当前位置:雅思无忧 > 雅思口语 > 正文

学习雅思还在用中式思维,好尴尬

更新:2021年11月26日 02:04 雅思无忧

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核,综合测评考生的英语沟通运用能力,实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说,也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了文章学习雅思还在用中式思维,好尴尬,希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题,敬请关注。
学习雅思还在用中式思维,好尴尬

环球 老师认为如果要想学好一门外语,那么就必须要意识到中式思维陷阱,因为只从字面意义上翻译想表达的话语,只怕会造成尴尬。所以想要培养英语思维要大量的输入,对于英语材料的选择很重要。大平时可以通过看美剧等增强语感,除此之外大还要进行大量细致的学习。

众多烤鸭在备考雅思口语考时付出了许多努力,背词汇,看机经,练话题。可是每当描述一个口语话题时,英文表达的其实并不理想,并且还带有一种明显的中式英语的痕迹。

到底有多明显呢?环球 老师打个比方吧;就是同学自己在练的时候练得很顺,可是一旦请别的同学来听就不一定能听懂了,但是如果按照字面意思翻译成中文时,陪练的小伙伴可能就会瞬间恍然大悟了。

西方人的逻辑思维是非常严谨的,并且充分体现在了语言结构上。往往将强调的事物放在前面讲,之后还会加入一些补充修饰成分,依照语法结构组织话题。

而汉语的语言习惯常常都将比较重要的事放在后讲,前面多是铺陈。英语中的句与句之间往往有逻辑连接词衔接,以及还有指代上的变化从而形成一段话。

二外语学习者常常都会受到汉语思维迁移的影响。所以要想学好一门外语,就必须要意识到这种思维陷阱,如果只从字面意义上翻译想表达的话语,只怕会造成尴尬。

因此想要培养英语思维要大量的输入,输入的材料必须要选择原汁原味的英语材料。平时大可以通过看美剧、还有演讲集等增强这方面语感,除此之外大还要进行大量细致的学习。

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/),了解更多雅思考试新消息,新动态。

雅思培训
免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
推荐阅读
标签 - 专题
  鲁ICP备18049789号-14

2022雅思无忧网版权所有 All right reserved. 版权所有

警告:未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品