在国外考雅思更容易吗英语翻译 在国内找英语翻译工作,考雅思还是托福好?

雅思成绩和翻译证都是英语水平和能力的虚桥一种证明，但由于其考核内容及形式不同，从而其用途和能力的侧重点也不同。雅思能够证明的是你对英语语言和文化的掌握能力，而翻译证能够证明的是你对中英两种语言及中英文化的差异和对等的能力。从事的工作不同，工作的需要就不同。若工作只要求完全跟外国人打交道，那有雅思成绩就可以，当然成绩越高越好，若工作要求在中国人和外国人之间打交道，则翻译证较好。如果出国，而且是去英联邦国家，雅思成绩是必须的（现在许多美国和加拿大的学校也认可雅思成绩），雅思考试分两种，裤姿A类胡誉绝和G类，前者适用于留学，后者适用于移民。如果不出国继续在国内发展的话，考翻译证会比较好。

若要去非英语国家留学，那么掌握其语言是必须的。该国家也会有相应的语言能力证明考试。

雅思的认可度更高

不过相当翻译的话最受认可的证书还是CATTI（又称翻译专业资格(水平)考试），根据你想考笔译拦察姿或口简绝译的不同可以考相应的CATTI口译或笔译三级和没谈二级，非常难考，如果不是出国留学那这个证绝对是你当翻译的敲门砖

出国留学的话那肯定雅思，托福更有帮助不然帮助不大

现今的英语考试有很多种,可以根据个人的发展方向来选择,如果你想在国内当专业的英语翻译,建议可以考中/高级翻译证(这个证书在国内含金量很高,通过高级口译的找工作是优先聘请的:),如果是想出国"英联邦国家"发展,选择考雅思;想去美国/美洲国家等留学,就一定要考托福,"托福"的知名度不亚于大学英语四六级,,如果想挑战下英语水平,可以选择考托福:)~~(如果你在有外语环境里呆的时间比较长，考雅思比较合适，如果书本上学的比较多，可以考托福。)

CATTI全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办，是国内最具权威的专业资格（水平）认证。汪李源英语笔译二、三级考试都包括综合能力和实务两部分。三级笔译综合能力分为三部分：第一部分，词汇和语法；第二部分是阅读理解，扰岁第三部分是完形填空，这三部分都是客观题。在校生比较熟悉这些题型。
报考等详细的可以看看：）~~
/jiao_yu/hang_kao/zhuan_ye/CATTI/
CATTI考试官方网站: .cn

与雅思相比，托福考试具有更长的历史和更高的知名度。
其中，托福是出国留学到美国、加拿大的必备考试，美国和加拿大已有超过2400所大学和学院承认这项考试成绩。而GRE成绩更是绝大多数中国学生用来申请奖学金的撒手锏。

托福是美国教育考试服务处为申请到美国和其他英语国家上大学或进入研究生院学习的非英语国家的学生提供的一种英语水平考试。TOEFL考试最高分为677分，没有及格分数线。目前在北美，有2000多所大学要求外国学生申请入学学习时必须提供TOEFL考试成绩，

与托福相比，雅思也有很多优点：它适用于前往英联邦国家如英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡等国发展的人士，加、澳、新等国都将雅思作为移民英语水平考核的惟一标准，而这困态些国家的不同院校则也把雅思成绩作为录取留学人员的标准。

雅思和托福作为很专业雀敏困的语言考试，越来越受到国内外的认可，所以它们对你的学业或者未来就业或许是有着极大的帮助的，但也有很多人会怀疑，不是只有出国留学才需要考雅思托福吗？毕竟考试也不是免费的....如果已经考出了成绩最后却又因为各种情况没去出国留学，难道那些考试费就白花了吗？其实...都不是，今天我们就来说道说道考雅思和托福的好处。

出国留学需要雅思和托福这就不用说了，大家都知道，那我们来说说不出国考这些考试的好处。

学术方面

本科阶段

自2021年以来，雅思/托福成绩被列为许多大学自主招生过程中的参考条件之一。例如，中国传媒大学在当年的招生简章中就有特别提出“雅思总分6.0”也可以报名参加学校的独立招生。

此外，许多大学还鼓励学生在本科阶段去报考国际语言考试，比如雅思考试。例顷念如，四川大学对参加国际联合培训项目的学生会报销部分甚至全部的考试费用。

研究生阶段

如果你在考研复试的时候能拿出一份6.0+的雅思成绩，那么面试官绝对会更加认可你的语言能力。

许多像北京理工大学、中国科技大学等等的大学，规定如果你能达到要求的雅思成绩，你就可以在研究生阶段申请豁免英语。

最重要的是，当你能够拿到上面要求的雅思分数时，在研究生阶段阅读外国文献时，会顺拿旁利许多。

博士阶段

在博士阶段，由于要阅读大量的外国文献，对英语的要求会更上一个档次，因此很多学校便对考博生的英语提出了一定的要求，其中包括雅思成绩。例如，中山大学要求博士生的雅思成绩不低于6分。

就业方面

外企

在相同的条件下，能拿出一份不错的雅思成绩可以使你比仅有四六级成绩的学生更受外企的青睐。

银行

包括四大银行在内的许多优秀银行都对雅思成绩单都有一定的要求。例如，中国银行对求职者的雅思成绩要求不低于6.5分。

考公务员

在2021年国考职位列表中要求且承认雅思或托福的职位数量已达到433个！

中央国家党群机关

7个岗位要求或承认雅思成绩

中央国家行政机关

32个岗位要求或承认雅思成绩

中央国家行政机关直属机构(省级及以下)

394个岗位要求或承认雅思成绩的，普通要求雅思6分以上或托福80分以上 参照公务员法管理事业单位

航空

许多航空公司也对雅思成绩有明确的要求。例如，中国南方航空公司雅思考试要求6.0。

教师

当你的雅思成绩达到7.5分及以上时，你会成为许多教育机构眼里的香饽饽！

所以，不论是是否选择出国留学，能拿出一个雅思或者托福考试成绩都是对你的学业以及将来的就业有很大帮助的，所以算是一个两手准备吧。不过要注意哦，雅思和托福的有效期只有两年，一定要安排好时间再考哦。

出国留学只需要考雅思、托福、GRE三者中的一个即可。雅思、托福、GRE有3点不同：

一、三者的组织机构不同：

1、雅思的组织机构：由英国文化教育协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署（IDP）共同管理。

2、托福的组织机构：由美国教育测验服务社（ETS）举办。

3、GRE的组织机构：首次由美国哈圆迅佛，耶鲁，哥伦比亚，普林斯顿四所大学联合举办，初期由卡耐基基金会承办，后来交由新成立的教育测试中心ETS负责。

二、三饥友者的创立时间不同：

1、雅思的创立时间：雅思考试于1989年设立。

2、托福的创立时间：于1988年创立。

3、GRE的创立时间：于1948年创立。

三、三者的概述不同：

1、雅思的概述：雅思考试全称为国际英语测试系统，简称为IELTS，是著名的国际性英语标准化水平测试之一。

2、托福的概述：托福是由美国教育测验服务社举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文由TOEFL而音译为“托福”。

3、GRE的概述：GRE，全称Graduate Record Examination，中文名称为美国研究生入学考试，适用于除法律与商业外的各专业，由美国教育考试橘肢此服务处（Educational Testing Service，简称ETS）主办。

参考资料来源： 百度百科-雅思

参考资料来源： 百度百科-托福

参考资料来源： 百度百科-gre