为什么会设置雅思考试呢 科普 为什么语言考试IELTS的中文译名叫雅思 - 百度...

IELTS 是 International English Language Testing System
的简称，是为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人设置的英语水平考试。IELTS 的英文发音为
/ailts/，这个发音中完全没有「雅」这个汉字的音，那么雅思这个名字是从何而来的呢?这样翻译又有什么寓意呢?

对于这个问题，网上有几种贺带说法：

「雅思」比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听，文雅。

「雅思」来自粤语音译。

「雅」字取自翻译原则中的「信达雅」。

先来看第一种说法——「雅思」比直接音译的名字(比如艾思、艾欧斯)好听。好听的标准很难确定，到底哪个更好听?恐怕是见仁见智。而且，如果仅仅因为「好听」就将
IELTS 翻译成雅思，那当初的译者也未免有些任性了。这一说法不太靠谱。

再来看第二种说法——「雅思」来自粤语音译。我们先来看看什么是音译：音译是指用发音近似的汉字翻译。比如，TOEFL 托福，hacker
黑客，Beatles 披头士等。粤语中很多词都来自英语的音译，比如车厘子来自 cherry，巴士来自 bus。 在粤语中，「亚」的发音为
a，所以Alexander 在说粤语的地区就被翻译成了「亚历山大」，同样道理的还有Atlanta 被译为「亚特兰大」。如果是根据这一原则，就可以解释为什么
IELTS 的 /ai/ 的音被音译成了 ya。而 /ts/ 这个音一般可译为汉语里的 si。所以遵循音译原则 IELTS 被译为 yasi。

2004
年，英国文化协会与中国国家教育部考试禅中芦中心正式签署了在中国举办雅思考试的协议。而在这之前，雅思考试就在香港运行了。所以「雅思这个名字是根据粤语音译过来并流传到中国其他地区」这种说法是有根据的。

那么第三种说法，雅思的「雅」字和翻译原则中的「信达雅」有关系吗?

除了音译，在翻译外来语时通常还遵循另一个原则：意译。意译是指根据意思翻译。比如，penicillin 的音译是盘尼西林，意译就是我们熟知的青霉素。
IELTS 根据 yasi 的发音选取了雅思这两个汉字作为的中译名，这其实也遵循了意译的原则。

信达雅是由严复先生提出的「译事三难」。「信」指译文要准确;「达」指译文通顺明白;「雅」则指译文选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。根据雅思官方的说法，「雅」的选取确实与信达培闹雅有关。雅可以理解为简明优雅，是实现翻译信达雅原则较为理想的体现。而选取思的考虑是，IELTS
作为一项英语语言测试，倡导语言的习得不仅要雅，还需要思。思可以理解为思考，有鼓励考生在学习语言的过程中多思考、勤动脑。

因此，IELTS 被译为雅思其实是遵循了音译和意译相结合的原则，取最能表达信达雅三大原则的翻译并因此约定俗成。

雅思考试 报名时可以不用填写8位机构代码。

这个机构代码跟考生没多大的关系，雅思官方会分配给培训机构一个机构号，只要是培训机构的学员报名就可以填写这个机构代码号，雅思官方可以在后台判断哪个培训机构培训的学员的数量。

报名流程图：

雅思考试的作用：在中国大陆地区，考生需要通过 教育部考试中心轮铅 （NEEA）雅思报名网站报考雅思考试、用于英国签证及移民的雅思考试、用于英国签证及移民的雅思考试学术类机考、及雅思生活技能类考试。

雅思考试网上报名所需的个人基本资料有：

• 中文姓名

• 姓名拼音/英文姓名

• 有效身份证件类别

• 有效身份证件号码

• 身份证件有效期衡孙

• 身份证件签发机关

• 出生日期

• *号码

• 电子邮箱地址

务必确保网上报名时提交的个人信咐桐链息与身份证件上的信息完全一致。如果报名时提交的个人信息与考试当天身份证件个人信息不相符，将取消考试资格和考试成绩，并不得转考、退考或退费。

雅思报名：
1、登录 雅思考试 报名网站选择新考生注册，根据报名表的内容依次填*实信息；
2、阅读“重要提示”；
3、填写姓名：中文及英文分别写明，没有英文名字可填写拼音；
4、性别：选择男女即可；
5、证件类型：大部分考生，都会以 身份证 为准。
考试模式：
纸笔模式：
选择纸笔模式的考生将通过纸笔模式参加听力、阅读及写作三个部分的考试，并通过 "人人对话"形式参加口语考试。纸笔模式适用于雅思考试学术类和培训类，和用于英国签证及移民的雅思考试学术类和培训类。
机考模式：
选择机考模式的考生将通过机考模式参加听力、阅读及写作三个部分的考试，并通过 "人知尘渣人对话"形式参加口语考试。机考模式适用于雅思考试学术类和搭悄培训类、用于英国签证及移民的雅思考试学兄清术类。
机考模式在考试费用、考试内容、评分标准、难度等级、考试题型、考试安全设置等方面均与传统的纸笔模式完全一致。
目前，机考模式考试日期安排为一周多次，考试日期前7天截止报名，考生可在考试结束后5-7天内查询成绩，口语考试通常会安排在机考当天或者与机考日期尽可能相邻的日期。

可以写学校要求哦。
这个一般都是雅思官方用来调败数研用的，直接放档扮在报名里面了，填写什么并不会影响雅思成绩和之后成绩单的用途。之前为这个特意和雅思官方的服务人员取得联系，说法行枯灶就是上面这样哦，只是简单的调研。