雅思口语中的惯用语--如何说更地道

大家都知道，我们的母语中文里有许多成语，熠熠生辉，为语言本身增添了许多色彩。英文当中也有类似的现象，即idioms(成语、惯用语)，而其中一大来源就是The Bible(圣经)，今天我们就来一起学习一些非常常见的来自圣经的惯用语吧!同学们不妨再思考思考如何把它们运用在雅思口语当中，拔高拔高自己的Lexical Resource(词汇多样性)这项评分标准!

雅思口语四项评分标准中有一项是关于Lexical Resource(词汇多样性)。这一项内容其实更考验同学们的词汇量，不仅是量级大，更重要的是在雅思口语中地道表达要多。英文当中有idioms(成语、惯用语)，而其中一大来源就是The Bible(圣经)，今天我们就来一起学习一些非常常见的来自圣经惯用语，以备雅思口语中使用。

A drop in the ocean

看到这个词，大家会联想到最近几个月常考的Part 2法律题吗，我仿佛已经看到了同学们内心的os(overlapping sound)：啊?!雅思口语还考法律?不要担心啊，其实只考过一道，而且是与环境有关的未来想看见的法律：Describe a law about environment you want to see in the future. 这时候，我们是不是可以很自然地说出这样的句子呢：Although currently we have attached more importance to environment protection, the achievements we've made is merely a drop in the ocean.

A fly in the ointment

part1和part2里，考官都很喜欢跟大家聊travel。如果part2话题卡考到的是描述一个想去旅游的城市，在part3里，话题也必然是与旅游相关的，而问题则会more general and abstract(抽象)，比如可能会问你们touri*的利与弊。Obviously, the drawback(缺点) of touri* is that the ecology(生态) and environment of tourist attractions(观光胜地) are usually somewhat spoiled(被破坏的). You know, some tourists are just like the fly in the ointment.

A labour of love

话说考官问到你们的hobbies或leisure(闲暇) activities，你们通常会说什么呢?有些同学会说一些take a walk, go shopping, watch movies等比较休闲放松的活动，但也有部分同学愿意玩些更challenging的活动，比如calligraphy(书法)，parkour(跑酷)，yoga(瑜伽)，甚至是sky diving(高空跳伞)这种extreme sport(极限运动)，那这个时候就可以说It seems my pastimes(休闲活动) are kind of arduous(艰难的), but I have to say it's a labour of love nevertheless(然而，不过).

Bite the dust

这短语可使用场合很多啦!举个简单的例子：I felt so distressed because I bit the dust in that competition.

In the twinkling of an eye

在part2的Event(题型)里，如果你们想表达“说时迟，那时快”那种赶脚时，就可以用这个短语，twinkle除了指眼睛的闪闪发亮之外，其实更多会用来形容星星的闪耀，还记得小时候的儿歌“Twinkle twinkle little star / How I wonder what you are”吗?而眨眼的话，要用的是blink这个动词。

See eye to eye with

这个可不是看对眼或斗鸡眼的意思，它是指两人意见相合。这下你们是不是有可以替换每次张嘴就来的agree with的短语了呢。

You reap what you sow.

reap是收获，sow是播种，大家对雅思考试付出了几分，就会有几分的收获哈哈哈!今天开始，我们一起付出9分的努力吧!

以上这些只是楔子，希望大家能在平时的输入中多多积累这样的短语，并主动用在自己的雅思口语输出中噢!

作者简介：

邹思卿,上海学校英联邦VIP项目雅思口语老师。华东理工大学英语专业毕业，英语专业八级，雅思阅读满分、听力8.5分获得者，BEC剑桥商务英语高级，持有上海市高级口译从业资格证书。授课风格轻松活泼，以负责亲切的教学态度教导不同性格的学生，鼓励基础较弱的学员披荆斩棘，引导基础较好的学员继续勇往直前。

编辑推荐：

更多内容请关注 ，也可扫码关注我们的微信公共账号或加QQ群168861834。

（编辑：秦洁）