雅思地道口语表达（七）

1.Egg in your beer

该说法最早出现于20世纪初，二战时被美国大兵广泛使用。战时鸡蛋和啤酒都很紧俏,能得到其中一个就是很不错的享受了,若两者皆想拥有,那就是“得寸进尺”了。

Eg: What else do you want? Egg in your beer? You alreadyhave it good.该有的好处你已经得到了。还想怎样?得寸进尺吗?

2. Go with the flow

意思是顺应潮流;随波逐流;随大溜。

Eg: Sometimes you just can't go with the flow and jump on the wagon.有时候你就是不能随波逐流，跟着大家走。

3.The green-eyed monster

短语"the green-eyed monster"现如今仍被用来描述在感情中无法控制的嫉妒心是很危险的。(出自于莎士比亚时代)

Eg: l thought l'd got over my ex, but when l saw him with his newgirlfriend, the green-eyed monster got me,我以为我已经放下我的前任了，但每当看到他和他的新女友时,我都会起嫉妒之心。

4.old sport

意思是“老兄，关系好的朋友”哦，是过去英格兰富人常用的表达。

Eg: Look here , old sport, you've got to get somebody for me.我说,老兄,你一定得替我找个人来.

5.on the ball

做事内行;机警的;有见识的。

【例句】We need an assistant who is really on the ball.

【误解】我们需要一个真正懂得球的助手。

【正确】我们需要一个真正内行的助手。

【说明】on the ball意思是“做事内行”、“机警的”、“有见识的”、“效率高的”。再如:That banker is really on the ball.那位银行家的确很在行。

6. Get cold feet

这是一个在美国很流行的短语，它并不是指在雪地里走而使你的脚很冷，而是指临阵退缩。临阵退缩的"cold feet"也许是一个弱点,但是" wet feet”倒是一件好事。

比如说,许多英语初学者都怕难为情不敢用英语来对话,老师很可能就会劝这些学生: "Jump in and get your feet wet. " Get your feet wet，这个俗语的意思是到实践中去学,也可以说是跳到游泳池里学游泳。

7. up to one's ears

意思是“忙得团团转，完全介入某事”哦~另一个地道的形容忙的单词你还可以说:l`m swamped with work.(swamp用的很形象,被工作"淹没"了)

Eg: Half the people in my office are home sick, so I'm up to my ears!我办公室里有一半的人有病请假,所以我简直忙得不得了。

8. Pull the strings

意思是“在幕后操纵;牵线搭桥;控制事件”。这个短语出现于十九世纪下半叶，最初是指操纵木偶,因为操纵木偶的人可以通过pull(拉)the strings (线绳)让木偶按照他的意志行事。

9. Low tea

【来源】据说由维多利亚女王的侍女、Bedford第七任女公爵Anna所创。上层贵族通常在晚上9点才进晚餐，Anna起初因为解饥而在下午命仆人奉上茶点，进而和朋友共享，慢慢发展成为一种社交活动。一般下午茶人们说afternoon tea的比较多，所以跟老外说low tea ,

他们会认为你英语很厉害，大家应用到实际的交流中去吧!而“High Tea”则盛行于英国普通大众。常有肉类、土豆、馅饼、面包等补充能量的食品，因为要坐在高背椅上吃，相对于坐在沙发上的“Low Tea”要“高”很多，所以叫“High tea”。

10. Dead duck

意思是“必然要完蛋的人;无望的事;没有价值的人或事”哦~这个俗语可以用在生活的各个方面,美国的政界人物也经常使用这个俗语。

Eg:Forthe next few years at least, the fourth channel is a deadduck.过不了几年，第四频道一定会办不下去的(完蛋的)。

11.To wear your heart upon/on your sleeve

意为:使你的感情和情绪显而易见,即使这样会让你易受伤害。来自莎翁戏剧《奥赛罗》笔下的一个角色人物哦~~

In a 2021 interview, US actress Kristen Stewart, star of the Twilight movies, said: l wear my heart on my sleeve. If I'm in a mood, my mood shows.