当前位置：雅思无忧 > 雅思口语 > 正文

只用10秒，这种“语言”连外人都能带跑偏！

更新：2021年11月23日 12:05 雅思无忧

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了文章只用10秒，这种“语言”连外人都能带跑偏！，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。
只用10秒，这种“语言”连外人都能带跑偏！

这样说英语，让雅思考官目瞪口呆！歪果仁都被带跑偏了!下面就让我们随 一起来了解下怎么回事？
“已经6月份了，上个月借你的钱是不是……”
“You say what?”
“还钱！”
“Want money no; Want life one！”
“你神经病吧？？？”
“No,I'am not Shènjǐngbìng！”
......
提问——
1. 老师的钱还能要回来吗？
2. 他的英语还有救吗？
中式英语
Chinglish
指带有汉语词汇、语法、表达习惯的，
一种神奇的中特色语言。
当你看到好好学习天天向上的反应是“good good study,day day up”；当你看到Chicken without sexual life就知道是“童子鸡”；当你认为长江是“Long river”，大雨是“big rain”红茶是“red tea”时……
同学！你中毒了啊！Chinglish的毒！
经过老师多年研究发现，Chinglish的发展大致分为三个阶段，要是你也有过这些阶段，就要扪心自问一下自己病得有多严重啦！
阶段 机器翻译
如今的中，为了能让各路外友人们都能感受到际化的氛围，大街小巷上都增添了许多神奇的英文标识，比如……
↓这样的↓
（鸭子到底做了什么要被这么对待？！）
↓这样的↓
（过过过、过桥米线？？？）
↓还有这样的↓
（吃个饭怎么把全都搭进去了？？？）
歪果仁一看
“太可怕了，我们才不是这样的！”
请不起翻译只能找翻译软件，谁能想到翻译机器都这么“简单粗暴”的！
靠什么都不如靠自己，软件不靠谱那就自己翻，然后就进入了chinglish发展的二个阶段。
二阶段 人工时代
自己翻译这件事想的容易做起来那是hin不容易的！但是人民群众的智慧是无限的，实在翻译不出来那就自己新一下呗。
一种是很认真地造，努力地造的像英文。
“Smilence”（笑而不语）、
“Emotionormal”（情绪稳定）,
newbility.....是不是有模有样的？
Dama（大妈）、Tuhao（土豪）还被高大上的《牛津英语词典》收录了！
另外一种就有点不管不顾爱谁谁了。很无奈地造，能造出来就行！背少的单词，表达多的意思！
要是知道正确的怎么说
谁愿意费那心去造个新的呀！
你再看看no zuo no die，no can no BB，Open the door see mountain，Have one leg with somebody......
多简洁明了，多通俗易懂，多伟大的造啊！
而每年的四六考就是中式英语新的高峰期，当然也是无奈的时候……
神话 god say？
先锋 first crazy？
水稻 rice's tree？
宝 Chinese baby ？？
你说有些人不背单词就算了，竟然还有这样的，
三阶段 ：“反输出”阶段
这个阶段就很有杀伤力了，随着我们中式英语说的越来越好，跟外人交流也带着一股子迷之自信！以前歪果仁说我们英语不好，那我们就跟你说英文呗！
Who pa who！
中式英语也是英语，歪果仁听完表示“你说的好像是英语，但我怎么听不懂？”
日久天长，歪果仁发现Chinglish还挺有意思的，至少跟中文一比简单多了！加拿大甚至还有人开了个英语班，专门教当地人学中式英语。
没想到中式英语这么厉害吧？已经成功打入歪果仁的地盘！那考雅思口语，是不是可以....
并不可以！如果你在雅思口语考中跟考官说自的英语，那我敬你是条汉子……
所以为了避免在雅思考中闹出中式英语的笑话，上海雅思培训老师劝大还是赶紧跟着我们好好学习一下吧！跟规划师们学习雅思干货，才不会在考场上说出中式英语雷倒考官啊！还有更多雅思方面的疑问，可直接咨询在线老师。

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。


免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
推荐阅读
  • 推荐文章
  • 分类文章
  • 热门专题
    • 甘肃雅思备考 甘肃雅思听力备考 雅思阅读 雅思词汇 雅思写作 雅思口语 雅思考试 雅思听力 新疆雅思 宁夏雅思 青海雅思 甘肃雅思
  • 标签推荐
    • 雅思听力同义替换 雅思阅读备考攻略 雅思写作话题 雅思听力误区 雅思口语part2范文 雅思阅读背景知识 江苏雅思备考 雅思听力场景 雅思阅读分类词汇 雅思听力单选题 雅思阅读备考资料 浙江雅思备考
    标签 - 专题
      鲁ICP备18049789号-14

    2022雅思无忧网版权所有 All right reserved. 版权所有

    警告：未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品