出国留学学口译怎么申请 英语专业出国留学我该怎么选择专业

盯岁很多国内的学生会选择去别的国家学习翻译专业，那么不同留学热门国家的翻译专业到底怎么样呢?跟着来看看吧!欢迎阅读。

出国留学翻译专业解析

如果想去英国学翻译专业：

英国是英语的发源地，英语语言教学有着悠久的历史。英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致，同时还有专门针对中国学生的中英互译专业。同时，欧盟同传学位机构和国际口笔译高等教育机构等都与英国较优秀的翻译类院校保持较为紧密的联系。

中国学生选择翻译专业就读最多的英国学校有：巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学等，这几所学校的翻译专业都比较突出。

申请英国的翻译类专业时，学校对于学生平均成绩、专业缺则裂背景等并不十分看重。但语言要求较高，大多数学校要求雅思7分，单项要求各有不同，个别学校会要求7.5。一些学校还要求进行笔试及面试，例如巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学等。

如果想去澳大利亚学翻译专业：

在澳洲，想成为一个专业的笔译或口译需要高水平的英文。澳洲提供了如翻译、NATTI等课程，如果取得NATTI认证，可为技术移民获5分加分，有助于留在当地发展。澳洲的翻译类课程本科阶段主要为语言学或是翻译与口译，硕士阶段专业性会更强。

新南威尔士大学开设的三门翻译课程均获得NATTI认证，分别是2年制的翻译与口译硕士，1到1年半的翻译硕士以及1年半的口译学硕士。申请时要求学生本科毕业，部分专业需要相关背景语言学、人文学或有双语证明。GPA要求72分以上，雅思总分6.5，单项不低于6.0。

昆士兰大学在硕士阶段开设中英翻译硕士课程(获得NATTI认证)，时长1.5-2年，1年2个伏闭开学期，雅思总分6.5，单项不低于6.0。每年申报的学生众多，非常容易满位，申请需趁早。

当然，还可选择西悉尼大学和麦考瑞大学。前者是最早开设翻译被NAATI认证的高校，硕士阶段涉及口译、翻译以及教授母语为非英语国家学生英语课程且均受到NATTI认证，在翻译领域有很高的声誉。后者位于悉尼，该校的人文科学类专业在当地都颇有口碑。本科阶段有中英翻译方向课程，硕士阶段也有应用语言学、翻译与口译等课程。

如果想去法国学翻译专业：

法国的高等教育具有悠久的历史。很多优秀的法国大学都设有应用外语、翻译、对外法语教学专业，为世界各地想要深入了解法语这门语言的学生提供了更专业的学习途径。

蒙彼利埃第三大学成立于1421年，为法国最著名的国立大学之一。学校素以其语言文化学院而著称，设有相关专业课程，从事世界各地语言的教学与研究。

里昂第二大学位于里昂市中心，是一所综合性、文科类国立大学，教学质量非常出色，大学设有一个国际法语教学中心(CIEF)，可提供各种法语课程。

格勒诺布尔第三大学以文学、语言学为主，其语言文学专业几乎涉及到世界所有主要语言和文学的研究，非常知名。

当然像巴黎五大、巴黎七大等大学的法语相关专业亦颇有建树。相信那些对浪漫法语情有独钟的学生能在这些法国高校得到专业、系统的学习。

如果想去德国学翻译专业：

在德国，翻译是高等教育重点培养的专业之一，主要学习方向有中德翻译和英德翻译。著名高校有海德堡大学，美因茨大学，慕尼黑大学等。

海德堡大学——欧洲著名的CIUTI(即国际会议口、笔译高等学院)驻于这所德国最古老的大学。该校翻译专业的语言只有英语、俄语、法语等西方外语的德语翻译。如果想要申请海德堡大学翻译专业，建议大家首选英德翻译，英语专业和德语专业的学生更有优势。

美因茨大学有“德国最高翻译学府”的美誉，该校格尔翻译学院不仅在中国德语圈里的知名度很高，而且在欧洲乃至世界翻译界也享有盛名，革命性的翻译理论“目标论”就是由该翻译学院的费美尔教授所创造。它是欧盟等很多欧洲大型组织同声传译的重要培养机构。该翻译学院设有中德翻译专业，只要英语水平达标，就有机会迈入这所顶级翻译院校。

德国慕尼黑应用语言大学——前慕尼黑语言和翻译学院，是一所以应用语言为基础，注重一专多能的新型大学。欧洲议会同声传译人员有很多该校的优秀毕业生。

如果想去西班牙学翻译专业：

西班牙的翻译类专业多是以西班牙语和英语为主教学的，两种语言之间的翻译。最常见的专业就是口译与笔译专业，出身于这个专业的学生基本都从事高端的翻译工作，专业素质非常高。学校录取学生时审核也会比较严格，对学生语言要求非常高，同时也会全面考虑学生的翻译能力、逻辑能力、应变能力等个人素质。

特别为大家整理了西班牙口译与笔译专业大学排名：

1.格拉纳达大学

2.巴塞罗那自治大学

3.萨拉曼卡大学

4.庞贝法布拉大学

5.阿利坎特大学

另外，阿尔卡拉大学开设有中西翻译专业，也是唯一一个有此专业的西班牙大学。

国留学并不是说走就走的旅行，需要深思熟虑。现在，关于出国留学的信息量十分庞大，家长和学生对出国留学的判断会被影响，在构建出国留学的蓝图时，一定要再三考虑。

应该如何选择专业？

哪个专业毕业后就业率比较高?

应该如何选择院校？

英联邦的教育模式该如何正确理解和认识？

英语会成为留学障碍么？

为什么新加坡留学能成为中国学生留学世界名校的黄金跳板？

出国留学是终身大事，需要慎重思量。

如今应该如何选择专业？

哪个专业毕业后就业率比较高?

中国的高速发展，吸引全球越来越多的知名企业、集团前往中国投资兴业。对于这些外国公司来讲，可以帮忙企业快速进驻中国市场，抢占先机的国际双语人才非常炙手可热。甚至还有国家级的国际合作，如：苏州工业园，重庆工业园，新川工业园等，更不必说在上海、北京、广州这些早已经迈进国际前线的城市中，甚至现在发展迅速的成都。未来进入全球化的企业工作，具有海外深造的背景，具有国际化教育的熏陶，这都将成为学生未来回国就业发展必不可少的成长经历和竞争优势。当然更多的中国留学生在新加坡、澳洲学业完成后，会首先选择在国外企业实习、工作，在这个过程中，他们的想法也会发生变化，绝大多数的学生选择在国外工作-移民。

关于专业选择

专业怎么选？大多数海外留学的学生希望得到是更多国际化的教育，掌握国际性的经验和技能，所以选择专业的时候自然需要选择那些国内的大学无法满足需求的专业，例如本科学习商业管理学士学位，硕士双修工商管理硕士学位和国际贸易硕士学位。

国外大学的商科会以国际文化为背景，并且结合了市场营销策略，人力资源，基本金融知识，基本财务知识，网络信息科技等支撑旅游产业组成的其他专业，一个科目不再是单一的学科，而是以商业管理为中心，所有相关知识都辅助，这样的课程设置才能保证学生在毕业后满足工作岗位的需求或者深造硕士学位时学术水准的要求。

大多数海外院校要求学生必须经过半年的实习才能予以毕业。课本与实际结合的非常紧密，在最后一年完成毕业论文申请结业的时候，相信大多数学生对所学课本已经有了很高的认知，完全可以投岁唯握入到实际操作中，而不是离开学校进入工作岗位，却感觉所学无用，与实际完全脱节。

另外选专业怎么选，不能单一的看某个领域薪水高，自己本身对专业完全没有兴趣，这样选专业导致的结果就是学生会以完成任务的心态读书，无法对所学有所突破。

所以选一份自己内心喜欢的专业，愿意为之而奋斗的行业更为重要！

全球热门的八大专业推荐：

专业一：信息IT专业（移动计算机与网络、电脑学、商业资讯系统等）

就业前景：国外大型IT公司如IBM、惠普等;国外大型IT公司在国内的分公司、国内大型公司如联想、华为、中兴等公司。

专业二：精算专业（精算与金融、精算与投资、精算学等）

就业前景：精算师的就业前景灿烂，除中外资保险公司、基金业公司、证券投资公司和银行以外，还可以在环保、基因、信息技术、电子商务等行业施展身手。

专业三：管理专业（工商管理、物流管山首理、精算管理、商业管理、管理学等）

就业前景：国外大型跨国企业、国外大型跨国企业在国内的分公司、国内与进军世界500强的大型企业、合资公司等。

专业四：艺术专业（时装设计、平面设计、多媒体设计、三位动画设计、音乐、舞蹈等）

就业前景：纯艺术、艺术领域相关的创意性设计工作。

专业五：生物专业（制药学、医学等）

就业前景：国外大型生物医药公司;国外大型生物研究中心和生物医药公司在国内的分公乎庆司;国内大型生物医药公司、研发中心等。

专业六：传媒专业（传播学、传媒设计、广告学、影视*等）

就业前景：以进入各大中小型报纸和新闻出版社工作，也可以从事广播、电视媒体的新闻工作。此外，还可以在广告、公关、出版等领域工作等。

专业七：商科专业（会计、金融与投资、金融经济、市场学）

就业前景：做国际商务，商业分析、银行学与金融、货币金融学、投资学类的工作，在银行或证券等国企单位上班。

专业八：酒店管理专业（礼待管理、酒店管理、旅游酒店管理等）

就业前景：酒店管理作为留学热门专业，是发展前景非常好的一门专业，酒店管理是全球十大热门行业之一，高级酒店管理人才在全球都是一直很紧缺的。在国际人才市场上，酒店管理人才出现了供不应求的局面。

英联邦教育模式下的大学课程设置是什么样的？

在西方近现代国家中，英国具有最古老的教育体系之一。总的说来，英国教育体现了英语教育脉系的正宗。传统的英联邦国家或地区，如加拿大、澳大利亚、新西兰，以及香港、新加坡等地的教育，都受到英国教育体系的影响，甚至新加坡教育模式是在英国教育体系基础上优化后沿用至今。

在英联邦教育发展历史上，公立学校和私立学校的核心区别仅在*是否提供全额资助。公立学校的名称是Public Schools “公共学校”，这些学校是由*全额资助，学生学费有所减免，入学时提供全额奖学金。私立学校的名称是Private / Independent Schools “私立/独立学校”，因为这些学校并非*全额资助，录取的学生以全自费学生为主的学校，学生成绩优异毕业才可获得奖学金。从学术水准上来讲，私立学校的整体教育水准不会低于公立学校。反而在某些专业研究方面优于公立学校。

英联邦大学学士学位（本科）设置：

本科毕业后，文商科或理学类部分科目直接用本科GPA（学分平均分）直接申请硕士学位。

英联邦国家的3年学士学位等同于中国国内大学4年的本科。留学回国后，中国教育部的学历认证也为本科学历。

对于家长选择英联邦大学，一定要根据学生自身学习成绩和能力理性选择。同时必须考虑学生的英语能力。

英国大学录取的主要标准是 A level（A水准）成绩。但由于学制上的差异，中国高中毕业生一般不能直接报读英国大学学士学位课程。国际留学生报读英国大学需要具备一定的英语水平和 A level（A水准）成绩。英国大学普遍接受IELTS雅思成绩。普通大学要求IELTS雅思6.0以上。名牌大学要求更高。某些专业对英语也有更高的要求。

中国学生目前较多申请澳洲、新加坡、马来西亚等国家大学本科。

请点击阅读：

有种留学模式叫“黄金跳板”，它无预科、节约时间和费用，却能获得世界高含金量学位！

简单的事重复做，重复的事用心做；十三年以来，专注新加坡留学与留学后期课程监管。

留学费用：学费+生活费（本科3年总费用+硕士2年总费用）

希望父母在帮孩子选择专业方向时，多听听孩子的真实想法。毕竟读书的事还是孩子自己的事。家长可以根据自己的社会经验帮孩子把把关、提提建议。选择留学项目时，一定还要结合孩子自身实际情况、独立生活能力、学习习惯、家庭经济实力，量体裁衣选择适合孩子的最佳留学途径。

四川大学中新项目历经十三年的发展，已经成为四川省内以及西南地区最为成熟的校际联合培养项目，近千名的中国学生利用新加坡黄金跳板的独特优势前往国外顶尖大学完成本科、硕士学位，成为社会栋梁！

更多留学信息，

02885466029

02885402822

英语专业的学生在申请英国留学时的四大选择方向：第一大类是商科方向；第二大类是传媒方向；第三大类是翻译专业或者TESOL方向；第四类是教育类。

第一类：商科

商科包含很多专业，英语专业学生可以申请的有：管理、国际商务、金融管理、人力资源、市场(部分学校)、酒店管理、旅游管理、会展管理等。英国大学商科类专业一直是比较受中国学生欢迎的专业，也是目前申请人数最高的专业。但会计金融一般不能申请，因为在大学四年中，英语专业的学生没有学习很多关于数学的相关专业，所以对于此专业英国大学一般不接受英语专业的学生。

第二类：传媒

英国的传媒专业一般包括：大众传媒、传媒管理、跨文化交烂铅流、媒体文化分析、PR等等。传媒专业类似于商科，不太需要专业背景，因此英语专业学生可以申请英国大学的传媒专业，并能够顺利毕业。英语专业等文科生可以申请除广告设计外的其他传媒专业(因为广告设计需要一定的美术功底)。传媒专业对学生的语言能力要求较高，GRE和托福都需要考到一个优秀的分数才行，TOP100的学校对于托福基本都是要求100分，有些传媒牛校对托福的要求甚至超过了110。转专业的学生还需要积累传媒领域的实习/工作经验来弥补申请劣势。

第三类：翻译或者TESOL方向

因为本科是英语专业，所以学生的英语水平应该比较强，这是优势，因此很多学生利用这个优势选择了翻译或者口译专业。但是这类专业需要很强的英语功底，英语要达到母语的程度。对GRE成绩无特殊要求，个别学校甚至不需要考GRE。总体申请难度不是很高，如果有一些英语教学粗敏相关的实习/工作经验的话，对申请能起到很好的作用。

第四类：教育类

教育学是相对偏重理论研究的一个专业，比较看重申请者的研究能力和工作实习经验。在申请教育学时，除了要有GRE和TOEFL成绩外，更看重是否有相关工作经验、论文等，有些学校会要求在申请时提交教育学方向饥凳好的Writing Sample。