同位语及其在雅思阅读中的应用（下）

二、同位语在雅思阅读中的应用

那么知道以上的这些同位语知识有什么作用，这里我简单谈谈同位语在雅思阅读理解中的作用。

一）帮助理解上文。

Scientists are increasingly keen to find out what’s going on because they consider the Arctic the ‘canary in the mine’ for global warming- a warning of what’s in store for the rest of the world.

Bats have a problem: how to find their way around in the dark. （剑 6 阅读）

这句话难理解的部分为： canary in the mine, 难理解的原因是不知道 “canary” 的意思，有的人可能觉得不知道 “canary” 的意思还好，知道就更匪夷所思了。因为很难想象矿井中的金丝雀和全球变暖能扯上关系，但如果你看了破折号后的同位成分，定能拨开云雾见天日。原来 “canary in the mine” 就是对世界其他各地区储备的警告。

再看一例：

Another body, the Australian Sport Commission (ASC) , finances programmes of excellence in a total of 96 sports of thousands of sport*en and women.( 剑 6)

读过前两个单词千万不可冲动，以为 body 是身体的意思，逗号后面一看就清楚了， body 在这里指的是 “ 澳洲运动委员会 ” 这个团体。

二）帮助快速阅读

同位语如何帮助阅读？众所周知，雅思阅读时间短、题量大，所以不可能逐字逐句去揣摩，往往要求阅读时快速定位问题相关的词、句，然后进行必要的精读。在上文我有说过，同位语的作用就是展开解释，所以在扫读定位的时候就可以先撇开同位语不看，去理解大意。当然，能做到这一步的前提是你能知道什么是同位语。

请快速浏览并理解下列句子

1.Though many longstanding traditions have disappeared over the years, some traditions such as the family gathering at Christmas and lighting Christmas tree candles are still appealing today.

2 .Various interventions , such as infection-fighting drugs, can increase a population’s average survival time , but only approaches that slow the body’s rate of aging will increase the maximum lifespan.

对于上面的个句子，一看到 such as 你应当就知道后面是同为举例，所以先直接忽略，这样就看到： some traditions are still appealing today. （一些传统仍旧具有吸引力） . 18 个词的句子一下子就缩短到 6 个词，其速度是逐字读的三倍。句话的整句意思：尽管很多存在已久的传统已经消失，但是仍旧有一些传统，诸如在圣诞节庭聚会和点燃圣诞蜡烛直到今天仍然很有吸引力。

二个句子一样，略过 such as 部分。直接看黑体字，很容易看出大意。

3.Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world’s population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.

上面的三句，冒号也是一个标识。通常冒号后为解释性同位语，因此快速阅读看到的应当就是冒号前面的 :”Yet there is a dark side to this picture”.