雅思培训类阅读翻译 求雅思阅读真经5 Alfred Nobel,Orientation of bird...

洛阳大华雅思提醒您，
剑桥雅思10
Test1给我们提供了一篇3.5分的小作文，为此特发此文，提供一篇质量高一些的文章，希望能给想要拿高分的鸭鸭一些有价值的参考。尤其是在语言多样性和信息连接性方面。
(p.s.为了阅读此文便利，特意将汉语版陈列如下，同时也让鸭鸭们感受汉语和英语之间的转化过程。)
这两个饼状图显示了能源在澳大利亚家用和温室气体排放的信息。
The
two
pie
charts
illustrate
statistical
information
respectively
regarding
how
energy
is
used
in
an
average
Australian
household
and
the
greenhouse
gas
emissions
that
result
from
these
energy
uses.
我们先来谈谈澳大利亚的能源使用情况。heating占据了整体的能源消耗的最大比例，42%。而the
figure
for
water
heating也占据了一个大的比例，仅比heating低那么一点，30%。相比之下，refrigeration，lighting，cooling只占了比较小的一部分比重，分别占据7%，
4%和只有2%。之后，剩下的15%的能源消耗是用在其他家电上的。
First
let
us
talk
about
the
energy
consumption
of
household
facilities
in
Australia.
Heating
possesses
the
largest
proportion
of
total
energy
usage
in
family
unit,
accounting
for
42%,
followed
by
the
figure
for
water
heating
which
also
occupies
a
large
percentage
with
30%.
In
contrast,
the
data
for
refrigeration，lighting，cooling
are
much
less
significant,
7%,
4%
and
only
2%
respectively.
Finally,
the
remaining
15%
of
the
consumption
is
used
on
other
appliances.
再看看以上提到的这些家电的温室气体排放情况，与上图存在很大不同。首先，能耗最大的heating在温室气体排放方面略有逊色，以15%的比重排在第三。而最多的温室气体排放来自于water
heating，32%。
相比之下，refrigeration，lighting，cooling的温室气体排放量几乎都是它们的能源使用量的两倍。其他家电所产生的CO2，占据了剩下的28%。
As
for
the
situation
of
greenhouse
gas
emissions
from
the
appliances
mentioned
above,
it
largely
differs
from
the
last
pie.
First,
heating,
which
consumes
the
greatest
amount
of
energy,
shows
a
*aller
share
in
greenhouse
gas
emission,
listed
in
the
third
place
with
a
proportion
of
15%,
while
the
biggest
share
of
emissions
is
from
water
heating
(32%).
By
comparison,
proportions
of
greenhouse
gas
emissions
in
refrigeration,
lighting
and
cooling
almost
double
their
figures
for
energy
use.
CO2
derived
from
other
appliances
consist
of
the
remaining
28%.
根据这两个饼状图，heating是最为环保的家电，而water
heating不仅能耗大，CO2的排放量也相当大。refrigeration和lighting虽然能耗比较小，但是温室气体的排放量也比较大。
Overall,
it
is
noticeable
that
heating
is
the
most
environmentally
friendly
appliance
while
water
hearing
not
only
consumes
more
energy
sources
but
also
give
out
the
most
carbon
dioxide.
Meanwhile,
although
refrigeration
and
lighting
consume
less,
they
emit
more
as
well.
TIPs：文章的语言的多样性取决于主语的多样性和灵活性，该篇所用主语的形式如下：
1.
Heating――题目中所给的名词
2.
the
data
for
refrigeration，lighting，cooling――“数据”作主语
3.
the
remaining
15%――数字作主语
4.
the
biggest
share/proportions
of
greenhouse
gas
emissions――比重词作主语
5.
CO2――题目中greenhouse
gas的同义改写作主语
6.
they――代词作主语
信息之间的链接，请参看文章中的标注
希望此文能让更多鸭鸭们找到雅思小作文的写作思路和写作灵感。

在1991年，根据贸易和工业部记录48000英国公司倒闭了。当企业无法通过事后分析是进行传统会计师及市场策略。毋庸置疑组织都失败，因为资金不足引发的财务管理不善等不利的市场条件，但健全的财务支持与良好的产品理念和市场的敏锐反过来组织往往表现不佳，无法满足股东的要求。的复杂程度和组织业绩维持要求的解释，超出了资产负债表及作出的产出利润的“文件转换财政投入”去。一个“错了什么更完整的解释”，一定要考虑到一个组织实际上是本质，而财政投入的一个最重要的，往往是最昂贵的是人。

乙一个机构，只为人民的利益作为它雇用。选拔职位的合适的人不仅仅涉及查明技能必需或适当幅度的教育和专业资格所需的执行工作，然后招聘的候选人谁最有可能具备这些能力，或至少被认为有能力多获得这些倾向。这是一个纯粹的人/技能比赛方式的选择。

C工作都发生在在场和/或受别人在某一特定方向的组织设置。个人获得了“适合”与与工作安排和组织文化风格的组织气氛其他员工的工作环境英寸不同的组织有不同的文化（卡特赖特＆库珀1991年，1992年）。作为一个在英国航空航天工程师的工作，不一定会类似的经验，在通用或普莱西在相同容量的工作。

Ḏ贫困甄选决定昂贵。例如培训警察的费用约为￡20000（约美元$ 30000）。可能在一个对生命的损坏或损失数百万英镑的紧急情况而雇用的代价石油钻井平台上或在核电厂不适合的技术。作为一个贫穷的人的不协调，环境适应（聚乙烯配合），很可能导致低就业的组织承诺与员工压力的影响，即劳动生产率高的营业额和旷工和个人的成果，即组织成果表示满意缺乏身体心理和心理健康存在

像医生的专业人员，护士和教师，为社会做出更大的贡献，所以应超过体育和娱乐人物。你在多大程度上同意或反对？
看来，在这个社会中，人才是提高生产力和其他提供直接的服务，而在体育和娱乐名人都没有作出这样的贡献。因此，一些人要求加薪的前者比后者。然而，我将展示我不同意他们的说法的原因如下。
专业人员不贡献这么多的社会名流一样的人。在专业领域中任何单一的工人是不能够作为一个体育或娱乐著名的人带来幸福的这样一个庞大的人口。同时，个人专业的员工同样不能带来荣耀归于国家和增强人们的归属感的民族。否则，如果他们可以，他们的支付不得少于。
不像在名人是宝贵的人才，专业人员的能力，如医生，护士和教师可以训练和复制。一个普通的人可以接受教育或培训，从事专业工作，但没有那么多可以学习打篮球好药名和舞蹈而为杰克逊。此外，一个专业人员短缺可以很快由另一个代替，而一个名人的损失可能导致在某些领域发展的限制。
诚然，由于人们大量人口工作在专业领域和直接服务的人得到他们，他们似乎是，至少从表面上看，更密切相关的公众的生活水平的提高。然而，在信息时代的今天，人们越来越重视自己的精神生活和获得所需的信息更容易，通过专业的工人所产生的价值不是由名人带来如此高。
总之，我不同意这一观点的专业工人赚取比体育和娱乐人物有更高的工资。只有当一个人的价值是由他对社会整体的贡献来衡量，在世界的每一个领域可以开发其全。
网上有在线翻译的工具 可以试试

洛阳大华雅思提醒您，
雅思阅读真经5解析（第4季*）
Passage01 冰箱
Q: 请问第一篇冰箱的发明的第2和3空怎么定位，我在原文找不到。。。
A: 第二第三题 对应正文第四段最后一句话。
原文：and another made by physician JG, and developed vapor-compression refrigeration for the brewing and meatpacking industries.
题干：and commercial refrigeration was applied to as well as industries.
对应：for=applied to; and=as well as
定位词：commercial refrigeration

Q: 还是冰箱那篇，为什么第5个空不能填alternatives？在原文中不是刚好接在比较级better后面吗？
A: 第五题对应正文第五段第三句话。
原文：engineers worked until the 1920s to come up with better alternatives, one of which was Freon.
题干：The safer took over it in 1920s.
对应：better=safer; come up with=took over
定位词：1920s
请注意，填alternative不是最优答案，最准确的是氟利昂Freon

Passage02 阿尔弗雷德 诺贝尔
Q: 求问第二篇第三题写highly explosive行不行？
第二篇第三提求解析 填的considered
A: 第三题对应正文第三段倒数第三行：he also realised that the safety problems had to be solved
对应原文译文：阿尔弗雷德.诺贝尔对硝化甘油以及如何将它投入到建工领域进行实用非常有兴趣。同时，他也意识到安全问题的解决以及发展如何控制硝化甘油爆炸的方法的必要性。
难度较大，需要结合文意理解，因为爆炸不是*的风险和问题，如何安全控制*的爆炸时机才是问题所在，所以答案选safety

Q: 看到了，那第五题呢 limited行不行
A: 第五题对应正文第四段第四行
原文：...exceedingly dangerous. They forbade further experimentation with nitrolycerine within the Stockholm city limits and..
题干：Since the experiments were too dangerous and were within the city area by the government of the Stockholm city, ...
对应：exceedingly=too; 本题需将找到信息变换词性，虽不常见，但也在真题中出现过 另外有些同学误填limited 请注意词义间的却别，禁止和限制不能等价替换。
定位词：experiments; too dangerous

Passage04 塔斯马尼亚虎
Q: they ran briskly and awkwardly when chased.这句话怎么理解？被追逐的时候又轻快又笨拙？
A: 袋狼的反应不是很敏捷，看起来也懒洋洋的，就连追赶猎物的时候虽然不慢但也满笨拙的。

Q: 还有第4篇塔斯马尼亚虎的第2题，为什么是pouch，我看到了27页最后一行有unlike other marsupials
A:第二题对应正文第三段第九行
原文： The female Ta*anian tiger had a pouch with four teats but unlike other marsupials, the pouch opened at the back.
题干：Ta*anian tigers belong to marsupials that have a in common.
对应：
定位词：
***请注意，题干中的that是定义marsupials=有袋目哺乳动物的，那么答案就显而易见了。顾名思义，它们应该都有育儿袋。本题难点在于题干与原文采取了反义对应，unlike和in common，这需要同学们有一定的总结和对段落大意的把握能力。

Passage06 超市起源
Q: 第6个文章 Merchandise was displayed as single units each within a glass cabinet under which was a keyhole 怎么翻译
A: 每个商品的单独样品被展示在一个玻璃柜里，柜子下边有个钥匙孔。

Q: 请问助教真经第6篇的第8个空 在那一句话啊
A: 第八题对应四十一页倒数第三段倒数第二行 in the labor needed to stock the shelves

Passage07 学术欺诈
Q: 助教 第七篇的第2个空 是不是accurate和concoctive同意转换啊？ 真5的p48，题目2，求解答。
A: 第二题对应D段第二句话accurate是准确的...concoctive是捏造的。
对应原文that incorrect results cannot last indefinitely

Q: 请教一下，第七篇文章第四题，虽然我在原文看到了function，（P46倒数第二行），但是因为当时只知道function的名词，题目中空格后面是usefully，所以觉得副词前面应该是动词，选择了working。后来查了词典，function有动词意思，是起作用，可是working也有起作用的意思啊？
A: 第四题填working和function都对

Passage08 涂鸦艺术
Q:T1 我知道polarized和dividing是同义替换，但是题目中的具体我理解不了啊。第一句话是说“涂鸦是否包含艺术这一争论区分了英国的确立制度？”
书P51第五段第一行的credit for=题目3前面的responsible for？
A: 涂鸦是不是艺术这个争论让英国的派别两极分化；五十一页理解正确

Q:ESSE passage8 第一和二题 不理解。找不到定位 对了答案也没怎么明白
A: 第一二题请具体参照翻译稿理解一下

Passage09 古钱
Q: 助教 请问第九篇第十个空定位在那里啊
A: 第十题对应五十七页倒数第三行

Passage11 苏联工作制
Q:请教一下第11篇第6题能否填写benefit（P69页F段第一行），虽然参考答案increase也很明显，就是想问一下……
A: 第六题 69页 benefit总感觉是使获益的感觉 不是最优选择，勉强可以
Q: 助教 71页第8题 为啥是worker啊求提示 求解答71页第8题，我看了F段最后一句就填了family了
A: 第八题G段第七行，the workers hated it；注意，有些童鞋会误填families
不是所有的家庭都会反对的，反对的是那些家里有双职工的 又因为这个狗屁不通的工作制见不到面的家庭。所以反对的是大部分工人
Q: 此篇第9题如果表达为「caused failure of responsibility」可以吗？ 那个麻烦再问一下第九题
A: 第九题 定位在70页第一句话，unfamiliar=no longer consistently in the hands of people who knew how to tend them；failure=broken。如果选择responsibility责任的失败、损坏，文意不通。

Passage12 牛逼闪闪的土星
Q: 那第12篇的第7题呢？ ①第七题答案的定位在哪里？我写的是swarm of satellites 找不到ice什么的啊。
A: 第七题对应正文在第一段第二句话

Q:请教： ②第八题，不太能够理解题干中所谓的「state」：Galile 是第一个发现的，但是没有statr，Christiaan也只是describe，Giovanni是announced，不太能够理解到底怎样才算state？
A: 第八题 第一个哥儿们脚着那个圈是卫星神马的 第二个哥们第一次发表声明说这个圈 是圈 我看到了 第三个哥们说 我还发现是俩圈

Q: 助教 77页 7和10题 在哪啊
A: 第十题答案请在Flight to Saturn 这部分中寻找

Passage14 哈欠
Q：91页第三题
A：第三题打哈欠被认为是种可使脑表面降温的机制 而降温了以后能不能更加清醒和高效 文章没有涉及到啊 所以NG
Q： ESSE……那个91页第四题，我觉得是NG啊，定位到89页倒数第二段，文中说看到别人打哈欠自己也打前面是It's well know,也没说是因为看了打哈欠的照片啊
A：第四题你想多了，这话就是根据前边那个图片顺下来的 就是指看到别人打哈欠的图片。
Q：还有这篇的第七题……去哪儿定位的啊
A：第七题定位在九十页17段（左边最后一段），还有下一段的第一句。题干说的是打哈欠的传染效应证明揭示了它在生理学上的作用...
Q:霸气姐姐：请教第14篇第9题。不过不急，你先休息
A:第九题对应着原文最后一段第一句“it is not that i don't think there is any ...it is contagious.”
倒不是说我不同意打哈欠有社会学上的功能，因为实际上哈欠确实会传染，”ACG说。
题干说的是这个ACG完全不同意AGG的说法，这构成了直接反义，F的很明显。

Passage15 巧克力简史
Q:97页第2题，文中说2000 years…even older. 题目是more than 3000 years. 为什么还能选对。题目的older不能够表示就是三千年了吧，也可能不到三千年吧。求解答，谢谢。是不是还有别的地方判断这个题目，我漏了什么？
A: 第二题请再往下看 第一句说的是很多历史学家都说巧克力大概有2000年的历史，但是最近的调查显示可能更长。空一行第四行后边，the earliest linguistic evidence of chocolate consumption stretches back three or even four millennia，是千年的意思；这里说最早的证据要追溯回三千甚至四千年前，所以题干是对的
Q: 问2,想确认一下第5题，解题思路是不是因为关系性的驳斥所以选错。
A: 第五题巧克力只有富人能吃是因为它产量小、很贵...有营养的话大家不就都吃了。

Passage16 摩斯码
Q: 102页，第三题，没找到怎么判断yes的，求解答。
A: 第三题第三段第四行，was an impractical machine requiring 26 wires...在那个时候已经有俩德国人发明出五线的模型了，所以莫斯发誓要搞个单线的出来。
Q: 第五题，我答的yes，但答案是no，我判断的是credited by franklin t. 就等于了franklin believedd. 原文中也提到morse….having created a dot and dash code.怎么这题是no呢。
A: 第五题题干说的是FTP believed 这个点横系统是morse搞出来的；文中说的是FTP 把这个credit给了莫斯的助手。
Q：P102 7题 invented = filed for a patent?还是这个题是时间上的NG？
A：第七题 原文说的是morse对印字电报提出专利申请 题干说的是morse发明 这东西不好说是不是morse 发明的...因为前边说他从其他科学家那里获得了很多信息和帮助。所以是NG
Q: 102的第八题是因为频率词不同判断错误么，题目sometimes， 原文often？
A: 第八题 对，就是因为个这！

Q：Morse code那篇，101页倒数第十行The telegraph spread……那句怎么翻译呀？感觉没读懂，所以第八题就错了
A：第八题电报在美国拓展开来的速度远快于铁路系统，铁路系统的路线经常性地被电报跟随。这题的考点是often和sometimes 程度不同

Passage17 火炬传递
Q：esse姐107页的2为什么是NG
A：第二题题干说的是：火炬传递是源于一种古希腊的为了供奉普罗米修斯而存在的一种仪式。
原文说的是：虽然在一段涉及到普罗米修斯，二段涉及到古希腊仪式，但并未表明火炬传递是为了敬奉普罗米修斯而存在的。所以是NG
Q:请问一下第六题。原文106页有个revivied，难道不能说明题目6么？还是因为opening celebration不等同于torch relay？
A: 第六题 实际上1928年的奥运会就已经有火炬传递这个仪式了 但是当时还没有正式把它划归到开幕式的一部分
Q: 老师107页7题well-known 在哪里找到对应的呢？
A: 第七题 对应E段最后一句话。 但本题略不严谨 我正在向刘洪波老师询问。后期更新中会解答。
Q: In the Mexico Olympiad in 1968,the Flame followed the route taken by Christopher Columbus 这句话是说这个活动在C这个城市举行么？
A:不是，那个CC是哥伦布，那个航海家。圣火传递路线走的跟哥伦布一条路线。

Passage18 伏尼契手稿
Q:第一题 我选F.觉得题干说 a single word 太绝对了
A:第一题 伏尼契手稿迄今就是一个词都没破解出来
Q：p113第二题是不是因为少了个an alphabet所以是F
A：第二题是因为题干说是用流行的语言写成的。与文意完全相反
Q：请问P113 3题 zodiac=stars吗 为什么感觉不是一个意思
A：第三题zodiac指的是黄道十二宫 如果你看过圣斗士的话 应该知道十二宫是星宿的守护神。总之跟星星相关 所以这题是对的另，对应正文第三段 的astrological ＝stars
Q：第5题，对应到原文不是说some of the illustration show吗，那应该是有drawing啊?
A：第五题与110页倒数第三行对应 it's 23 solid pages of text only 全是文字没有图；后边的illustration指的是全手稿的图示等等。
Q:113页，第7题
A: 第七题，这是JD忽悠鲁道夫二世的 说这书是RB写的，而且题干里不是还有说书封面上有RB的签名么，原文也没有提到RB的签名。

Q: 113页 第11题，我找的对应在原文112页第一段最后一行, …copy of book that doesnt say anything，所以我判断是have no meaning. 为什么答案是f. 原文中还说 doesnt tell us much
A: 第十一题原文说的是拷贝理论不能帮助我们破译它到底写的是啥；但是这让我们想不通为啥会有人费劲巴拉的做一本精美的拷贝，而原书却啥意思也没有。
Q:passage18最后一句话怎么翻译？
A: 至此，这本不具名的手稿成为了一份令人刮目相看的市场灵药，它的基本概念与理疗家穿的衣服，瑜伽大师挂在墙上的能量图，以及那些各个医疗行业的从业者从网上*来用以炫耀的“医生”头衔等等，都是一致的。

Passage19 悉尼邦代海滩
Q:还有119页第二题
A:第二题 对应116第一段，原因是引号里的：由于鲨鱼和刺��的威胁，以及不太端庄得体等等原因
Q: 老师~bondi beach这篇119页第7和第8题。。。求解
A: 第七题digger是掘金者 bushman是住在丛林里的人，他们都是澳洲的文化符号；原文的意思是，就像digger和bushman一样，lifesaver成了澳洲的一种文化标志
第八题对应原文第14段 说救生员救起了300人 但到底是不是因此无一人淹死 无法判断 因此NG

Passage20 郁金香
Q:老师请问第二十篇郁金香文章的第二题demanding到哪里去找对应词呀？ 想问一下郁金香…那个第二题…为什么是true呢…没有找到关于对郁金香能够很好适应荷兰严峻环境的研究呢…？ northern European指的是荷兰…？
A: 第二题对应原文C段倒数第五行 that tulips could withstand the harsh northern climate；对，前边不是说了在阿姆斯特丹开始繁衍
Q: 求问第20篇郁金香第三题为什么是F，难道是因为题中的advanced和文中的rudimentary是相反的意思吗，除此之外还有别的判断依据吗？
A: 第三题，文中说的是初级的派生出来的类似现今期货市场的形式帮助了货商 题干说的是先进的期货市场
Q: 郁金香这篇讲过没？ 问第3和第6 那第几六题Ng是因为没有提到CEOs么…？
A: 第六题G段 第三四行 那个钱是当年的郁金香期货商人挣得，至于网络泡沫的投机商能不能挣那么多没说。

Q：求问125页第7题 原文不是说around the same time 题目是at the same time不一样吧
A：第七题原文根本没说这两个交易所成立的时间。
Q：请问郁金香F段 houseflipper咋翻译？
A：house flipper应该是炒房产的人

Passage21 竹子的好处
Q:还有竹子那篇的第四题…文章只是说hardwood导致了很多儿童由于肺炎死掉了…竹子更有效 有清洁…没说竹子能降低儿童死亡率…这种不应该是NG么
A: 第四题硬木燃料→空气污染→肺炎死100万→竹子比硬木好→用竹子替代硬木能降低死亡率
Q: 还有131页第6题，原文说like any plant it will grow more slowly with less water,为什么还是true啊？ esse 请问129页最后一段第二句和第三句话怎么翻译。。。看蒙了。。
A: 第六题对应原文第八段中间 题干说的是竹子的一个好处生长时需要较少的水分，于文中的缺水长得慢并不对应...真正对应在前半句话。
第八段对应翻译

Passage22 印度深井
Q:霸气，22深井的那篇文章，137页第4题，为什么选t？我选的ng，没有找到原文出处
A: 第四题对应第五段第六行 A basic difference...and to maintain and manage the well
Q:137页第五题 我找到对应135页的左侧第七行开始 我选的t 因为我觉得我找到了三处对应 我什么地方看漏了 如果题目变成indian stepwell became a social place as it was much cooler than outside especially in summer. 选对呢？