雅思口语中的短句巧妙表达

相信很多时候大家都会遇到这样一个问题，就是中文能用一两个字表达的意思，但是如果用英语翻译过来发现会变成好长一句话，造成这样的原因，往往是大家都直接逐字翻译，于是就再一次陷入了Chinglish的漩涡，又再一次深深的否定自己的英语水平。。。。。。其实，不是中文具有强概括性的词，在英语中也有些短句表达非常巧妙，更重要的是，它们是如此的简单。那我们就一起来看看吧~

After you. 您先来（请）

Any day will do！哪一天都行

Between us. 你知，我知（天知地知）

Cheap skate！小气鬼

Count me on！算上我

Don’t fall for it. 别上当

Drop it！停下来

Get cold feet! 害怕做某事

Go down to business! 言归正传

Hang on！抓紧（别挂*）

How big of you! （你）真厉害

I am all ears! 我洗耳恭听

Sleeping on both ears. 睡得香

Still up？还没睡呀

I can’t make both ends meet. 我缺钱

I don’t mean it. 我不是故意的

I quit. 我不干了 （你们玩儿吧/放弃了）

I’ll see to it. 我会留意的

It is a deal! 一言为定

It’s a long story. 说来话长/一言难尽

Talk truly. 有话直说

My treat./ It’s on me. 我请客

Not precisely. 不见得，不一定

Tell me when！ 随时奉陪

You don’t say so. 未必吧/不至于吧

The answer is zero. (=Do sth in vain!) 白忙活了

Thousand times no. 对不可能

We’re all for it. 我们全都同意

Why so blue? 怎么垂头丧气呢

You have my word. 我证

Don't flatter me. 过奖了

I’ll fix you up. 我会帮你打点的

It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题

It’s up in the air. 尚未确定

Just shoot the breeze. 闲聊一下

That rings a bell. 听起来耳熟