剑桥雅思1听力全翻译雅思真题解析：剑桥6Test1听力Section1

更新：2023年10月13日 21:55 雅思无忧

今天雅思无忧小编为大家带来了剑桥雅思1听力全翻译雅思真题解析：剑桥6Test1听力Section1，希望能帮助到大家，一起来看看吧！
剑桥雅思1听力全翻译雅思真题解析：剑桥6Test1听力Section1

剑桥雅思8，test4，听力部分section1的一句翻译

你不妨试试看/你不妨吃一下。或者说是，反正也无所谓，你就吃呗。

又比如：
Anyway, you're here; you might as well stay.
反正你已经在这儿了，那就留下来吧。
I'll come with you if you like. I might as well.
如果你想的话，我会和你在一起来。我无所谓。

雅思真题解析：剑桥6Test1听力Section1

您好，我是专注留学考试规划和留学咨询的小钟老师。留学申请的每一步都充满挑战，我在这里为您提供从留学目的地选择到申请材料准备的全方位支持。您的留学梦想，我们一同实现，敬请访问！

题目见剑桥雅思6，第一套试题，听力Section 1部分：
SECTION 1 篇章结构
题型：笔记填空，表格填空，完成句子
考查技能：听出具体信息
场景：健身中心入会咨询
场景背景介绍
一位将在英国停留6个月的学生*咨询当地健身中心如何入会。一般健身中心有不同的会员级别，可以享受相应的服务及设备，例如本节中使用的“金”、“银”、“铜”就是用来划分不同会员级别的。除了金卡会员可以无限额、不限时使用设备和参加各种健身课程外，其他两种都需要单独缴费，而且有非常严格的时间限制。
在国外，最好选择大学内的健身中心，其价格非常便宜，一般为市中心健身中心价格的四分之一，此外，其场馆设备也非常好，距离也近。
本节必备词汇、词组
membership n.成员资格，会员身份
fully licensed 完全获得许可的
facility n.设备，设施
option n.自由选择，选择权
tennis court 网球场
scheme n.计划；系统
primarily adv.首要地，根本上
annual adj.每年的
badminton n.羽毛球
subscription n.签名承诺，同意
vice versa 反之亦然
asses*ent n.测试；估定
keep-fit n.健身
instructor n.教官，教师
judo n.柔道
trial n.试验，试用
yoga n.瑜伽
词汇拓展

soccer n.足球
shaping n.塑身，塑形
season n.赛季
track and field 径
check-in n.签到处
baseball n.棒球
rugby n.橄榄球
softball n.垒球
cricket n.板球
hurdle n.跨栏
hockey n.曲棍球
referee n.裁判
squash n.壁球
文本及疑难解析

1. They've got a lot of facilities we don't have and vice versa.
他们有很多我们这里没有的设备，反之亦然。
Vice versa在这里的意思是“我们也有很多他们没有的设备”。
2. We're currently running a range of yoga classes，too.
我们目前也提供一系列的瑜伽课程。
本句中range不直接翻译为“范围”，例如：This range of collection is of great surprise.这一系列的收藏太让人惊喜了。另外，run在此句中可以理解为“正在运行”，更为常用的词义为“经营”，例如：It's challenging to run a business all by oneself.
3. We'll also have a fully-licensed restaurant by the end of the year.
年底时我们会有一家完全得到许可经营的餐厅。
此处fully-licensed理解为“手续齐全的”。
4. …oh，no，I'm sorry，it's just gone up by￡50，sorry about that…
哦，非常抱歉，现在涨了50镑。
go up by的意思是“涨了多少钱”。
5. Well, that's Silver—it's the same as Gold except you have to pay a *all fee of ￡ 1 per lesson for any you do and you can only use the center at certain times.
那就是银卡，除了每一节课要付1英镑和中心设施有时间限制外，银卡和金卡是一样的。
6. Well，it's still rather more expensive than I thought.
可这依然比我想象的贵得多。
rather在这里起强调作用，也可以用far more expensive表达相同的意思。
7. Ah，then the Bronze scheme would probably suit you best.
那么铜卡应该最适合你。
8. We book you in for an asses*ent with an instructor，who will show you how to use all the equipment.
我们会给你预约一个教练进行测试，他会告诉你怎么用所有的器械。
book *.in意为“登记入住；预约”，例如，You will be booked in at a really fancy place.
9. I'll give you his direct line number.
我会给你他的直拨号码。
direct line意为“直拨线”，分机为extension。
题目解析

第1～4题为传统SECTION 1开篇题型，难度并不大，但出现了若干混淆信息。考生如果慌张就很容易写下错误信息。

题目中表格需要填的信息全都是关于Kingswell的，但之前听到的tennis court和football都是另一家健身中心拥有的。judo和stretch并不是答案，因为他们现在都没有提供，而是soon，所以现在有的只有yoga，文中出现了relax after exercise也提到了第4题题干中的restaurant，答案很显然为(a)salad bar.
第5～8题全为数字题，即考查三种不同会员的会费及设施使用的时间，所以会出现许多同类型信息。

但题目中的答案是按顺序出现的，因此听时不必慌张。第5题为非常典型的信息修正，oh sorry之后为正确信息。第8题需要分清joining fee和annual fee，前者为“入会费”，后者为“年费”。
第9、10题为完成句子。

第9题题干中出现了原文中的join，难度不大，但需要注意asses*ent的拼写。第10题考查人名，拼写时一定要做到先听单词再听字母。
我希望以上的解答能为您的留学规划添砖加瓦。留学之路虽曲折，却不孤单。如有更多疑惑或需要进一步了解，我们的官方网站随时欢迎您。那里有更详尽的留学资讯和专家团队的*指导，助您顺利走上留学之路。期待与您的每一次相遇，祝申请顺利！