雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核,综合测评考生的英语沟通运用能力,实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说,也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了瑞士出国留学申请中心 2022瑞士留学签证申请要求和技巧,希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题,敬请关注。

瑞士留学怎么办理签证呢?
【 #瑞士留学# 导语】在国内就需要办理好出国留学的签证,瑞士的留学签证申请的难度不大,大家可以自由的提交申请。那么,瑞士留学怎么办理签证呢?下面是 考 网分享的相关内容,欢迎阅读参考!
瑞士留学怎么办理签证呢?
一、办理步骤
1、第一步是先报名。按照瑞士这边的要求,如果学生的条件是符合他们的要求,那么学校需要和学生签署一份协议,在这个时候学生就得交手续费了。
2、报了名之后需要在两周内把资料给准备好,然后交给使馆或者是代理的公司,另外有些材料是需要学生自己来填写的。
3、然后把所有的材料都寄到学校之后,学校确认过材料能够被录取就会给你发offer。
4、护照。你在得到了offer后,就能去办理你的护照等等了。一般这些文件只要15-25个工作日里就能办理成功了。
5、学费。另外得到了offer后除了办签证,还需要把第一个学年的学费支付给学校才行,一般是用电汇的形式来汇学费。
6、签证。把学费交了过去,带着自己电汇的复印件以及护照等等材料去办理你的签证。
7、入境。学生的签证在办好之后,要按照学校规定开学的时间前到瑞士来。
二、申请材料
1.用英语填好3份申请表,上面需要有学生的名字以及填写的日期;
2.复印两份被录取的通知;
3.用英语书写的简历两份,上面需要有学生的名字;
4.用英语书写的规划两份,上面需要有学生的名字;
5.留学的计划,需要英文版。内容需要有来瑞士这求学对于自己是有什么益处的;
6.在使馆的官员面前把声明给签署了;
7.写下自己详细的中英文地址,这是为了能够在一些情况下能够尽快的联系到你;
8.如果已经有护照,需要复印1份;
9.你所提交的所有材料都得是完整没有缺少的;
三、注意事项
1、因为瑞士属于申根国,所有如果你的签证是申根签,那么你就能到瑞士去游玩或者是进行一些商务性的活动。
2、每个学生可能因为情况不同,需要的材料都会有差别,所有使馆有时候是会要求你补充某些材料。所以大家尽量把材料准备全。
3、一般审核资料的时候最少都得要十天左右。如果你要去瑞士的时间已经小于10天,那么使馆是不会受理的。所以大家要提早去办,也不要把预计的时间写得太近。
4、如果你在最近这两年里有去过其他的申根国家几次,就不需要再去面签了。
四、签证面试
预约签证面谈
首先,到瑞士大使馆指定的银行购*预先付费的加密*卡,或登录签证信息话务中心的网站购*密码,费用为通话12分钟花费54元人民币或通话8分钟花费36元人民币。
然后,致电签证信息话务中心预约签证面谈时间或询问签证问题(中文)。在致电前,将下列信息准备齐全:申请人全名、护照号码、身份证号码、联系方式、访美目的、在华常住地以及以前是否被拒签过等。因此发生的所有长途*费用将由致电者担负,通常30秒内*即可接通。
工作时间:周一至周五7∶00~19∶00,周六8∶00~17∶00
硬件齐备:材料齐全+衣着得体
面谈当天携带好所有签证所需的材料,包括护照、身份证、签证申请以及免冠照片、签证申请交费收据(2张),最后就是英语成绩须提前准备齐全。在申请学校的材料中,一定要注意准备一下录取材料以及学校的宣传册,可以到申请学校的相关网站下载,并且掌握同级别其他3-5所美国学校的基本信息。
在学历材料中,一定不要忽略了学历学位原件及中英文证明原件、成绩单中英文证明原件;如果申请硕士,在提供的工作资料,不要忽略工作及收入证明(中英文,公司正式信笺上);如果本人是公司法人,提供营业执照原件及公司证明文件。在家庭及资金材料中,申请者如有配偶,提供工作收入证明。
现在材料准备齐全,接下来就要注意你当天的穿着,衣饰是签证官对你第一印象。穿着要整洁大方,颜色宜庄重一些,头发要梳洗整齐,不要化浓妆。穿戴要符合自己的学生身份。不要太时髦,虽然美国人穿着比较随便,但不要给签证官一个你要申请F1签证的感觉。
提醒:单独前往。签证面谈时,每位申请人都必须单独向签证官证明自己的情况。申请人需要事先做好准备,以便面谈时能够在没有亲属或法律代表陪同的情况下,单独向签证官说明自己在中国的约束力和此次赴美的旅行目的等。例外的是13岁以下的孩子,可以由成年亲属陪同参加面谈。在某些特殊情况下,残疾人可以有陪同人。
扩展阅读:留学生怎样顺利通过瑞士签证面试
一、语言要扎实
面试是进行交流的过程,所以大家的语言功底是直接进行展示的,所以前期的准备中,最重要的,就是大家的语言,需要对基础话术进行熟练,并且熟悉面试中可能会遇到的问题。
二、意愿要清晰
在进行审核的时候,学生留学的目标是贯穿始终的因素,需要表现出自己有比较坚定的留学目标,对自己的学习要有比较明确的规划,这样才能够说服面试官认可你的留学签证的申请。
三、细节要注意
大家在等待入场的时候,是需要排队的,这个时候大家要做的,就是保持好自己的礼仪,不要在公共场合喧哗,也不要吵闹,因为进入了使馆之后,你的所有表现,都是会被观察记录的。
四、规划提前做
虽然正式面试的时间,不会超过半个小时,但是大家的准备和规划,应该要早早地开始,因为需要准备的材料,可能会面对的问题,都需要进行熟悉之后,才能够很好地进行展示。
五、热点要关注
面对面试,大家除了要对自己的材料进行熟悉之外,还要关注瑞士境内的消息,尤其是热点,这些也是有可能会问到的问题,可以直接展示你对国家的了解,以及目标的关注。
六、不要套模板
面试对大家来说是一个全新的体验,在国内求学,基本上是很少会遇到的事情,所以参考别人的经验很有必要,而有些问题的确是一定会问到的,这时候需要大家进行个人化的转化,不要套其他人的话术。
七、学习放首位
既然是以学生的身份去瑞士,那么大家在接受面试的时候,则需要将学习时刻挂在嘴边,自己的所有安排,也应该以学习为中心,能够对自己未来的几年进行详细的规划。
扩展阅读:申请瑞士留学材料准备清单
一、申请阶段
1.语言
最早开始准备的,应该是大家的语言材料,大家要先确认自己要出示的考试成绩单类型,目前以雅思和托福的认可度,早点开始培训,就可以早点参加考试,从而拿到满意的成绩。
2.学历
学历的准备一般是在读证明或者毕业证明,这些可以订到大家递交申请前再进行准备,一般直接去学校办公室索取即可,出示的文件还必须要进行公证,这样才有效。
3.身份
这里主要是大家的护照准备,如果之前办过了,要查看有效期;如果还没有办,就需要找个合适的时间,递交申请办理,只需要出示大家的户口和身份证。
4.文书
最后就是辅助文书的准备,这部分的项目会稍微多一些,包括简历、陈述、动机信、推荐信等等,有些还需要两份以上,需要大家原创,不能够抄袭。
二、签证阶段
1.基础
基础部分的材料,就是和申请阶段相重合的部分,大家可以直接拿来用,只要还在有效期之内,大家递交签证,至少要预留出三个月的时间,这样才会有时间解决突发状况。
2.offer
学校发的offer是最重要的材料,即便其他材料都整理好了,这份材料没有的话,大家也是不能够递交签证的,因为有了offer才有申请的资格。
3.资金证明
此外大家还要准备保证金,数额是一年的所有花销,要提前存入银行,冻结三个月以上的时间,然后再去银行开具存款证明。
4.体检报告
大家还需要按照使馆的要求,前往指定的医院接受体检,体检报告一般要等到第二天才会出来,大家需要自行领取。
扩展阅读:留学瑞士优秀大学一览
1、苏黎世联邦理工大学
苏黎世联邦理工大学是瑞士德语区的一所公立大学。该大学成立于1855年,是一所拥有一百多年历史的大学。在2008年上海交通大学世界大学学术排行榜上,苏黎世联邦理工大学名列瑞士第1,欧洲第5,世界第24;在2006年泰晤士高等教育增刊的世界大学排名中,苏黎世联邦理工大学名列欧洲第6,世界第24。
2、日内瓦大学
日内瓦大学成立于1559年,1873年正式为大学。现有在校生约22000人。日内瓦大学是瑞士第二大规模的大学,共分为7个系:文学系、医学系、法律系、社会及经济学系(包括高等商业学院)、科学系、天主教神学系、心理学及教育学系。
3、洛桑联邦理工大学
洛桑联邦理工学院成立于1853年,其毕业的众多工程师、建筑师和研究人员已经为瑞士的发展提供的许多帮助。在瑞士人的心目中,洛桑联邦理工学院和苏黎世联邦理工学院一直是他们的骄傲。
4、苏黎世大学
苏黎世大学是瑞士的综合大学。苏黎世大学在分子生物学、神经科学、人类学等领域享有世界声誉,产生了爱因斯坦等12位诺贝尔奖得主。苏黎世大学是瑞士的综合性大学。
5、巴塞尔大学
瑞士最古老的大学巴塞尔大学成立于1460年。它是一所专业全面的综合性大学,尤其以文化和生命研究领域的教学见长,其中生化系更居世界地位。曾在巴塞尔大学任教的化学家TadeusReichstein于1933年发现了维他命C,并于1950年获得诺贝尔医学奖。1978年微生物学家WernerArber获得了同样的荣誉。
6、弗里堡大学
位于法语区和德语区的中间位置,起到了很好的桥梁作用,和不少国内的有着合作的关系,学生有机会在不同的语言区接受交换学习,这样有助于大家语言能力的提升。
7、提契诺大学
相较于国内部分院校传统的瑞士教育,提大的教学体系是新式的欧式教学,会更具有国际性一些,这样大家获取的理论和实践的内容,会更有助于未来的求职。
2022瑞士留学签证申请要求和技巧
瑞士的留学签证,是所有签证中申请的难度最小的一种,不过大家申请学签,依旧需要了解申请的技巧。跟着的我来一起看看2022瑞士留学签证申请要求和技巧。
申请技巧
一、提升语言水平
签证需要进行面试,面试交流全程是需要使用英语或者德语的,所以大家要想自如的与面试官进行交流,并且回答面试官的提问,就必须要有一个比较高的口语水平。
而口语,一向是留学生比较欠缺的方面,所以大家需要在进行面签之前,着重提升自己的口语水平,这样才可以更好的与面试官进行交流,从而提升自己的成功率。
二、表达留学决心
留学最忌有其他的想法,不管是*打工,还是移民海外,都是不能够显示出来的,大家需要坚定且明确的表现出自己的留学决心,以及学习的热情。
在进行自我介绍的时候,就需要条理清楚的表达自己的留学目标,并且阐述自己的学习规划,这样一整套的流程下来,才能够打消面试官对你的怀疑。
三、避免死记硬背
留学面签的难度不会特别大,大部分的问题都是固定的,只有少数问题会围绕你准备的材料来进行提问,因此网上会有不少攻略出台,来帮助大家通过。
但是这些答案虽然是百搭,但是却很容易被人看出来是套用模板,这样其实对自己是非常不利的,大家可以提前熟悉问题,但是答案还是需要自己来回答。
四、讲究礼仪礼貌
最后就是个人的礼仪上,面签一般需要五分钟左右的时间,这段时间内,你会和面试官面对面的直接对话,是非常考验人的,大家需要保持沉着冷静。
而且要讲究礼貌,进门需要窍门,坐下前需要先问候面试官,中途要保持微笑,离开时要表示感谢,并且关门。
申请要求
一、 留学生学历条件
在签证处,签证官会对学生的学历以及学习成绩进行审核,确定申请者是否具备完成国外学业的能力。瑞士的12所公立大学,有自己定的学历条件,学生可根据自身情况申请合适的大学。还有一点就是大家的学历证明一定要带上!
二、语言条件
瑞士是一个多语言的国家,申请者需要具备一定的语言基础,至少会讲法语、英语或者德语。瑞士留学申请人必须参加瑞士公立大学举办的德语以及法语考试。该考试可以在到达瑞士以后进行,考试是由一个教授和你谈话,类似于雅思、托福考试。如果成绩不好,有机会在学习半年之后再考一次。看来瑞士对于语言的要求还是很苛刻的。
三、需要的经济条件
申请瑞士留学,需要有足够的经济能力,如果申请者不能提供瑞士留学过程中的费用,是不允许出国留学的。因此,签证官会审核学生,是不是能够支付留学期间的所有费用。外国的留学生学费会略高于瑞士本国学生。而生活费厕是因人而异,但每一个学年至少需2万瑞士法郎。
瑞士的12所公立大学不提供住处,一般来说,可以像瑞士学生一样,三五成群的租一套公寓,每人拥有一个房间,客厅是公用的。但瑞士的公立大学不允许打工。但在寒暑假,留学生则可以打工减轻自己的负担。
四、出国留学的目的
签证官拒签申请者签证的最重要理由,就是怀疑申请者有移民的倾向,因此,在回答签证官的问题时,要表明自己学成后会回国发展,没有移民的倾向
想去瑞士留学,首先需要摆好你的态度。去瑞士留学,你真的准备好了吗?所以,想要申请好的大学,在瑞士留学你必须要做到的是好好学习。
申请流程
一、准备材料
准备好所有签证所需的纸质材料
二、预约时间
1. 瑞士签证实行预约制,请提前到TLScontact话务中心网站注册并预约签证时间。
2. 尽早准备以预留充足时间,签证由瑞士主管部门审核,过程可长达8-12周(三个月)。
三、递签材料
1. 使/领馆开放时间为周一至周五上午,公众假期闭。
2. 学生需亲自向使/领馆递交签证申请文件,签证地根据学生的户籍所在省份确定,如跨区办理签证,需提供暂住证明/ 在读证明等相关文件。
3. 所有签证材料均要是英文版的(学历需是法文/德文),使/领馆不接受在材料不齐的情况下递签。备齐后需整理好,原件放一起,复印件放一起。
4. 签证费用是60欧元,但是因为汇率浮动原因,建议备好零钱,领馆不设找零,且收取的费用都是5的倍数。
5. 使/领馆需收取材料的原件及复印件,材料收取后不予退还,如有需要请提前做好备份。
6. 递签时使/领馆需检查学生护照
上海领馆于递签后会将护照返还给学生,待签证批出后,学生需再次提交护照贴签。
北京及广州使/领馆会收走学生护照,待学生签证批出后,连同护照与签证一起返还给学生。如学生需取走护照,请在递签时向使/领馆提出,待签证批出后,再提交护照贴签。
四、等待批签
1.瑞士的签证历时8到12周,递交材料后4周可以通过邮件的方式询问签证进度。
2.签证批出之后,需由学生本人亲自向使/领馆联系,取得签证。如需邮寄签证,或由他人代取签证,请于递签时向使/领馆提出。
2021年瑞士研究生留学申请要求
2021年瑞士研究生留学申请要求
一、学历要求
申请公立的大学,要求会比较严格,必须要完成国内正规一本院校的专业学习,获取官方和学校发放毕业和学位的证明,确认自己有合格的资格可以提交正式的留学申请。
私立院校招生的范围会广一些,除了本科毕业生,在读的学生也可以申请,拥有专科合格学历的学生也可以申请,甚至三校生的学生,只要可以通过考核,也可以提出申请。
二、专业要求
为了保证授课的正常进行,也保证学生能够跟得上授课的进度,目前大部分的专业都只接受本专业或者相关专业的直升,所以大家尽量不要选择跨专业的申请,这样可以更顺利的入学。
证明自己有学习的背景,就只需要出示自己在国内学习期间的课程表,有相关的课程学习和考试的证明即可,或者也可以出示有相关自学或者实习的经历证明。
三、成绩要求
考核的硬件之一就是大家的平均成绩,所以大家还需要出示学校开具的个人成绩单的证明,具体的要求就是GPA要在3.5分以上,并且需要保证所有分数中没有挂科的部分。
如果申请的专业是工科或者商科的话,还可能会被要求出示GRE或者GMAT的考试成绩单,这就需要大家进行额外的准备,会需要花比较长的时间。
四、语言要求
硕士阶段的授课,英语的普及率会更高,所以留学生可以优先选择英语授课,那么就只需要准备自己的雅思或者托福的考试成绩单就可以了,这对国内的学生来说,不会是一件很难的事情。
具体的要求就是IELTS的分数要保证自己的总分能够拿到6.5分左右,单项不能低于60;或者出示TOEFL总分考试90分以上的成绩,单项不能够低于20分,口语要有25分以上。
扩展阅读:去瑞士留学费用预算
一、留学成本
专业学习的预算,大家要考虑到自己就读的学校,其中性质会直接影响收费的高低,私立的院校是会比公立贵上不少的,公立一般在10万左右,私立在20万左右,其中独立商学院会在20万以上。
而生活开销,基础的衣食住行,普通学生的基础开销一个月是在4000元左右,要想让自己的生活社交休闲更丰富的话,还要多准备1000元左右,留学生的不少生活开销是可以退税的,大家要积极了解。
二、资金准备
需要区分出现金和银行卡,现金的入境会有金额的限制,不过额度还是比较高的,一般学生带上2000欧左右也就足够了,记得多准备一点零钱可以方便大家使用,初到瑞士很多地方是要花钱的。
当然银行卡也别忘记了携带,如果有比较大额的支出,刷卡会更方便一些,父母打钱也会更快,当然这只是过渡,抵达后大家需要办本地的银行卡,这样会有更多折扣可以享受。
三、*实习
学生在瑞士,是可以进行合法的*工作的,大家可以选择没有课程任务的周末或者任务比较轻的工作日,打工赚钱,办好了工作的许可之后,就可以进入到正式的岗位中开始工作。
而实习则一般是在假期进行,有的学校和专业会有统一安排,但是大部分是需要自行解决的,需要大家进入到和专业关联度比较高的岗位,对技能进行锻炼和提升。
四、省钱方式
在物价比较高的瑞士,学会省钱会对大家的生活带来很大的影响,而大家在选择方式的时候,开源和节流是同样重要的,有奖学金一定要申请,*的工作机会也不要放过。
住宿选择合租,费用可以平摊;吃饭多去食堂,也可自己动手;出门公交地铁,办好交通卡;购物瞄准折扣,临期半价采购,都是很适合大家的方式。
扩展阅读:留学瑞士五大热门城市介绍
一、苏黎世
作为知名的金融中心,这里的经济发展速度可以说是排在首位的,所以学生在这里读书,可以享受非常舒适的生活,因为能够提供完善的服务。
当然大家最关系的教学资源问题,也可以得到很好的解决,因为这里拥有全瑞最多的大学,大家的选择会更多,其中苏大和苏理工就是欢迎的院校,排名分别是76和6。
二、洛桑
坐落在法语区,拥有非常浓厚的文化氛围,历史留存的遗产也很多,大家在这里可以更加亲密的接触本土的文化,当然湖畔的位置,也为这里的校园环境进行了加分,生活更加舒适。
整体的教育氛围也是比较浓厚的,大家可以享受很不错的资源,这里的艺术教育和体育教育是特色,提供更加全面而且完善的服务,知名的院校有洛大和洛桑理工。
三、日内瓦
是一座边境城市,和法国接壤,在外交贸易上有着出色的表现,经济展示出更大的潜力,而且由于有着比较频繁的贸易往来,*的收入也会要多一些,所以教育投资也会有提升。
所以在这里学习,大家可以享有很不错的硬件服务,而且受到位置的影响,语言和商科相关的专业展示出更大的优势,排名较高的是QS110名的日大,拥有国际化高的优势。
四、伯尔尼
是瑞士知名的旅游城市,全称都是历史遗迹,而且保存完好,同样也成为了历史和艺术的殿堂,留学生在这里的学生能够达到事半功倍的效果,而好大学数量也是不少的。
五、巴塞尔
同时和法国和德国交界,平时出国也很方便,这里的化学和医药学的发展位于世界前列,留学生学习相关的专业能够享受更多的福利,申请的门槛也不是很高。
去瑞士留学,有没有比较好的中介推荐?
出国留学之前,光是挑个中介就能逼出学生们的选择困难综合症:广告遍地的网红中介、新锐online留学中介、规模庞大的传统老牌中介、一站式高端定制留学中介......数不清的噱头和名号让学生和家长分分钟挑花眼。
选留学中介不能嫌麻烦,一定要实地去探访,今天麻烦一点申请的时候就省心很多。还有不要贸然签约,一定要谨慎一些。很多人只去了一家,听他们忽悠了一下就签了约,后面发现中介不靠谱,但是也晚了。多去几家中介聊聊,了解大致情况,清楚大概的定位。和留学中介的顾问老师以及后期老师都多深入沟通几次,自己的情况能申到什么样的学校?和我类似背景的同学都去了什么学校?带我的后期老师背景如何?这些问题都要问好,很多人和中介沟通的时候都比较害羞,怕自己问得太多被人家看轻。但是留学是你的申请,一定要自己把好关。
留学学中介合法从业,但是业务各有所长,口碑不一,顾问流动性大。可以先查询各地留学中介口碑:
https://www.liuxue315.cn/consult/?ozs=300-311
判定一个中介是否靠谱:
多挑几所中介备选,对每家中介给出的留学建议进行甄选。
是要看老师是否对学生负责,申请过程是否能和学生配合密切。
大家找机构时能接触到的是“留学顾问”他们只是负责*服务,找到最终帮助你修改PS、推荐信、简历的文书后期老师,留学后期服务非常重要。
就是要看申请结果,毕竟对于学生来说,申请结果就是一切。
瑞士出国留学条件是什么
1、学习目的,他或她应该在18周岁以上,是真的想去瑞士学习这一行,而不是将它作为一块去别的国家的跳板的想法(至少不是想法),他或她将自己的未来定位于这个行业的管理阶层。
2、语言能力,他或她能用英语较好地听、说、读、写,有一个500-550的托福成绩(机考成绩不低于173-213)或雅思考试综合分不低于5.5。虽然有的学校不对托福成绩做硬性要求,但是英语应用能力不行在学习上是会非常痛苦的。而且英语只是旅游和酒店管理学校的授课语言,而不是瑞士的官方语言,想依靠语言环境在瑞士迅速提高英语水平是不切实际的。在走前,掌握一点所去语言区当地语言的基础的话,就太棒了。
3、资金方面,对于攻读一个本科学位来说,他或她应该有能力在三到四年间分四、五次支付人民币40-50万元的费用;如果要读研究生文凭或硕士学位,在整个学习期间(一年到一年半)内应有能力分两次支付大约为18万元人民币左右的总费用,这些费用依不同学校可能有些不大的出入。
如果从瑞士的旅游和酒店管理毕业,比较直观的出路是做四、五酒店的中层或中上层管理人士,当然在这个领域里与其他没有类似学历的人相比会有更大的发展空间。从比较宽的角度来说,你可能涉及的领域有:旅游业、航空业、食品行业、金融服务业、旅游咨询服务和旅游、人力资源管理和酒店管理人员的培训等等。
瑞士留学费用
到瑞士留学每个月的生活费至少约需1200-1500瑞士法郎(SwissfrancCHF)约合人民币8000到10000人民币,每年需10-12万人民币。
如果你上的是瑞士公立大学,学费并不贵,学费一个月100到200不等。但是瑞士的生活费很贵,一个月起码要约合一万人民币(最近的那种生活水平,没有太多娱乐和购物)
瑞士留学住宿费用
学校有住宿的话那就是学校缴费单上的价格;学校没有住宿但附近有学生公寓的话大概会在500~600瑞士法郎一个月(估计);单独租房就要上千。
瑞士留学吃饭费用
吃的话如果自己做的话成本大概每顿在2~6瑞士法郎左右,取决于吃什么,饭量大或者吃得精可能再高。学校有食堂的话如果是按学期付钱那就是学费单的价格,如果是按顿付钱可能会在10法郎附近,如果吃饭馆20瑞士法郎法郎起。
瑞士留学其他生活费用
*不管是签合同还是预付费可以考虑在30瑞士法郎
保险:学生保险便宜的80出头到110法郎每月,可能有不同
提示:衣服很贵,建议多带一些例如T恤牛仔裤之类轻便的衣服
以上就是在瑞士留学每个月所需的费用,可参考此提前准备足够的资金
以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/),了解更多雅思考试新消息,新动态。
雅思培训
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。