雅思考试为什么没有翻译 雅思过4.5可以做翻译吗

现今的英语考试有很多种,可以根据个人的发展方向来选择,如果你想在国内当专业的英语翻译,建议可以考中/高级翻译证(这个证书在国内含金量很高,通过高级口译的找工作是优先聘请的:),如果是想出国"英联邦国家"发展,选择考雅思;想去美国/美洲国家等留学,就一定要考托福,"托福"的知名度不亚于大学英语四六级,,如果想挑战下英语水平,可以选择考托福:)~~(如果你在有外语环境里呆的时间比较长，考雅思比较合适，如果书本上学的比较多，可以考托福。)

CATTI全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办，是国内最具权威的专业资格（水平）认证。汪李源英语笔译二、三级考试都包括综合能力和实务两部分。三级笔译综合能力分为三部分：第一部分，词汇和语法；第二部分是阅读理解，扰岁第三部分是完形填空，这三部分都是客观题。在校生比较熟悉这些题型。
报考等详细的可以看看：）~~
/jiao_yu/hang_kao/zhuan_ye/CATTI/
CATTI考试官方网站: .cn

与雅思相比，托福考试具有更长的历史和更高的知名度。
其中，托福是出国留学到美国、加拿大的必备考试，美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩。而GRE成绩更是绝大多数中国学生用来申请奖学金的撒手锏。

托福是美国教育考试服务处为申请到美国和其他英语国家上大学或进入研究生院学习的非英语国家的学生提供的一种英语水平考试。TOEFL考试最高分为677分，没有及格分数线。目前在北美，有2000多所大学要求外国学生申请入学学习时必须提供TOEFL考试成绩，

与托福相比，雅思也有很多优点：它适用于前往英联邦国家如英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡等国发展的人士，加、澳、新等国都将雅思作为移民英语水平考核的惟一标准，而这困态些国家的不同院校则也把雅思成绩作为录取留学人员的标准。

雅思 没有旦裂过关这个说法。雅思考的主要是对英语的应用。9分满分，一般能考到6分到6.5分御让就能申请留学了。离做翻译员还远着呢。如果你想做翻译，还不如去考PETS 5级或者BEC高级镇迟局。那样更有说服力。

这个分数有点低啊……大部分欧洲学校的要求是6分，好学校一般都是6.5，社科类的学科要7甚至更高。4.5这个分数去国外念书语言是不过关的。至于做翻译，个人觉得做口译的话以雅思4.5的成绩是没法胜任这份工作的。笔译的话，因为不涉及临场反应能力，多花点时间慢慢做勉勉强强可以完成工作，但是也达不到量的要求啊。
所以你若志在做翻译工作，提高自己的英语和中文水平才是正道。努力学习，你以后会是很优秀的翻译。

IELTS是International English Language Testing
System的简称，是为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人设置的英语水平考试。
IELTS的英文发音为/ailts/，这个发音中完全没有「雅」这个汉字的音，那么，雅思这个名字陪拿升从何而来呢?这样翻译又有什么寓意呢?
对于这个问题，网上有几种说法：
「雅思」比直接音译的名字
(比如艾思、艾欧斯)好听，文雅。
「雅思」来自 粤语 音译。
「雅」字取自翻译原则中的「 信达雅 」。
先来看第一种说法——「雅思」比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听。
好听的标准很难确定，到底哪个更好听?恐怕是见仁见智。
而且，如果仅仅因为「好听」就将IELTS 翻译成雅思，那当初的译者也未免有些任性了。这一说法不太靠谱。
再来看第二种说法——「雅思」来自粤语音译。
我们先来看看什么是音译：音译是指用发音近似的汉字翻译。
比如，TOEFL 托福 ，hacker黑客，Beatles 披头士 等。
粤语中很多词都来自英语的音译，比如 车厘子 来自cherry，巴士来自bus。
在粤语中，「亚」的发音为 a，所以，Alexander 在说粤语的地区就被翻译成了「亚历山大」，同样道理的还有Atlanta
被译为「亚特兰大」。
如果是根据这一原则，就可以解释为什么IELTS 的 /ai/ 的音被音译成了ya。而/ts/
这个音一般可译为汉语里芦老的si。所以，遵循音译原则IELTS被译为yasi。
2004 年，英国文化协会与中国国家 教育部考试中心 正式签署了在中国举办 雅思考试 的协议。
而在这之前，雅思考试就在香港运行了。所以，「雅思这个名字是根据粤语音译过来并流传到中国其他地区」这种说法是有根据的。
那么，第三种说法，雅思的「雅」字和翻译原则中的「信达雅」有关系吗?
除了音译，在翻译外来语时，通常还遵循另一个原则：意译。
意译是指根据意思翻译。
比如，penicillin 的音译是 盘尼西林 ，意译就是我们熟知的 青霉素 。IELTS根据yasi
的发音选取了雅思这两个汉字作为的中译名，这其实也遵循了意译的原则。
信达雅是由 严复 先生提出的「译事三难」。
「信」指译文要准确;「达」指译文通顺明白;「雅」则指译文选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
根据雅思官方的说法，「雅」的选取确实与信达雅有关。
雅可以理解为简明优雅，是实现翻译信达雅原则较为理想的体现。
而选取思的考虑是，IELTS 作为一项英语语言测试，倡导语言敏宽的习得不仅要雅，还需要思。
思可以理解为思考，有鼓励考生在学习语言的过程中多思考、勤动脑。
因此，IELTS 被译为雅思其实是遵循了音译和意译相结合的原则，取最能表达信达雅三大原则的翻译并因此约定俗成。

首先我们先来说说目标的问题。简单的说，目标决定了一切。它给你明确的方向，激发你内在的动力。在出国考试中，你胡斗就是为了这个目标而来的。通常去美国读本科的话80分是及格线，排名30-50的学校90起，30以前的都至少要105。去读硕士的话都是90起。去英联邦国家读本科，正八经儿的学校6.5。去读硕士的话，基本就是7分了。大家可以上网查一下自己心仪的学校，或者问一下自己的中介，自己需要多少分。

在确定了自己的特殊要求后，你需要知道，你什么时候就要递交成绩。通常情况下，是在你出国那个月的一年前，例如你明年17年秋季入学，你现在就应该各种成绩都出来，开始申请了。确定了你递交成绩的日期后，你就知道你最晚得什么时候考最后一次考试了。轿做孝通常情况下，非学霸类的学生需要3次左右的考试，才能考到自己理想的成绩。

如果你是要去美国，你就不仅要考虑准备语言考试的计划安排，还要考虑其他考试。

美国本科 ：TOEFL+ SAT

美国硕士 ：TOEFL+GRE

TOEFL+GMAT

如果还要考SAT，那么最好在TOEFL达到80分后再准备，你去各大机构咨询的时候也会发现，SAT班都需要看你的TOEFL成绩的，如果TOEFL达不到80分，是不能上SAT班的。因为即使你去了，你也会发现，根本听不懂，看不懂。

如果还要准备GRE和GMAT，那么你的TOEFL最好在90分了再去准备，不然也是作死。

所以去美国的同学们的时间是非常紧张的。

大家可以根据自己已经参加过的一些英语考试大体估算自己的英语水平，或者如果报名的培训机构有购*CEPT测试的话也可以，会比较准确，或者也可以做一套TOEFL或者IELTS真题。但是由于TOEFL和IELTS的难度要远远高于大多数学生的英语水平，大家考出来的分数基本也会差不多。

如果是高中生，平时150能考130以上，去考托福大约也就是30分左右。大家可以参照下面STEP 3 的对照表，确认一下自己需要多少时间准备。

大家对照着下表，看一下，自己大约需要多少时间准备。

拿一个普通的大学生来说，如果是大学四级再500分以下，那么需要800小时学习时间。平时周一到周五学校上课，要是努力的话能拿出每天3-4小时学英语，按照多的算，每天4小时。周六日还要休息出去和同学们玩玩，所以一周的话也就是20个小时，一个月按照最理想的算，是80个小时。我们总共需要大约800个小时，也就是10个月。再去掉寒暑假一些玩的时间，真个准备下来至少得需要1年了。

晓毅老师在“托福阅读备考指南”中说过，“做真题只会检验你现在的英文水平，但并不能提高你的英文阅读能力，就像你想减肥，每天就往称上称一称，数字是不会变的。”所以我们要根据人的学习规律，去合理安排自己的备考计划，不要总想着一口吃个胖子。

Stage 1 能力提升阶段

⚠️先做一套真题，感受一下，TOEFL／IELTS怎么考的，难度是怎样的。然后再按照下面的步骤来。

核心词汇+语法巩固+长难句专练 （2个周）

Stage 2

核心词汇+阅读题型专练（段落阅读）+简化版真题听力（1个月）

Stage 3

进阶词汇+阅读简化版真题（文章阅读）+听力Conversation专练 （2个周）

Stage 4

进阶词汇+阅读真题（学科主题分类阅读）+听力Conversation/Lecture专练+口语／写作语料积累 （3个月）

Stage 5

学科分类词汇+阅读套题（3篇文章一起做）+听力Lecture+口语／写作语料积累&题型专练（2个月）

Stage 6

学科分类词汇／词汇题词汇+阅读套题+听力套题+口语套题+写作套题（1个月）

Stage 7

模考，每两天一套题（2个周）

每个阶段，词汇都是重中之重，词汇量直接决定了你的阅读的分数。所以大家前期一定要把重心全放在词汇上。

我们接下里的文章中，还会教给大家怎么制定具体到每天的计划。按照这个计闭稿划来，TOEFL考到80以上，IELTS 6.5是自然而然的事情。