翻译申请出国留学难吗 爱尔兰留学翻译专业怎么样?申请容易通过吗? - 百度...

就翻译专业而言，美国最知名的学校是蒙特瑞国际研究学院。美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。
美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括：GPA：3.0/4.0，托福：100，单科不低于19；雅思：7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。
美国目前开设翻译专业的院校：加利福尼亚大学圣地亚哥分历派校(University of California,?San?Diego)?，宾汉姆顿大学(Binghamton University)，乔治亚州立大学(Georgia State University)等等。
翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：笔译（Translation）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究,?文化转换的问题，翻译史等等。
口译和笔译并重（Translation?and?Interpretation）：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
大型会议翻译(Conference?Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和*部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。
蒙特雷这所学校的翻译专业，不太接受常规申请，当然，我们也可以尝试，只不过，每年，这所学校都是从世界各地的知名语言翻译类学校里进行人才的选拔和培养。比如，国内的北外，这所学校就有相应的考试，必须是北外的在读生，进行全校规模的考试，优中选优，只有一两个名额。极少的人才能获得这种机会。另外，翻译对于申请者的要求，就是最好有足够多的能够证明自己的经历，不管是参加比赛，还是实践实习，包括如果也考过笔译口译这样的证书，能够证明自己的翻译能力，业务能力等。也要博览群书带烂局，知识渊博，对很多行业，很多专业，很多的学科，都有一定的了解，需要做的功课还蠢让是非常多的
望采纳

翻译专业每年都有很多人申请，尤其是爱尔兰这样的传统英语国家。翻译专业的实力很岁锋强，受乎橡晌到国际上比较多的国家认可，比如说我国就非常如晌认可爱尔兰毕业的翻译专业学生，会有比较好的发展空间，以后晋升的机会也会更多。/zd/lx

翻译专业出国留学情况分析-翻译硕士MTI 专业优势：国际贸易的发展和会展经济的崛起，使市场对专业翻译人才的需求不断看涨。据了解，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。来自就业市场的轿弊信息显示，目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和败世文书翻译；从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。 途径一：英国 国内高中毕业→参加雅思培训→大学预科→英国大学房地产管理或相关专业本科→获学士学位 所需时间：1年(预科)+3年(本科)年度费用：20万—25万元(学费+生活费)专家提醒：如果学生想学翻译专业的话，对雅思要求比较高，需要达到6.5以上。 　途径二：西班牙 国内高中毕业→通过面试→西班牙大学语言学或翻译专业→获学士学位 所需时间：3—察帆肢5年(本科)年度费用：10万—15万元(学费+生活费)专业提醒：西班牙的部分院校虽然不需要提供西语成绩，也不需要提供英语成绩，但学生必须要通过学校和大使馆的面试。另外，毕业后学生具备双语能力。
考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中： /yjs2/