雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核,综合测评考生的英语沟通运用能力,实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说,也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了剑桥雅思真题3听力文本 如何处理雅思听力里的地图题?,希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题,敬请关注。

如何处理雅思听力里的地图题?
雅思听力地图题解决方案
无忧机经预测 2021-12-05
绝大部分同学对于听力中地图题的感觉都是:语速快,容易出现连续几题丢分的状况。所以将在本文中来和大家分享听力中地图题的一些技巧的运用与难点的解决。
一、题型特征
1. 地图题的叫法是从第一眼印象上来命名的,具体而分,此种题型会包括填空和选择两种,也就是既有可能让大家在听力中进行填空,也有可能要求大家在听力过程中边听边选。所以,地图题既涉及填空题的细节拼写,也涉及选择题的听力理解,是有双重可能的题型。
2. 但是无论是哪一种类型的地图,都会非常严格地按照题号顺序来出现答案,这也是符合听力中相当严格的顺序性原则的。有的同学在一些选择类题型中会误以为是以字母顺序出现答案,那确实会导致大面积的失误和丢分。
3. 从目前存在的雅思听力材料(包括剑桥雅思真题和OG)来看,无论图中是否存在上北下南左西右东的方向标示,听力原文中都会听到此类信息;上下前后自然也是会提到的方位信息。
4. 语速快,对考生的反应力要求高。
二、题型技巧
鉴于以上的题型特征,朗阁海外考试研究中心的专家们在不断的研究与实践过程中为大家总结出了一套应对地图题的方案,供大家在平时练习和实际考试中运用,希望对大家在此题型上的得分可以起到帮助作用。我们的方案包括以下几个方面:方向方位,读题顺序,特殊位置,特殊形状,三点一线,特殊数量,包围关系,马路交叉。下面我们将基于官方公布的真题系列来一一和大家分享一下这些技巧。
1. 方向方位
题型特征中我们提到无论图中是否标明方向,听力中都会使用东南西北,所以建议大家拿到一幅图就先自行划出方向;如若有“路痴”级别的同学连左右都分不清的,也请在图上显眼地标示出right and left。从目前官方公布的真题来看,听力中所讲的左右必定与我们读者的左右是保持一致的,并不会出现左右相反的情况。
2. 读题顺序
题目要求-起始点-题号-已知信息是基本的读题顺序:
题目要求指的是在填空类地图中对于字数的限制,如剑桥雅思8 Test 2 Section 2中的地图就规定no more than two words。
起始点在某一些图中会很清晰地标示出来,那会是听力中描述这幅图的开始处,如剑桥雅思4 Test 1 Section 2中的图就有一个很明显的箭头,而剑桥雅思7 Test 4 Section 2中也有一个很清晰的’you are here’, 所以如果图中有起始点,大家一定要抓住这样的友好信息。当然,如果图中没有显示,大家也不必担心,听力原文的前几句话中定会很明显地告诉大家we are now at ...或者coming out of ..., 另一个识别点就是题号。
题号是大家找答案的顺序依据,上文已经指出雅思听力是严格按照顺序性的,所以最小的题号即为答案开始的地方,而且答案会按照题号的顺序一一给出,而不是逆时针或者顺时针顺序,比如剑桥雅思4 Test 1 Section 2的题号,14-16在图的最下面,而17就立刻换到了图的最上部,转换较快,所以要以此为依据。
已知信息应该是要花最长时间来读的,此处的已知信息不光光是已知地点,最重要的是识别出图中的特殊信息,这些特殊信息往往是让我们反应不过来的难点所在,当然也有一些是在你识别出以后可以成为送分点的信息。这些信息将在下文中一一阐述,即:特殊位置,特殊形状,三点一线,特殊数量,包围关系,马路交叉。
3. 特殊位置
在一些比较规则的地图中往往存在一些比较特殊的位置,而雅思听力经常会非常明显地将这些位置表达出来,一般包括bottom最下面,top最上面,corner角落以及southeast corner东南角和northwest西北角这样的信息。比如:剑桥雅思4 Test 1 Section 2的第14题,17题和18题都是非常典型的特殊位置类考点。
4. 特殊形状
图中如果有特殊形状的建筑物,听力中也会比较友好地描述出来,一般常见的有rectangular长方形的,circular圆形的,diamond菱形的以及square正方形。例如剑桥雅思8 Test 2 Section 2中的第13题中的长方形状的两个建筑物处在一个圆形的lake中间,原文就很清晰的表达出了这样的信息:
This circular area is our lake, and the two rectangular shapes here are the fish farms...
再比如剑桥雅思9 Test 2 Section 2中的字母F也处在一个circular的圈中,大家请看听力原文:
Fairly close to where refreshments are available, there's a dog-walking area in the southern part of the park, leading off from the path. And if you just want to sit and relax, you can go to the flower garden; that's the circular area on the map surrounded by paths.
5. 三点一线
如果说以上两点是帮助大家在更快时间内确定答案的特殊信息,那么三点一线则是听力地图题中的难点,因为这样的图会在听力原文中以一句话的形式给出两个答案,形式一般如下:A—B—C
这三个地点处于一条线上,可能是A已知,也有可能是C已知,另外两个是要在听力中识别出来的地名,这样的表达一般包括以下几个:
Between A and C is B
B is in the middle of A and C
C is on the other side of B(A已知);C is on the other side of A(B已知)
这些表达方法往往是大部分考生在临场碰到时反应不出来的,所以在平时练习中必须好好熟悉这样的表达。我们来看两个例子:
剑桥雅思3 Test 3 Section 2的第17和18题:Main Hall—17—18
原文:.... we are now at the Main Hall ...... on the other side of the Reception Area there is a Dance Studio
剑桥雅思6 Test 3 Section 2的图:House—B—C—D
这是个四点一线的已知信息,大家必须在听力中识别三点一线究竟是哪三点,否则就会比较容易丢分,请看原文:
... house ... coming out of the side entrance of the house there is a shop which is situated between the house and a garage ...
据此原文,我们知道它的三点一线是house和B,C之间的,可判断B是shop, C是garage。
6. 特殊数量
这一点很好理解,即在图中的数量不止一个的,原文必定会将对应的数量告知大家:
剑桥雅思3 Test 3 Section 2的19题有6个:
... There are squash courts, six of them ...
剑桥雅思8 Test 2 Section 2的第13题有两个:
This circular area is our lake, and the two rectangular shapes here are the fish farms ...
7. 包围关系
包围关系在听力的地图中倒是会比较隐蔽,不是非常直接,所以这个考点出现的频率也不是很高,我们来看以下例子:
剑桥雅思7 Test 4 Section 2第16题:
You can sit in the benches to *ell the flowers in the Rose Garden.
其中benches为已知信息,图中玫瑰园将其包围,在听力中大家必须抓好已知信息。
8. 马路交叉
这个技巧点主要是指在一些已知信息以马路为主的地图中,往往用马路的交叉(包括十字路口和三岔路口)来作为定位,那么这首先就要求大家要熟悉一些此类的表达:cross, Crossroads, intersection以及junction等,这些词汇将是在此类地图中明显的定位点。大家一起来看剑桥雅思8 Test 4 Section 2第15题到20题的例子:
problems, the pavements on the comer of Carberry and Thomas Street will be
Q15
widened. This will help to reduce the speed of vehicles entering Thomas Street.
We think it’s very important to separate the local residential streets from the
main road. So the roadway at the entry to Thomas Street from Days Road will be
Q16
painted red. This should mark it more clearly and act as a signal for traffic to
slow down. One way of making sure that the pedestrians are safe is to increase
signage at the intersections. A ‘keep clear’ sign will be erected at the junction
Q17
of Evelyn Street and Hill Street, to enable traffic to exit at all times. Something
we’re planning to do to help control the flow of traffic in the area is to install
Q18
traffic lights half way down Hill Street where it crosses Days Road. Now, we
haven’t only thought about the cars and traffic, of course, there’s also
something for the children. We’re going to get school children in the area to
research a local story, the life of a local sports hero perhaps, and an artist will
incorporate that story into paintings on the wall of a building on the other side of
Q19
Hill Street from the supermarket. And finally, we’ve agreed to build a new
children’s playground which will be at the other end of Hill Street close to the
Q20
intersection with Carberry Sreet.
以上每一题都有明显的马路交叉口的信息。
三、题型难点
1. 类似信息
在比较新公布的一些地图题中我们发现了一些已知地点非常相似,比较容易在听力中混淆,所以朗阁海外考试研究中心的专家们提醒大家一定要注意读题,不能因为粗心而出错。比如OG Test 8 Section 2的地图中有lower lake和upper lake两处湖泊,就经常有同学会犯错,其中第18题说在upper lake的北面,有很多同学就会误看成lower lake的北面。
2. 词汇细节
填空类的地图题在词汇的细节上容易让大家犯一些错误,一般体现在:
a. 写成一个词还是两个词
b. 外来词的写作格式
c. 单复数
3. 解决方案
a. 答案写几个词最基本的判断点一定是题目要求,所以题目要求一定要看;其次注意一些固定的考点:workshop, showroom, Woodside和riverside这些词出现请大家都写成一个词;而bookshop, bookstore这样的词就看题目要求即可。
b. 外来词是指英文中引进其他语言的词汇,而这些词在原本的语言中是带有一些特定的符号的,如法语词都是有符号来表示阴阳性的,所以大家得在备考中识记住这样的符号。最典型的代表就是cafe, 这个词本身在法语词中字母e上是有一个同汉语拼音第二声的符号来表示阳性的,如果大家要加这个符号就必须要加对,如果加错则会扣分,而我们在真题中也会看到一些答案是不加符号的,所以考试时如果很确定就加上符号,如果不确定可以选择省略。
c. 雅思官方的视频介绍中明确指出雅思听力是不纠结大小写的问题的,所以单复数以及连字符等细节自然成了评分的重要细节点。所以,地图题中的单复数一定要遵循所听即所得的原则,数量多于一个的一定要写复数,以防出错。
口语、西安、沈阳师范大学、澳大利亚等、词根、听力词汇、发音、口语发音、听力机经使用、7分小作文教程、小作文视频、地图题、柱状图、饼图、线图、流程图、阅读选择题、4分口语、5分口语、6分口语、7分口语、8分口语、历史信息、雅思考点、G类、分数换算、OG、剑10、素材、写作素材、胡敏、刘创、刘梦、慎小嶷、租房场景、图书馆场景、旅游场景、银行场景、机经、预测
历年机经:202109、20210213、202108等
剑桥雅思题和真正考试难度相差多少?
其实
剑桥
雅思真题是真题的一个总结,所以和真正考试难度相差不大,大家可以放心练习。
在雅思备考中剑桥雅思是最好的模拟题,1-3年代久远所以时间不够可以考虑不做,剑桥567推荐好好做,反复做,反复研究。
而且要注意现在的出题趋势有点复古,T/F/NG的比例还是很好,所以你应该
注意训练
下。相信如果把剑桥雅思567做到7分的同学,到了真实考试只可能分比这高。而且高半分。希望可以好好的研究剑桥雅思,题做的多了自然到了真是考试就有底。
至于难易程度,总之阅读听力在于做题,作文适当的准备模版,口语根据话题自己准备。
雅思难度增大
从历史的纵向来看,
雅思考试
的难度是在加大,随着出国人数的增加,这是必然的。这一点可以从剑桥真题1对比13,获得直观的感受,听力阅读所需词汇再增加,文章长度在变长,出现了大量理解性题目,以前只凭定位关键词就可以蒙对题目的情况越来越少。
随着培训行业的兴起,考生可以在很短时间内获得正确的方法指导,写的作文很多相似之处,考官对于写作口语逻辑性和语法多样性的要求不断提升,因此有了压分一说,这也是为什么很多烤鸭近些年选择出国考试的原因之一。
雅思考试需要的复习资料
雅思复习资料——雅思词汇篇
首先雅思备考离不开基础的雅思词汇,市面上的词汇书五花八门,不过考生们还是要根据自己的实际情况选择词汇书,对于雅思基础不错的考生没必要购入基础词汇,而新手雅思考生英语水平还不够高的情况下选择挑战难度太大的词汇也并不需要。
目前比较实用的雅思书籍有王陆《807雅思词汇精讲》,张红岩《词以类记-雅思词汇》以及外研社的《剑桥雅思词汇精典—升级版》等。
雅思初级选手必背单词书
NO1.【雅思词汇词根+联想记忆法】文本PDF+听力MP3推荐理由:首先“词根+联想”的内容实用有趣,而且配有插图,让人加深记忆,其次,里面涵盖雅思四大题型词汇,收词相当全面,突出重点单词,并且释义准确还有配上了真题例句,直接几种雅思考试要点,最后,书中用*标出听力、口语词汇,备考听说,有目的性的收录丰富的日常习语搭配,帮助大家突破口试难关。
NO2.【王陆807雅思词汇精讲】着重看写作篇
NO3.【雅思词汇胜经】这是是新东方一线老师自己编的,跟雅思考试的关系不言而喻,给出雅思考试备考词汇,是雅思考试的必备辅导用书。书中提供了6分雅思核心词汇及7分雅思高分词汇,有助于大家在短期内科学备考
NO4.【剑桥雅思真题核心词汇】所有单词源自真题,高频机经词汇重点解析,有的放矢,再现雅思真题场景,增强实战性,英文释义,训练英语思维,精编雅思题目,学练结合,考官录音,背单词练听力,一举两得。
雅思高分选手必背单词书
NO1.《IELTS9分必考词汇·培训类》+《IELTS9分必考词汇·学术类》
NO2.《80天攻克雅思核心词汇(第4版)》
NO3.《剑桥雅思词汇精典》
雅思复习资料——雅思听力篇
《listen to this2》,是外研社出的经久不衰的听力经典教材,对于英语听力基础较差的考生来说,是加强听力基础最好的雅思复习资料。
《雅思IELTS考试技能训练教程-听力》,假如你雅思复习的时间实在很有限,再从基础练习就不合适了,可以重点看看雅思的老牌经典书籍,也就是我们常说的北语出的黑眼睛,全称是。
《剑桥雅思真题4-13》,完全是考试真题,对考试帮助很大。雅思听力不同于其他几个部分,不仅需要词汇量,还需要对词汇的反应,以及拼写能力
雅思复习资料——雅思阅读篇
雅思阅读套题练习书籍
1.剑桥雅思真题系列4-13
雅思官方出品的资料,权威的考试真题,这个不用多说,必然是爆款,人手一套的。
适用人群:所有烤鸭的圣经,必看书籍
2.《9分达人雅思阅读真题还原及解析》
全书分为三个部分,第一部分包括七套雅思阅读真题,每套题共有三篇阅读文章;考生应对所有文章精读细读,达到完全理解的水平,因为每篇文章都有可能在考试中再次出现。
第二部分对本书收录的每套题目进行了详细的解析,不仅帮助考生彻底弄懂每套试题,同时也教给考生相应的解题方法和技巧。
第三部分为八套真题的参考答案,考生可进行自我检测。
适用人群:除了剑桥真题,没有别的阅读套题练习的烤鸭
3.《雅思阅读真经1,2,3》
从2004年到现在,这本书提供给你的不仅仅是真题还原,而是完整的训练方式,是一本让所有雅思考生感到信赖和骄傲的真经。被媒体誉为“国内英语考试类教材质量提升的标志”,代表了整个
雅思培训行业对于真经教学研究的最高水平,代表了测试和训练的完美契合方式。
雅思阅读参考类书籍
NO1.《最新雅思阅读胜经——平行阅读法》
雅思平行阅读法的核心在于“多题并举,启迪阅读”,是对常规答题方法的重大突破。这种方法能够有效提高学生的阅读效率和准确率,它兼顾基础薄弱和有一定功底的考生,让考生在最短的时间内掌握最佳的雅思阅读考试技法。
适用人群:雅思零基础或者想要提高做题方法解题速度的烤鸭
NO2.《雅思机经题源大全:阅读科学分册》
以历年雅思真题为基础,以真题机经版本回顾为依据,从国外权威期刊、杂志及学术论文集锦中精选100篇文章,按照雅思阅读常考科学类话题进行分类整理,分为生物科学类、建筑科学类、医疗健康类、自然环境类、其他,共5个单元,再现原汁原味的国外原版材料,覆盖真实考试内容。
适用人群:名副其实的雅思阅读文章题库,想要了解更多雅思文章背景知识的烤鸭放心拿走
《雅思阅读高分突破:长难句破解密码》不仅适合备考雅思的考生,也适合备考其他相关英语考试(新托福、考研、四六级等)的考生。是目前市场上唯一一本专门介绍雅思阅读长难句分析的书籍,甚至也可能是唯一一本介绍英语阅读长难句分析的书。
适用人群:经常被雅思阅读长难句阻挡做题速度和烤鸭
由于雅思阅读素材就是取自于各大网站报刊杂志的新闻,所以务必要在业余时间扩大自己的知识面哦。
雅思复习资料——雅思写作篇
雅思写作市面上比较热门的就是《十天突破雅思写作》和《手把手教你雅思写作》。前者适合入门考生备考初期使用,后者适合在雅思写作备考练习阶段使用。
不过雅思写作资料除了书籍,考生们在对雅思作文有了一定的了解之后可以选择利用写作真题进行练习,书籍上的考试技巧,思路解析及高分词汇只能帮助考生做到熟悉题型,引导考生的写作思路。但最终考生还是要回归到写作练习中去。
剑雅真题后面的参考范文值得考生参考,建议考生们认真研读写作范文。
雅思复习资料——雅思口语篇
雅思口语资料不多,雅思口语主要靠练习,如果单纯从词汇和考试技巧来推荐考试资料,建议考生可以了解一下《王陆807雅思机经大全-妙语连珠》、《雅思考官口语实战指导》以及《雅思王真题口语速成》。
雅思口语题库对于很多考生来说是刚需,针对每年的1月、5月及9月雅思口语变题季,考生们可以在网上搜罗考生分享的雅思口语话题作为复习资料。
哪些是最新的雅思题目与复习资料?
在雅思考前必备哪些雅思复习资料?雅思带路喵觉得适合自己的才是最好的,在刚进入雅思复习阶段,不建议考生一次性购入过多的雅思考试复习资料,*了不用,多了浪费,下面就为大家推荐几款雅思复习资料,考生自行选择。
雅思复习资料——雅思词汇篇
首先雅思备考离不开基础的雅思词汇,市面上的词汇书五花八门,不过考生们还是要根据自己的实际情况选择词汇书,对于雅思基础不错的考生没必要购入基础词汇,而新手雅思考生英语水平还不够高的情况下选择挑战难度太大的词汇也并不需要。
目前比较实用的雅思书籍有王陆《807雅思词汇精讲》,张红岩《词以类记-雅思词汇》以及外研社的《剑桥雅思词汇精典—升级版》等。
雅思初级选手必背单词书
NO1.【雅思词汇词根+联想记忆法】文本PDF+听力MP3推荐理由:首先“词根+联想”的内容实用有趣,而且配有插图,让人加深记忆,其次,里面涵盖雅思四大题型词汇,收词相当全面,突出重点单词,并且释义准确还有配上了真题例句,直接几种雅思考试要点,最后,书中用*标出听力、口语词汇,备考听说,有目的性的收录丰富的日常习语搭配,帮助大家突破口试难关。
NO2.【王陆807雅思词汇精讲】着重看写作篇
NO3.【雅思词汇胜经】这是是一线老师自己编的,跟雅思考试的关系不言而喻,给出雅思考试备考词汇,是雅思考试的必备辅导用书。书中提供了6分雅思核心词汇及7分雅思高分词汇,有助于大家在短期内科学备考
NO4.【剑桥雅思真题核心词汇】所有单词源自真题,高频机经词汇重点解析,有的放矢,再现雅思真题场景,增强实战性,英文释义,训练英语思维,精编雅思题目,学练结合,考官录音,背单词练听力,一举两得。
雅思高分选手必背单词书
NO1.《IELTS9分必考词汇·培训类》+《IELTS9分必考词汇·学术类》
NO2.《80天攻克雅思核心词汇(第4版)》
NO3.《剑桥雅思词汇精典》
雅思复习资料——雅思听力篇
《listen to this2》,是外研社出的经久不衰的听力经典教材,对于英语听力基础较差的考生来说,是加强听力基础最好的雅思复习资料。
《雅思IELTS考试技能训练教程-听力》,假如你雅思复习的时间实在很有限,再从基础练习就不合适了,可以重点看看雅思的老牌经典书籍,也就是我们常说的北语出的黑眼睛,全称是。
《剑桥雅思真题4-13》,完全是考试真题,对考试帮助很大。雅思听力不同于其他几个部分,不仅需要词汇量,还需要对词汇的反应,以及拼写能力
雅思复习资料——雅思阅读篇
雅思阅读套题练习书籍
1.剑桥雅思真题系列4-13
雅思官方出品的资料,权威的考试真题,这个不用多说,必然是爆款,人手一套的。
适用人群:所有烤鸭的圣经,必看书籍
2.《9分达人雅思阅读真题还原及解析》
全书分为三个部分,第一部分包括七套雅思阅读真题,每套题共有三篇阅读文章;考生应对所有文章精读细读,达到完全理解的水平,因为每篇文章都有可能在考试中再次出现。
第二部分对本书收录的每套题目进行了详细的解析,不仅帮助考生彻底弄懂每套试题,同时也教给考生相应的解题方法和技巧。
第三部分为八套真题的参考答案,考生可进行自我检测。
适用人群:除了剑桥真题,没有别的阅读套题练习的烤鸭
3.《雅思阅读真经1,2,3》
从2004年到现在,这本书提供给你的不仅仅是真题还原,而是完整的训练方式,是一本让所有雅思考生感到信赖和骄傲的真经。被媒体誉为“国内英语考试类教材质量提升的标志”,代表了整个雅思培训行业对于真经教学研究的最高水平,代表了测试和训练的完美契合方式。
雅思阅读参考类书籍
NO1.《最新雅思阅读胜经——平行阅读法》
雅思平行阅读法的核心在于“多题并举,启迪阅读”,是对常规答题方法的重大突破。这种方法能够有效提高学生的阅读效率和准确率,它兼顾基础薄弱和有一定功底的考生,让考生在最短的时间内掌握最佳的雅思阅读考试技法。
适用人群:雅思零基础或者想要提高做题方法解题速度的烤鸭
NO2.《雅思机经题源大全:阅读科学分册》
以历年雅思真题为基础,以真题机经版本回顾为依据,从国外权威期刊、杂志及学术论文集锦中精选100篇文章,按照雅思阅读常考科学类话题进行分类整理,分为生物科学类、建筑科学类、医疗健康类、自然环境类、其他,共5个单元,再现原汁原味的国外原版材料,覆盖真实考试内容。
适用人群:名副其实的雅思阅读文章题库,想要了解更多雅思文章背景知识的烤鸭放心拿走
《雅思阅读高分突破:长难句破解密码》不仅适合备考雅思的考生,也适合备考其他相关英语考试(新托福、考研、四六级等)的考生。是目前市场上唯一一本专门介绍雅思阅读长难句分析的书籍,甚至也可能是唯一一本介绍英语阅读长难句分析的书。
适用人群:经常被雅思阅读长难句阻挡做题速度和烤鸭
由于雅思阅读素材就是取自于各大网站报刊杂志的新闻,所以务必要在业余时间扩大自己的知识面哦。
雅思复习资料——雅思写作篇
雅思写作市面上比较热门的就是《十天突破雅思写作》和《手把手教你雅思写作》。前者适合入门考生备考初期使用,后者适合在雅思写作备考练习阶段使用。
不过雅思写作资料除了书籍,考生们在对雅思作文有了一定的了解之后可以选择利用写作真题进行练习,书籍上的考试技巧,思路解析及高分词汇只能帮助考生做到熟悉题型,引导考生的写作思路。但最终考生还是要回归到写作练习中去。
剑雅真题后面的参考范文值得考生参考,建议考生们认真研读写作范文。
雅思复习资料——雅思口语篇
雅思口语资料不多,雅思口语主要靠练习,如果单纯从词汇和考试技巧来推荐考试资料,建议考生可以了解一下《王陆807雅思机经大全-妙语连珠》、《雅思考官口语实战指导》以及《雅思王真题口语速成》。
雅思口语题库对于很多考生来说是刚需,针对每年的1月、5月及9月雅思口语变题季,考生们可以在网上搜罗考生分享的雅思口语话题作为复习资料。
综上就是为大家归纳的雅思备考资料,希望对你有一定的帮助,还有其他疑问或者需要最新的雅思备考资料,可以关注雅思带路喵网站,有很齐全的雅思学习资料和学习经验分享
以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/),了解更多雅思考试新消息,新动态。
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。