最新雅思听力原文翻译题 雅思听力阅读碰到生词怎么办

在我们考试雅思阅读题目的时候，我们需要注意的是认真细心的去看题目，然后在去答题。
下面给大家介绍一下雅思考试中缺数雅思阅读的无词阅读备考方法。
其实，“无词阅读法”并非是什么“都不懂”;相反，它是一种对雅思阅读题的大彻大悟，彻底颠覆了我们传统的“逐字逐句搞翻译，段落文章看不懂”错误阅读方法，保证读者在扮指存在大量生词的情况下，还能够通过快速阅读掌握段落和文章的主旨。
那么“无词阅读法”的精髓在哪伏缺首里呢?就在于把握两种东西：方向和关系。
首先，方向是作者在论述一个事物时的基本态度，其重要性远远大于个别词句的理解。
例如：
Research studies lend strong support to the argument that there are benefits for families considering a change to a fairer or more equitable division of the pleasures and pains of family life.Greater equality in the performance of family work is associated with lower levels of family stress and higher self-esteem,better health,and higher marital satisfaction for mothers.There is also higher marital satisfaction for fathers,especially when they take more responsibility for the needs of their children–fathers are happier when they are more involved(Russell 1984).
这段话并不长，但是如果让你在30秒钟之内说出主旨是什么，恐怕比登天还难吧!其实不然!请看首句中有一个词benefits是个正向词，紧接着第二句话中lower levels of family stress,higher…,better health,higher…satisfaction等都是正向词。第三句话中higher satisfaction,happier等也都是正向词。
这说明这段话作者的基本态度是正向的，那么段落主旨就是首句中的benefits，而第二和第三句话就在具体论述有哪些benefits。至于self-esteem,marital等生词不认识都无所谓了，因为本段落中，除了这些正向词之外，其余的单词的存在都是多余的。30秒足够你“顿悟”了吧!
其次，关系是更为重要的，因为它的存在更加使得单词变得多余。
例如：
In business as a whole,there are a number of factors encouraging the prospect of greater equality in the workforce.Demographic trends suggest that the number of women going into employment is steadily increasing.In addition a far greater number of women are now passing through higher education,making them better qualified to move into management positions.
这段话中，首句a number of factors encouraging…是一个正向词，说明在分析好的因素。第二句number…increasing和第三句higher education,better qualified都是正向词，说明在具体论述第一句话中的好的因素。
但是，二三句之间的一个In addition让我们知道了这两句话之间是一个“递进”关系，那么其前后的方向应该是相同的。所以，当我们看完第二句话之后，发现这个“递进”关系时，后面的内容根本不需要看了。至于prospect和demographic trends即使都是你的生词，又怎能妨碍你抓住段落的主旨——a number of factors呢?
常见的表示方向的关系有如下几大类：
表示前后方向相反：
转折关系：but/however/yet,on the other hand,despite
对比关系：more/less…than…,unlike
表示前后方向相同：
并列关系：A and B,not…nor…,first,second,third
递进关系：moreover,in addition/additionally/besides,not only…but also…
那么请大家来做一个练习：
Managerial and executive progress made by women is confirmed by the annual survey of boards of directors carried out by Korn/Ferry/Carre/Orban International.This year the survey shows a doubling of the number of women serving as non-executive directors compared with the previous year.However,progress remains painfully slow and there were still only 18 posts filled by women out of a total of 354 non-executive positions surveyed.Hilary Sears,a partner with Korn/Ferry,said,‘Women have raised the level of grades we are employed in but we have still not broken through barriers to the top.’
上面一段话，完全可以浓缩成以下内容：
…progress(+)…doubling of the number(+)…However…painfully slow(-)…raised the level of grades(+)…but…not broken through(-)…
也就是说，从两次出现“however/but”这种转折关系词来看，这一段话一直采用的是一种“对比”结构，分别论述了妇女找工作的好坏两方面。怎么样，你能否仅仅用30秒钟完成阅读?
“无词阅读法”对于完成题目的直接效果
我在讲课的时候，不会像其他没有“顿悟”的老师那样以词句为单位，查单词搞翻译。要知道，如果拿着字典来讲阅读，把文章翻译一遍之后问同学们：“明白这道题为何这样做了吗?”那么是不是所有的人都可以讲阅读了!
相反，凡是听过我的课的同学都知道，我讲雅思阅读题目的解法，从来不会翻译原文和题干，而是紧紧抓住题干的重要考点来加以训练，从而使学生在不翻译原文的情况下，就能把题目作对。比如判断题，“尘埃中人”的做题方法是必须把原文和题干都翻译出来，如果一旦翻译卡壳，就会觉得这道题目是“NOT GIVEN”。但是，我对于每一道判断题，都是先找出定位词，再找出考点词，然后在定位到出题句子之后，“考点对应出题点”的做题。
例如：
原文：Frogs are losing the ecological battle for survival,and biologists are at a loss to explain their demise.
题干：Biologists are unable to explain why frogs are dying.
对于这道题，“尘埃中人”一看就傻眼，因为原文中ecological,at a loss,demise都是生词。但是，“无词阅读”者是这样作题的：
首先洞悉本题的考点词为unable to explain，属于典型的是非判断考点词，对应原文的考点是at a loss to explain。loss是负向词，而unable也是负向词，原文与题干在考点上方向相同。那么本题就应该是TRUE。至于那些污七八糟的生词是什么意思，“Sorry,I don’t know!”
以上介绍的就是雅思考试中雅思阅读的备考方法以及雅思阅读题的无词阅读。

问题一：听力练习用英语怎么翻译 listening skills exercising/practice

问题二：怎么填写英语听力测试题 第一：预先浏览全题，调整心理
首先要调整自己的心理，在听录音前要先看大小题目要求，问题与选项，提前做到心中有底。在看的时候尽量要对文章内的试题和答案进行预测。因为录音有不可重复性，所以同学们要集中精神，认真的听。特别注意的是要抓住听力试音的机会，让自己全身心的进入状态。
第二：初听文意，速记关键词
在初次听录音时，同学们应将最大努力放在理解文章大意上，切不可将注意力放在个别听不懂的词句上。最重要的是要听清、听懂句首。根据经验来说，一篇文章的首句是要概括了全文的核心内容，听懂这一句，预示着对全文都有一点的了解。
若是听到选题中的信息出现在了句中，也不要轻易的下结论，或许它只是迷惑你的，下文中的结论会将它推翻。
在这个时候，同学们可以将表示时间、地点、人物和事件的单词迅速记录下来，这样可以帮助同学们在答题时提高解题的准确率。其中以关键词为主，例如在听到size和wear时，可以判断对话可能发生在服装店；听到stamp时可以判断对话可能发生在邮局。
第三：查漏补缺，严防遗漏
同学们在听第二遍录音时，应该进行查漏补缺，即在进一步理解全文、把握细节的基础上，特别注意第一次没有听清楚或没有理解的地方，验证一下自己在第一次有没有误听或漏听的信息。
如果感到有误听、漏听的地方，应结合试题选项和短文内容验证一下。如确实误听、漏听，应该立即修改，否则录音结束之后就失去了解题的依据。
第四：解题复查，高分稳拿
其实很多时候只要同学门认真听录音就能够准确作答，只是有一小部分不能直接听到答案，在无法直接做出选择时，应进行逻辑推理，必要时可以将答案全部写在纸上，根据内容进行推理。
总而言之，洛基英语建议：抓住试听读题、初听、再听和解题这四步，认真、冷静对待，就一定能做好听力、稳拿高分。

问题三：英语听力完全不懂怎么办？ 10分 楼主别灰心，这个真的是要磨耳朵的~~~我大二坚持了一年n。现在听力还可以吧。我觉得我的偶像考拉小巫说的比较详细，可以给你参考一下。
一、听力
1. 考拉的方法
在以前很多很多文章里，都已经写过很多遍自己是如何练习听力的了（请查看这里）。但是这次就稍微再写的具体一些吧。所以，以后凡是询问“考拉你以前是怎么练听力的？”之类的问题，请一律看这里。
自己的总体方法：精听step by step，泛听VOA和BBC。
先说泛听：是从大二为专四做准备的时候，才开始练习听力的。之前的练习都洞正是很不规律、很无计划的练习，所以称不上为方法。但从大二时，便开始了有自己的一套方法。方法如下。早晨基本六点或六点半起来开始听听力。没有听过VOA慢速，因为真的觉得慢速如果听惯了，会形成对其很大的依赖性。所以当时开始练习时，听的是VOA常速。每天早晨从六点半一直听到八点，八点整上课的时候，VOA准时结束播音。VOA结束以后，频率稍微向下拨一下，就是BBC，八点左右的时候BBC正好开始它的谈话节目，语速很快，很久以来一直都没有听懂，是后来积累了很久才开始听懂的。听的时候，我是这么听的：要很用心很判吵用心的去听，不要边听边和别人聊天，不要边听边看书，不要边听边观看行人走路。一定要用心。用心的意思是，播音员说一句以后，脑子里要尽量以最快的速度反应过来他在说的是哪些掘颤侍词和句子。不要郁闷自己现在做不到。做不到是正常的。如果刚开始练习你就能百分之百正确快速地反映出来每一句话，那你不是人，洗洗睡吧。如果现在你做不到，应该高兴才对，因为你有极大的提升空间。一开始也因为自己做不到，听了等于白听，很是郁闷了一阵子。但后来发现了：如果我能做到，我岂不是不用练？既然要练，就是因为自己做不到，为了自己早日能做到，所以更是要勤加练习。所以那个时候非常用心地听，一开始是人家N长的句子出去，我才能明白几个词，慢慢到后来，就能明白一连串词，到最后来，就能把整个句子的意思听明白了。听不懂的时候，这么办：随它去吧。。真的，听现场广播的时候，如果听不懂，只能随它去吧。。当时自己条件烂，也没有笔记本，也没法从网上下载下来反复听，所以只能随它去。。你想啊，听的时候自己已经很认真很认真的听了，眼睛盯着那棵不动的树，认真到觉得树页都是由听到的单词组成的。。如果听不懂的话还不放自己一马，那自己就被逼死了。。千万别把自己逼死。。听多久：当时是基本每天早晨听将近2到3个小时的广播，貌似从大二开始到毕业基本没有间断过。有时候下午五点的时候，BBC会有一些特别节目，所以也偶尔听一听。
然后说精听：精听用的材料是step by step，有人说*不到，如果书店里*不到的话，可以去网上看看，是华东师大出版的，一共四册，有学生用书和教师用书，我全部都*了。这个step by step是我唯一一个精听过的材料。听的时候，我是这么听的：从第一册到第四册，速度越来越快，难度越来越大。学生用书里有题，所以自己先听一遍，做题。再听一遍，检查答案。对答案。对的，放过去；错的，重新听一遍。听出来为什么错了，放过去。还是没听出来为什么错，再听一遍。发现死活听不出来，看听力原文。发现听力原文真TMD变态，竟然是那几个词，然后研究自己为啥没听出来。听不懂的时候，这么办：听不懂的原因可能是：单词不认识，词组意思理解错了，对听力内容了解很少，连读，吞音，自己发音错了所以没听懂。。全部都把对的和错的答案理解完毕以后，把书合上，把这段听力重新闭上眼睛听一遍。听的时候，方法和听广播一样：用心听（认真听之前不要把听力原文读熟，千万别读，读熟......>>

问题四：如何用VOA练习英语听力 听不懂的唯一原因绝对不是生词的问题，只能是你对这个单词的发音极其陌生，大脑根本没有反映。如果让你看一看原文，你会不屑一顾的，但在听的时候却不知所云。起初我练习的时候有时为了一个单词可以想上整整一天，嘴里老是念叨着这个单词的发音。当然如果有些同学说这段录音我已经听了十遍了，当中的几个单词你就是打死我，我也听不出来。如果真的到了这个地步，你可以看看原文。 接下来要做的就是要保证这一段录音你是完完全全的听懂了。什么是完完全全的听懂了呢?就是每听完一句话，你都能准确的复述出来，包括每一个单词。这里在语音上不是很好的朋友要注意了，由于是慢速英语，所以只要你有正常的听力能力再加上一定的毅力，就完全可以把自己的发音模仿的和VOA的播音员没什么两样，正如专家所指出的：发音是一个人的英语门面。的确是这样的!如果你按照这样的方法用心练习，不出一两个月，你的发音就会有长足的进步。其实我们大多数中国人的模仿发音天赋都是很好的，随便叫出一名大学四级通过的大学生，他(她)的发音就要比我所见到的意大利人，日本人，菲律宾人的发音不知要好多少倍。 其实我们中国学生在口语和听力上缺陷主要有两个原因： 一是缺乏练习。这也是传统教学方法的遗憾。包括我自己，也是这种只注重书面的“分析英语”的受害者。二是缺乏勇气。老是害怕自己会说错，害怕丢脸。除非你是在国外长大，英语就是母语，你可以“自豪”的说：我就是说错了那也是对的，因为英语是我的母语。而我们把英语作为第二语言的学习是不可能不犯错误的，多犯错误是为了少犯错误。 还是说听力吧。这样一句一句直到把每一句话完全“吃掉“，已经基本上可以保证你已听懂了这段文章。要达到什么样的标准呢?我对自己的要求是在落后一两个单词的同步复述。如果说上面这一点是练习了语音的话，下面的两个重要工作才是我们利用听力材料练习口语和口译的重要。 第二步、同步复述 现在大家已经把这段录音的意思完全搞懂了，而且能够惟妙惟肖的基本同步复述了。请大家注意，直到现在你的大脑还没有动起来，也就是说这些完全是些机械的模仿，刻板的复述。这种机械的重复对于我们的口语和开口能力是不会有“事半功倍“的效果的。 要想提高自己的口语水平，在这里就一定要学会用自己的话，请注意是用自己的话，而不是照本宣章，把所听到录音的大意死活说出来。做这一步是在听完整段录音之后。此时所说的英语才是你真正的英语口语水平。在练习中尽量使用刚刚听到的一些关键动词和词组。在说的时候，想象自己正在对一个没有听过录音的同学讲述故事的情节。我相信很多同学在刚刚开始练习的时候会“憋的”说不出几句像样的话，或是在大意和情节上丢三落四的。出现这种情况太正常了。这样就反映了我们刚刚所做的同步复述只是一个辨音过程。现在所做的自我总结才真正开动了我们的大脑，提高了真正的口语水平。 第三步、练习口译能力 好了，到了这一步你已经很不错了，不仅能够把这段录音完全听懂，同步复述，而且还可以用自己的英语对你的朋友娓娓道来。是不是感觉很有成就感啊!但是我还得继续更深层次的练习。对了，就是口译能力，我们中国学生特有的中英文自由转换能力。还是刚刚那段录音，这回是放一句英语，你就立刻把这句话翻译成地道的中文，翻译成我们平时所讲的中国话。 你可别小看这一步，自己试着去翻翻看，就会马上懂得：我们能够同步的用英语复述了并不代表我们就可以同步的翻译成地道的中文。我对自己的要求也是在落后一句的速度下进行同步翻译，由于是慢速英语，所以只要耐心的多练习几遍就一定能够达到同步听译的水平。 至此，我们不仅已经对这段录音了如指掌，而且还利用它进行了有针对性的......>>

问题五：我通过看英语节目来练习听力+用英语怎么说 I watch English programs to practice by hearing

问题六：初学者如何练习英语听力? 1：在网络上，很多文章教大家怎么一个月过六级，半个月过四级，个人认为：可能！但那绝对是针对英语基础比较好的朋友。如果你开始英语基础就不好，那就只能和我一样，脚踏实地的一步一步走。其实最重要的一点，就是学习没有捷径可以走。
2：听力：
听力部分是四六级考试里面最容易拿分数的部分。总分20分里面，如果听力水平较好，拿16-18分不成问题。所谓的水平好，我觉得只要能听懂voa stand english，应付六级就足够了。作为我个人，我没系统听过历年四六级考试的题目，但是考试估分，听力都是16-18分。
最开始的时候，我连听voa special english都很困难。我的方法是：一个sp要听4-5次，把里面不懂的英语单词的发音，含义全部搞清楚，然后每天坚持2个小时的听力训练，狂攻sp。如果没事，就拿一个MP3吊耳朵，让自己慢慢习惯英语语境。2个月后，我听了一盘四级英语考试磁带，发现自己原来根本听不明白的东西变的简单了。
现在，你已经具备了一定的听力基础。接下来，可以进行一些special的听写，尝试听stand English。这个阶段真是打击你信心的时候^^：听写出现很多拼写错误，stand听起来象天书，然后就想：我的水平还是不行啊，5555~~~不过没关系，其实你已经在进步，只是你没察觉到而已。坚持下去，慢慢就发现自己的听写正确率提高了，而且stand也变得越来越熟悉。当听写special觉得简单的时候，就可以开始尝试听写比较短的stand。如果能坚持进行训练，半年左右，你就已经达到了六级外语听力的要求。因为六级对听力的要求不是特别高，能听懂stand的话，你真是会觉得六级的语音真的挺慢的。
这里说一点，其实考试前听一些历年四六级考试的听力真题，可以帮助你了解题型，熟悉考试模式，所以还是绝对值得的。本人对听力比较自负，所以没怎么听过，结果听力总是拿不到满分^^
3：单词
这是一个老生常谈的话题，大家知道，单词是英语的基础，没有单词，就好象建大厦没有砖头，只能幻想空中楼阁。但是被单词又被大家认为是最难，最枯燥的事情。基础好的朋友可以通过阅读学单词，但是对基础不好的，这点根本行不通。整篇文章都看不太明白，还谈什么学单词呢？既然咱们现在水平不行，就要拿出比别人更多的努力。我考完六级，背单词的草稿纸已经放满了一个大箱子。
大家肯定有这种经验，前不久背了的单词，很快就忘记了，那么该怎么办呢？我当时是每天固定背30-40个左右的单词，第二天复习前一天的单词，然后每个礼拜天，花1小时把一个礼拜的单词复习一下，每一个月又花几个小时把一个月的单词复习一次。
这样下去，半年就能积累比较大的词汇量。在考试前，把单词再温习一次。因为是针对考试，可以找到关于四六级考试的高频词语，重点背诵一下（网络上有很多相关资料）。
对于考试中间的vocabulary，就需要靠做题目了。我考六级的时候，是做的北外出的一本六级考试词汇突破。花一个礼拜把里面的题目全部弄清楚，不懂的单词全部记下来。因为六级往年的经验就是：很多题目是重复的。
4：阅读
阅读在我看来，就是通过增加阅读量，提高阅读速度，掌握一定的阅读技巧。
最开始的时候，因为基础比较差，太难的文章肯定不适合基础差的朋友。先可以看一些书虫（高中水平）一类的改编小说，练练感觉。当单词量积累到一定程度以后，就可以正式开始提高阅读水平了。第一是做真题，从四级到六级，力争把真题里的句子、单词都弄明白，并且对其中的难句做一定的分析，特别是语法结构......>>

问题七：这是一道听力题，正确答案是a，为什么？最好翻译一下！谢谢！！~~ imply意即暗示。
M说今天一整天会很热。
W说他今天差不多整个早上都将在礼堂演讲，你知道里面的冷气是怎的。
题目问这位男士暗示了什么？
No one will be able to see what he is wearing就是说
没有人能够知道他（里面）穿什么
是因为他不会满头大汗（衣服不会被汗水湿透）
补充：
(B) It is cool in the lecture hall
It's cool有多种意思
-【通常】
在说英语的国家里，It's cool的意思通常不是说很冷，而是表示很酷
例：It ' s cool the way i got us our free room这是一个好方法,我得到一个免费的房间
-【除非句子有特别叙述】（内容提到关于天气的）
例：In autumn,the weather is cool秋天的天气很凉爽
所以我认为这句是说在演讲大厅里面是一件很酷的事的意思
(C) He expects the weather to change later in the day.
这句是说他希望这天待会儿天气能够变换。
(D) The weather is heavily polluted today
这句是说今天的天气被严重污染了
我想W说他将要到礼堂去演讲，又提到里面的冷气
他要暗示的意思应该不是这个吧
总的来说，看那W臭屁的语气，就知道他暗示的就是（A）他不会满头大汗了！ ^^

问题八：sheer volume of 怎么翻译 雅思听力里的一道题 这里面 the sheer volume of 是固定的词组，意思是大量的业务工作、邮件等等，所以现在看起来就清楚多了吧！

雅思听力中答案不写连字符扣分吗? 一般来说会的，所以大家在平时要注意一下!下面给大家介绍一下连字符要怎么用的问题！

雅思听力中答案不写连字符扣分吗?

在雅思听力中常常会出现连字符，比如word-of-mouth，字面翻译就是口口相传的话，意译过来就是口碑的意思。但很多考生拿不准连字符的用法，从而失去宝贵的分数。在雅思听力中，如果根据原文原词原则把greenhouse写成green house，那肯定无法得分，因为二者表达不同的意思。

很多考生对雅思听力中的连字符并不是特别的敏感，更多的人会注重在书写的时候是否有大小写的错误，是否有拼写的错误，对于中间是否有横杠没有过多的要求。接下来智赢国际英语雅思听力名师给大家 说说 在雅思听力中，该如何判断是否写连字符。

首先要养成勤查字典的习惯，或者直接按照雅思答案来，确保单词的正确写法。如果考试碰到一个由熟悉概念组合而成的生词，可以直接写成一个单词或者中间加连字符 。接下来咱们来说说连字符的用法。

连字符可以用来联系符合数字友闷，也可以数字之间和表示日期，在不同词性中运用连字符可以汪败构成复合词等等。

1.用于复合词

在剑桥听困告颤力Section1部分中，常会出现数字考点，而一提到数字，出题频率最高的就是年代，钱数，*号码等信息。当连字符用在数词之间或日期时，它有“到”和“包括”的含义。比如在雅思真题听力文稿中出现过：eighty-seven percent(87%); nineteen eighty-eight(1988); Two hundred-seven-six-five(200-7-6-5 ‘*号码’)等。

2.用于词缀(或组合语素)与词根(或词)之间

例如：over-lap (剑3);co-operative(剑3);counter-productive(剑3);under-reported(剑4)。

3.形容词/数词+名词：

*all-scale

full-time/part-time job;

ten-minute walk;

seven-screen cinema ;

high-quality ;

low-cost cover ;

low-risk investment;

second-year student ;

类似还有：first-class; low-budget; part-time; full-time; low-risk

4.副词+过去分词：

well-equipped gym ;

fully-licensed restaurant ;

well-qualified ;

5.形容词+名词-ed：

passport-sized ;

medium-sized coach ;

old-fashioned;

left-handed;well-educated;well-known;ill-informed;open-minded;bad-tempered.

6.名词+名词：

beach-netting ;

money-lenders ;

car-park ;

7.位于名词之前用作定语的复合修饰语之间，一般应加连字符

face-to-face interviews;

door-to-door service ;

500-year-old tree;

on a one-to-one basis ;

up-to-date;

在这里需要注意的是 短语 door to door和face to face后面加名词的时候起到的是形容词作用，而不加连字符的时候则变成副词成分。

1.We need to conduct a couple of face-to-face interviews. 用在名词前，作为形容词使用。

2.The two men stood face to face. 用在动词后面，作为副词使用。

特别提示大部分以-ly结尾的词大都不加连字符连。比如：a carefully planned project.

8.用于单词移行

但移行时要注意以下几种情况：

单间节词不能分开移行，例如strength 不宜分成steng- 和th

屈折变化形式不宜分开移行，例如working不宜分成work-和ing。

数字、缩略词不宜分开移行，例如25759和UNESCO 不宜分成257-和59，UNES-和CO。

易引起岐义的词不宜分开移行，例如legend和earnest不宜分成leg- 和end ，ear-和nest 移行。

移行后行尾不宜只剩一个字母，例如alike 和alone不宜分成a- 和like，a-和lone。

有词缀的词应在词缀与词根处移处，例如unimportant 和disappear应在uni和important，dis-和appear 处分开移行。

复合词应在复合成分之间移行(原有连字符号的，可在行尾用双连字号或在下一行行首加一连字号)注意：连字符不可与破折号相混，破折号起分隔句中的若干部分的作用，连字符的长度为破折号的一半。

以上就是关于连字符的用法了，但值得注意的是，有些词汇有无连字符都不影响。比如firewood, showroom这类，这又说到了词汇问题，只要单词记得扎实，因为连字符失分的情况是可以避免的。

雅思听力材料： 圣诞节 的 传说

History tells us that the origin of Santa Claus begins in the 4th century with Saint Nicholas, Bishop of Myra (an area in present day Turkey). One of the legends tells about that he acquired a fortune when his parents died while he was still in his teens. By nature St.Nicholas was a generous and honest man, particularly devoted to children. He also cared deeply for the poor. He brought various gifts, money and other useful items to the houses of the poor. He did this at night, and in secrecy, so that no one knew, as he wanted no glory, he just wanted to help people. He became widely known for his generosity.

据史料记载，圣诞老人的原型是公元4世纪的圣尼古拉斯，他是米拉(位于今土耳其境内)的主教。有一种传说认为在他十多岁的时候父母双亡，给他留下一大笔财产。圣尼古拉生来就是个慷慨正直的人，尤其喜爱孩子，还很关心穷苦人，给穷人家里送去各种礼物、钱以及其他有用的物品。他一般都是在夜里秘密地做这些事，这样就没人知道，因为他并不想获得什么赞颂，只是想帮助别人。很快，他就因自己的慷慨而广为人知。

There is one famous legend about Saint Nicholas. The story tells of Nicholas hearing one day of three beautiful sisters who lived in a miserable hut on the edge of Myra. The three sisters were very poor. They could barely earn enough to keep themselves and their old mother from starving to death. When Nicholas heard of their plight, he was very concerned. He decided to do something to help them.

有一个关于圣尼古拉斯的著名传说，讲的是有一天，尼古拉斯听说在米拉镇边界上一所简陋的小屋里住着美丽的三姐妹。她们非常穷，赚钱很少，几乎难以保证自己和老母亲不被饿死。尼古拉听说了三姐妹的悲惨境况后非常担忧，决定帮助她们。

One night, when everyone was asleep, Nicholas crept through the streets to the edge of town. Quietly, he tiptoed up to the hut where the three sisters lived. He climbed onto the roof and dropped three bags of gold through the hole in the roof where the *oke from the fire came out. Now it so happened that the three sisters has washed their stockings before they went to bed. The stockings has been hung by the fire to dry. When Nicholas dropped the gold through the *oke hole, each bag of gold fell into a stocking.

雅思听力材料：新行星的发现

If three's a crowd, a new planet recently discovered orbiting a sunlike star is really cluttering up its neighborhood.

The new planet is the fourth Jupiter-like world to be found around the young star HR 8799, astronomers announced today. The same team had previously found the other three planets in 2008, when they took a direct picture of the star system.

Of the more than 500 planets discovered to date outside our solar system, most have been found via indirect methods, such as looking for planets' gravitational tugs on their host stars or for dips in starlight when planets pass in front of their hosts.

The new planet was also found in a direct image of the HR 8799 system. But based on the masses of the planets and their distances from the star, the fourth world challenges current theories of planet formation, according to the study authors.

"This is the first multiplanet system directly imaged so far, so it's quite a feat," said lead study author Christian Marois, an astronomer at the Herzberg Institute of Astrophysics in Canada.

"But we are now stuck with four planets [and] we cannot explain their formation and their current locations by any of our models."

Fourth Planet Too Close to Its Parent?

The previously known planets around HR 8799 are about five, seven, and ten times Jupiter's mass. They orbit between 2.2 billion miles (3.5 billion kilometers) from the star—roughly the same as Neptune's distance from the sun—and 6.3 billion miles (10.1 billion kilometers), or almost twice Pluto's distance.

The most distant planet circles just inside a dusty disk similar to that produced by the solar system's Kuiper belt, a region of *all, icy bodies that includes Pluto.

The whole HR 8799 system is estimated to be no more than 60 million years old, so the planets are still glowing with heat from their formation. This heat signature is what betrayed the planets' positions in the previous infrared images of the star.

Astronomers found the fourth planet using the Keck II telescope on the peak of Mauna Kea in Hawaii. The instrument is equipped with a special near-infrared imager and adaptive optics to eliminate the blurring effect of Earth's atmosphere.

Images from Keck II show that the newfound planet is also a gas giant, about seven times Jupiter's mass. But it orbits closer to the star, at a mere 1.4 billion miles (2.2 billion kilometers), equivalent to between the orbits of Saturn and Uranus.

The new Keck data also indicate there may be an asteroid belt just inside the newfound planet's orbit.

Widespread "Jupiters" Creating Dilemma

Overall, the HR 8799 system is starting to look like a scaled-up version of our solar system, the astronomers note. But the setup doesn't fit either of the two currently accepted models for how gas giant planets form, Marois said.

It's thought planets in general form out of the disks of gas and debris that surround many young stars. One model for how gas giants form is called gravitational instability, in which a perturbation in the disk causes a clump of material to suddenly coalesce into a gassy planet.

The other model is core accretion, in which material first clumps into a rocky core, and the core then gravitationally gathers nearby gases. (See "New Model of Jupiter's Core Ignites Planet Birth Debate.")

According to Marois's team, the problem with such widespread gas giants is that they all couldn't have formed the same way. Too far from the star and there's not enough gas for core accretion to work, but too close and it's too hot for debris to become gravitationally unstable.

"The system is either just too young and the planets are just too far away and don't have time to form before the gas in the disk is depleted, or they are too close and the disk is too warm to form planets," Marois said.

Gas giant planets have been found in orbits close to their parent stars, sometimes even closer than Mercury is to the sun. In these cases, many experts believe the so-called hot Jupiters may have formed farther away from their stars and then migrated closer over time.

"That is one possible way out in explaining the problem. There is probably more to it than that—but this will require more work," Marois said.

"But the fact that we are seeing this planetary system at this early stage of evolution is definitely giving us insight on what happened to arrive at its current configuration."

The HR 8799 planetary system is described in a paper published online this week by the journal Nature.

雅思听力材料：章鱼“保罗”

章鱼“保罗”，全名保罗·爱伦，2008年出生于英国的多塞特，持英国护照，现生活于德国，世界著名先知，伟大的动物预言家。保罗在南非世界杯期间走红全球，7次“预言”德国队赛绩，全部猜中，最后又成功预测了西班牙1：0战胜荷兰夺得世界杯冠军，100%的预测准确率使其成为眼下最负盛名的 足球 “神算子”的同时，也给他带来了不少“死亡威胁”。

Paul: The "psychic" octopus

Paul, the "psychic" octopus, finished the 2021 FIFA World Cup with a flawless record as Spain's 1-0 win over the Netherlands in Sunday's final left him with eight perfect predictions.

The eight-legged oracle has become a FIFA World Cup sensation by correctly forecasting all seven Germany games in South Africa and he finished the tournament in style by predicting a Spanish victory in the Soccer City sign-off. No one knows how he does it, but for a while it made him the most popular invertebrate in Germany, stealing headlines even from the coalition government.

As Paul foretold last week, Spain won their first world title after Andres Iniesta's 116th-minute strike broke the Netherlands' hearts. The tentacled tipster also correctly predicted Germany would beat Uruguay in Saturday's third place play-off.

In the now familiar routine, two boxes were lowered into his tank last week, each containing a mussel and the flags of the two opposing teams. Paul went straight to the correct box both times, wrenched open the lid and gobbled the tasty morsel.

But the art of football predicting has become a dangerous job for the English-born clairvoyant. He fell offside with bitter German fans who threatened to turn him into sushi after he predicted a semi-final defeat for the Mannschaft against Spain.

Paul's home, an aquarium in western Germany, has received death-threat emails saying "we want Paul for the pan," said entertainment supervisor Daniel Fey. No less an authority than Spanish Prime Minister Jose Luiz Rodriguez Zapatero has called for octopus bodyguards. Spanish Industry Minister Miguel Sebastian has called for the creature to be given an "immediate" free transfer to Spain to "ensure his protection."

Stung by Paul's "treachery" at picking Spain over Germany in last Wednesday's semi-final, some sections of the 350,000-strong crowd watching the game on giant screens in Berlin sang anti-octopus songs.

His prediction of a Spanish victory is expected to be the last for Paul, who in octopus terms is a pensioner, at the grand old age of two-and-a-half. Octopuses generally live three years at the latest.

雅思听力中答案不写连字符扣分吗?相关 文章 ：