如何克服雅思口语中文思维 雅思口语有代表性的“常见错误”

雅思考试主要是通过对考生听、说、读、写四个方面英语能力的考核，综合测评考生的英语沟通运用能力，实现“沟通为本”的考试理念。对于雅思考生来说，也有很多考试难点和政策盲区需要帮助解答。今天雅思无忧网小编准备了如何克服雅思口语中文思维 雅思口语有代表性的“常见错误”，希望通过文章来解决雅思考生这方面的疑难问题，敬请关注。

如何克服雅思口语中文思维

　　如何克服雅思口语中文思维。首先谈词汇。比如在中文当中，我们说的“做”和英语中的“make”有很多区别。我以前就碰见这样一个学生。她说她和妈妈的关系很密切，妈妈教会了她如何做人。这位同学出口就是这样一段翻译： “I am very close to my mother because she teaches me how to make man. ” 这样的笑话在课堂上比比皆是。究其原因，其实是对“make”这个单词的基本含义了解不到位，加上中文一词多义的现象又很普遍，所有攻克词汇关显得尤为重要。因此扎实的基础是避免中式思维的基本前提。只有把这些口语写作中经常用到的小词做一个很好的理解才能真正避免此类错误的发生。

　　其次是俚语的使用，准确使用俚语其实也可以大大克服一些中文思维。比方说很多同学张口就来 “as strong as an ox.” 但是在英语里面通常的同意表达是 “as strong as a horse.”故而加大对西方文化的了解，恰当准确地使用俚语是也有效避免中文思维的有效途径。

　　再者句式：我听到学生多次说 “I very much like it. ”或者是“I with her went to cinema. ” 这种 “我很喜欢它”和“我和她去看电影”的直接翻译其实是对英文表达中基本句式的不了解造成的。而其实鬼佬很少这样说这句活。考官听了之后自然会觉得你的英语不地道。在这里，我们可以看到熟稔英语里面的那五个基本句型是多么的重要。当然要在规避中文思维方面取得更大的进步，必须掌握更多的英语常用表达句式。

　　再者是从语篇的结构来说。中文喜欢把最重要的东西放在段落甚至整篇文章的后面说，意在点睛，这样造成的一个很大风险就是在雅思口语题的卡片题部分，考生很有可能没有点睛就到了两分钟的大限，导致最后的结果是考官听你说了这么长时间还不知道你最终要说个什么道理，这样就直接影响考生在 “coherence”上的得分。英文表达更多的情况是要求开门见山，所以在考试的时候，做到直奔主题更符合西方的思维习惯，也更符合考试时有时间限制这样一个特殊的场合，以效避免上述风险。

　　综上来说：扎实理解和掌握基本词汇，加深对英语国家语言背后的文化的了解以帮助准确使用俗语俚语，以及熟练基本句式和选择那种开门见山的表达是克服中式思维的重要步骤。

雅思口语有代表性的“常见错误”

　　1. "Chinese people use trees as chopsticks."
　　(拿树当筷子？这筷子也太大了吧，应该是use trees for making chopsticks吧？由此可见雅思口语中准确使用动词的重要性。)
　　2. "I think environmantal protection is essential but not so important."
　　(典型的逻辑混乱，essential就等于very important，环保是至关重要但是不是那么重要的？......无语......)
　　3. "Without electricity， the world would become so dark that a person could not even see a hand in front of his face."
　　(缺了至关重要的时间状语at night！这么说的话古代人都是一直生活在伸手不见五指的黑暗中的吗？)
　　4. "Watching TV is convenient and people can avoid traffic jam."
　　(这又是什么逻辑？看电视和避免交通拥挤有什么关系？)
　　5. "I like writing because it is good for your health."
　　(Why？)
　　6. "My grandmother is 98 years old so she is very pure."
　　(为什么98岁就必然“纯洁”？)
　　7. "As we all know， every advantage has its disadvantage."
　　(......好深奥......)
　　8. "The rate of net-cheating has boomed by 1.27% in the past 2 years."
　　(说这句话的人一定是雅思图表作文没学好。Boom=Increase rapidly，增长1.27%算rapid吗？应该用climb或edge up。)
　　9. "Modern ways of life brings people some healthy diseases."
　　(疾病还有“健康的疾病”？貌似说这句话的人想表达的是"健康方面的疾病吧"？那就直接用desease就可以了，因为所有的疾病都是“健康方面”的，要么还有哪方面的？)
　　10. "My father is a photograph......"
　　(我爸爸是一张照片？这个强劲的，应该是photographer。)

　　11. "The data is very astonished！"
　　(“数据非常吃惊”？典型的没有学好现在分词和过去分词的区别，应该用astonishing-“让人惊讶的”。)
　　12. "At that time， I was studied at university."
　　(“我那时候在大学里被研究？”你是小白鼠吗？应该是I was studying at university。)
　　13. "Traveling can enlarge our eyesight."
　　(旅行能够拓宽我们的视力？应该是broaden our horizon吧。)
　　14. "Today， more and more people are getting old."
　　(不是more and more people在变老，是everybody！只要你是地球人都在getting old的......)
　　15. ——"Are you a student or are you working now？"
　　——"Oh， in my opinion， I am a student."
　　(为什么要加in my opinion？难道别人都不承认你是学生？)
　　16. "You need some skills， such as a partner， to play table tennis."
　　(Partner是一种skill吗？)
　　17. "China is a big country， so we have four seasons."
　　(无数小国家就没有一年四季了吗？)
　　18. "My boyfriend doesn't fit me."
　　(Fit是指“大小尺寸适合”......应该用suit，不然会让人想到很A的方面......)
　　19. "To be my friend， you must be like animal ！"
　　(“要当我的朋友，你就得像动物一样”？多了个不必要的be意思差别好大哦！)
　　20. "Most Chinese people live in the north，south，east，and west of China."
　　(除此之外还有哪里呢？)

以上就是雅思无忧网为您准备的访问雅思无忧网(https://www.yasi.cn/)，了解更多雅思考试新消息，新动态。

雅思培训
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。