看《了不起的盖茨比》学雅思口语

现在说到莱昂纳多·迪卡普里奥，你对他的印象应该不仅仅是世界闻名的巨作《泰坦尼克号》了吧，近还有一部很有名的电影也是他演的《了不起的盖茨比》。说到这，我还想起了一个笑话，很多人看这个片面很容易想到比尔盖茨，以为这是讲他如何发家致富的电影呢。非也非也，请听小编细细道来。


If there’s one sentence to sum up the film, it would be, as Fox News says in its review, “It’s just like the book.”
如果要用一句话来总结这部影片，那就是福克斯新闻频道的那句影评：“简直和原著一样。”
Director Baz Luhrmann’s main success was “either to find a visual equivalent for Fitzgerald’s elegant prose or to bend the material to his own exotic strengths.
导演巴兹•鲁曼面临的主要成功是“既在视觉上重现了菲茨杰拉德小说中的精美文笔，又令原著融于他个人的重温诠释之中。
Luhrmann’s adaptation captures the luxurious lifestyle of certain New York socialites during the 1920s. The sets, costumes, music and overly stylized tone reflect the exorbitance of these vapid characters.
鲁曼的改编抓住了上世纪20年代纽约一些社会名流纸醉金迷的生活方式。布景、服装、音乐以及刻意的语调，都看得出鲁曼在这些沉闷的角色身上过于用力。

经典台词

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t
每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。这句话说白了也就是人不要和狗比较，当你碰到一些素质很低的人，你无需把精力浪费在他们身上。

A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.。
人们的善恶感一生下来就有差异。中国人主张人性本善，但是外国文化却认为人生下来就有善恶之分。
Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care.
人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。