雅思阅读长难句之后置定语——我玩死你

A few years ago, in one of the most fascinating and disturbing experiments in behavioral psychology①, Stanley Milgram of Yale University② tested 40 subjects from all walks of life③ for their willingness to obey instructions④ given by a ’leader’⑤ in a situation in which the subjects might feel a personal distaste for the actions† they were called upon to perform‡.(选自剑5)

闲来无事，对屏数字；不数不知，一数吓死（夸张一下！）。这句话不含标点有六十个单词，虽然不是超长，但是把这些单词横向依次排开也足以能在我的杨柳细腰上绕个一圈半！很多同学一口气读完直接晕倒，醒来后只觉得头上到处是小星星冒金光。

为什么很多同学不能很快理解这个句子?因为这个句子的定语特多，尤其是后置定语。而这又是现代汉语所不具有的，我们日常交流所不用的，所以大感到陌生，因而觉得难以理解、无所适从。不过如果你曾经背诵的那些古文还没有完全还给你的语文老师的的话，应当会发现咱的先辈们还是比较喜欢用后置定语的，比如：“蚓无爪牙之利，筋骨之强……”，“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。”其中，句的“利”是用来修饰其前的“蚓”，“强”修饰“筋骨”；二句的“能当面刺寡人之过”显然是限定前面的“群臣吏民”。再看看上面的那句让人纠结的英语，我划线的七个短语及句子都是用来限定其前的名词的，所以不管是古汉语还是仍旧没有进化的，尚停留在我们先辈那个岁月的英语，后置定语的位置都是一定的，即放在被修饰的词的后面。

如果你能以迅雷不及掩耳盗铃之势地识别出那些后置定语，然后把他们甩一边去，再看那个句子：A few years ago, in one of the most fascinating and disturbing experiments, Stanley Milgram tested 40 subjects for their willingness in a situation. 想必这个时候理解就不再是问题了；现在问题是何以快速识别这些繁琐的、恼人的、令人作呕而又无法避免的后置定语呢？
限于篇幅，本文将仅仅简要讨论非谓语动词时如何在雅思阅读中充当后置定语的。

我们可以这么去记，名词后如果没有be动词而是直接出现了过去分词、现在分词或者动词不定式这样的非谓语动词，则多半是修饰、限定前面的名词的！为什么我这里说是“多半”因为除了限定还有补充，甚至有时还是个有歧义的句子。请看下面的例子：

I saw a girl sitting under the tree. 这个句子我就可以有两种解释。种是多数老师的习惯解释：I saw that a girl is sitting under the tree.(我看到一个女孩正坐在树下)；实际上这句话我完全有理由这么理解：I saw a girl who is sitting under the tree.(我看到一个正坐在树下的女孩) 。种理解显然是把现在分词短语“sitting under the tree”当成宾语补足语，而二种则把其当成定语。不过这种歧义句毕竟少见，多为感官动词（feel, notice ,hear等等）加名词再加非谓语动词。如果想比较清楚的判断是否为宾补，可以通过在宾语和宾语后那个你搞不清的成分加一个Be动词如果讲得通即为宾补，否则则多为定语。当然如果名词前压根没有动词，也就无需考虑这些。比如以下三句：

①The education offered through private schools will help our country progress.(出自剑3)（私立学校提供的教育有足浴我们的发展。）这里显然满足我上面所说的两点：名词后直接加了过去分词（非谓语动词），另外名词前无动词，所以划线部分是限定前面的education的。
②The scope of the problem facing the world’s cities is immense. (世界城市面临的问题是巨大的)
③The best way to understand the shinbbashira’s role is to watch a video made by Shuzo Ishida. (剑7-T2-R1)这句话中to understand the shinbbashira’s role修饰the best way.如三句这样常接不定式作后置定语的名词还有：ability; agreement; ambition; attempt; courage; decision; desire; determination; effort; failure; freedom; hope; intention; need; offer; pressure; resolution; tendency.