmfulforyourbody.Don’tlearnfromhim.

　　此句是典型的Chinglish,中文中的"学"，直接对应的是英文中的"learn",但是"learn"通常情况下用作学习某种具体的技能，如汉语中：学习讲英语，英文中是这样来表达的"learntospeakEnglish",而汉语中的：学习榜样，则对应的是"followone’sexample"

　　原句建议可做如下修改：

　　Revised:Smokingisharmfulforyourbody.Don’tfollowhisexample.

　　Example2:ItisnecessarytoteachstudentsalittleknowledgeofAmericanhistory

　　此句和上面的例子是一样的问题，也是典型的Chinglish，在中文中，可以说"学习知识"，但是对应的英语不能说"learn/studyknowledge"，而应该是这样的搭配：acquire/gain/pursueknowledge，"教授知识"的英文表达是"impart/passontoknowledge"。

　　原句建议可做如下修改：

　　Revised:ItisnecessarytoimpartstudentsalittleknowledgeofAmericanhistory

　　Example3:Readingcanincreasemywords,richmyknowledgeandenlargemyeyesight.

　　这是考生在描述读书的好处，其优点在于句子的结构方面尽力打造排比结构。然而，词汇失误严重影响句子理解和整体效果。"读书可增大词汇量，增长知识，开阔眼界。"本句中词汇失误频繁出现，如：increase，words，rich;enlargemyeyesight令人费解。

　　建议可做如下修改：

　　Revised:Readingcanenlargemywords,enrichmyknowledgeandbroadenmyhorizons.

　　2、形容词搭配错误：

　　跟动词一样，汉语中的形容词很多情况下都比较笼统，搭配能力很强，如"淡"

　　，可以是淡水，淡季，淡茶，而英语则根据不同的事物有不同的形容词：freshwater,slowseason，weaktea。同样的，导致很多学生的作文中出现各种搭配的问题，导致严重的表意问题。

　　下面我们来看看学生写作中出现的搭配错误。

　　Example1：我是超市的老顾客，所以也不抱怨什么。

　　Asanoldcustomerofthesupermarket,Ididnotmakeacomplaint.

　　Revised:Asaregularcustomerofthesupermarket,Ididnotmakeacomplaint.

　　Example2:许多大城市的交通越来越拥挤。

　　Thetrafficinmanybigcitiesisgettingmoreandmorecrowded.

　　Revised:Thetrafficinmanybigcitiesisgettingheavierandheavier.

　　在上面的两个句子中，由于学生在背单词时太过于僵化，没有真正意义上弄懂其含义和在具体语言环境中的搭配使用，导致表达的意思比较尴尬，别扭。如例1中的"老"，英文中就有诸多的不同对应表达。"老人"可以是"anoldman"也可以用"aseniorcitizen"，而"老兵"则应该是anarmyveteran,不是anoldsoldier.

　　通过对学生在英语写作中词汇主要的搭配错误的分析的举例，希望可以让广大的学生们正确的认识到自己作文词不达意的根源所在:不是单词量的问题，而是对单词的把握是否到位的问题，尤其是英语中动词和形容词的习惯性搭配。而这一点正是清楚、明确的表达自己意思的关键。更是提高我们句子和作文质量的关键。不求下笔如有神，但求遣词、造句表我心、达我意、传我神。俗话说："万丈高楼平地起"，各位同学想要写好作文，首先要解决的应该是类似这样的词汇问题，这才是解决作文问题的根本所在。

画龙点睛--雅思作文收尾

本文为环球雅思名师严春华老师专供无忧雅思网作品，转载须注明作者和出处

应该说，中英文在议论文的结尾，还是有些微妙的差别的。雅思作文的结尾往往比开头和主题句还要重要，最起码应避免明显中式表达的痕迹，不必喊口号或者抒情（结尾常见的两大误区喔）。总的原则是：可以重申全文要点，可以提出具体措施，再加上地道，至少是书面语的措辞，就是一个好的雅思作文结尾！

请看这么一道题及其结尾：

V104 Wild animals have no place in the 21st century. Some people think that preventing these wild animals from dying out is a waste of resource. To what extent do you agree or disagree with this opinion?

结尾1：

Someone said safeguard of wild animals is a waste of resource, but I do not agree. It seems we would spend some time, wealth and manpower on this meaningless thing. Actually we also do this for human being ourselves. let’s protect wild animals right now.

评：结尾第一句话，是对于考官给出的观点的转述，应放在文章开头就出现。结尾不是申明中心句，而应是对全文观点的总结。大作文要收的坚定有力，seems让文章显得说服力不足，meaningless跟全文观点相孛。最后一句有喊口号的意味，不符合英语议论文的习惯，同样的意思可改换客观平实的文风收尾。

结尾2：

To sum up, we can not live without wild animals due to their profound effects on us. For this reason, we should try our best to protect them. Let’s remember one thing---- protecting wild animals is equivalent to protecting ourselves.

评：双重否定表示强调，是英语议论文的常见手法,令结尾收的坚定有力。Profound effects深远影响很好地呼应了文中提到过的野生动物保护的意义，令文章浑然一体。作者的观点跟结尾1作者观点完全一样，但采用了平实的陈述口气，并用了书面的地道词汇，equivalent to ,是一个很不错的结尾。

结尾3：

Certainly, our diet cannot be without meat. There are living stocks, which can provide us with sufficient and nutritious produce. Therefore, we need not to resort to wild animals, especially the endangered ones. To protect animals is to protect our living environment. Every individual should join efforts to keep the diversity of animals.

评：作者不仅会用否定句表达强调，还很及时地采用了让步式的收尾，指出，人当然要吃肉，但有众多家畜，不必杀戮野生动物，尤其是濒危的物种。让步式结尾让文章显的客观公正，符合英语议论文的要求和习惯，总体很有说服力。再加上语言上同样成功，地道的措辞，如，living stocks, sufficient and nutritious, resort to (诉诸于)，endangered ones, join efforts, diversity 是一篇8分作文的经典结尾。

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。

雅思培训
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。