雅思口语中文文本翻译技巧 雅思考试应该如何准备

雅思是一个科学的考试，不用每天给自己排班学习，合理分配每个时间段学习不同的板块时最好的，这样子学习比较有衔接性。比如说你可以2个小时阅读，2个小时词汇，1个小时听力、1个小时口语以及3个小时写作，当然了怎么安排看自己的实际能力。

总之不要因为学习增加了自己的负担，你要对它产生兴趣才能帮升罩老助提高成绩！

雅思听力部分一般注意一下语法就行，听的时候注意一下对话人的语气和语调的把控。口语部分这个真的没有什么闷清好方法推荐的，一定要练习，最好找个人吵升陪练，要让自己在一个英语的环境下.

每次练的时候最好录个音看看自己存在的问题有哪些方面，刚开始的时候会让人抓麻，背的内容也是杂乱无章，但是背多练习多之后一切问题迎刃而解，考试的时候内容不需要太严谨但是一定要有话可说。雅思的阅读有很多资料，如果可能的话，尽量还是以剑桥系列为主。

英语不可能突然听懂，都是象小孩子那样一句一句逐渐听懂的，先听懂一点简单的，再越懂越多。

英语听力，英美人只有一种，就是真正听懂。中国人有两种，一种是真正听懂，另一种是“脑内解密成中文了假懂”。中国人普遍所学的是解密式假听力，主要为了对付考试。所谓精听，就是声音解密技巧。

一直学假英语的中国人，如果谁宣称“突然听懂了英语”，那不过是一直练声音解密技巧但一直没效果、一直象听噪音，某天终于可以解密出“中文意思”了而已。只有这种假听力才有突然如何如何的感觉。但假水平是不靠谱的，只要不再继续多背多练，很快就水平下降，又听不懂了。

1、中国人学解密式假英语，只能获得假水平

中国人苦学十几年英语，普遍自以为有点英语水平，能应考、能读懂一些英语书籍文本，有些人还能表面上与人对话。以为“只是听力和口语差一点”。大家都不知道学的是假英语，只有零水平。

精读精听就是解密技巧，过程是：把一个个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为懂了。但所懂的只是解密出来的中文译文。对英语本身，基本上啥也不懂。

如果你对*语一点也不懂，你把一段*文放在百度翻译软件里，点击“桥吵翻译”之后看到了中文译文，你是否就认为自己会*语了？中国人学英语的思路，跟百度机翻一模一样，只不过是拿自己的脑子搞机翻。

————————

为什么大家都要背单词？为什么老嫌词汇量不够？背的并不是英语单词，而是捆绑了中文词汇的假单词，是连接乱码与中文的唯一桥梁，在解密过程中起到密匙的重要作用，必须多多的背。

除个别人从小会了一点之外，中国人普遍只学了这种解密式假英语。对文本假读，对声音假听，假口语和假写作是反向转码操作，有些人干脆背了句子搞表演，全程都是用中文包办的假工岁纳夫，复杂的解密过来，或者复杂的转码过去。大家都以为“搞懂了中文意思”就是会了英语。

2、大家练假听力来对付考试，要练组合拳才有效

除个别真能听懂英语的之外，大家都是练了假听力来对付听力考试的。很多人思路混乱，啥也听不出来。有些人稍微好一点，但也有很多麻烦。

假听力要练好，需要思路清晰，练的是一套组合拳：听写+背单词+精听。其中听写是捕捉单词声音，以获得解密乎消没的原材料。背的假单词是密匙。精听是提升解密能力。

———— 听写：

文本的单词全摆在那里，直接开始解密就是了，因此文本解密只需要精读+背单词两招。

跟楷书一样端正清晰简单的中文语音不同，英语语音复杂含糊且广泛音变，整体又做了柔化和顺口调整，讲得快速还会含糊化，且规则宽容，每个人可以讲得不一样，90%的单词在句子中都不是字典上的独立发音了，结果英语语音就跟草书一样东倒西歪、飞龙走蛇。中国人长期习惯了楷书式的中文后，对草书式的英语晕头转向，单词难听出来，解密无法开工。

大家练听写，就是希望蛮听硬听反复多听之后，能把单词捕捉到几个，从而获得解密的原材料。写耗的时间太多，很多人选择跟读，只听也行。但有些人听完脑子一片空白，只能写。

中国学校对英语语音就教了一个国际音标，还教错了很多，缺失95%该学的语音内容。大家茫无头绪练听写，相当于中国的小学一年级的小孩，拿着草书来学汉字，你认为能学会几个字？

好在听力考题都比较简单清晰，蛮练苦练听写也能对付过去。练听力根本没发音什么事，听就是了。

———— 精听：

太多人不知道精听只是“声音解密技巧”，还以为多神。

精听跟精读一样，目标也是要“搞懂中文意思”，而不是懂英语本身。精读技巧只有两点：①、如何把单词替换成中文词汇。②、如何把零散的中文词汇拼凑成象样的中文句子。

对声音精听，需要增加一条高难度技巧：③、如何在一句话讲完的短时间内，既要尽量多的听到单词，又要把解密工作搞完。

你达成了这三个目标，精听就练好了。实际上由于讲话与解密是同步完成，时间极短，不管怎么努力练好精听，都只能搞个大概。句子越长难，或者语速越快，或发音越含糊，越麻烦。

———— 背单词：

解密过程中，连接单词与中文词汇的桥梁，是假单词这个密匙，必须多多的背。如果你忘了捆绑的中文词汇，或者有些单词从来没背过，就无法完成解密工作。

——————————

综上，你得有原材料，有密匙，还要有解密技巧，因此假听力是一套组合拳，必须同时练好三招才有效。如果你单词听不出来，是听写没练好。单词“不懂中文意思”，是背单词就没背好。如果单词听出来了但“不懂句子意思”，是解密没成功，精听没练好。如果语速跟不上，或者要听五遍八遍才完成解密，还是精听没练好。

要注意，假听力没语法什么事。因为你的目标是转化和拼凑成中文句子，你只需要单词。在转化后的一瞬间，连单词也被抛弃了。那你管语法干什么？何况时间上根本顾不过来。

我这样给你把假听力分配成目标明确的三招，其中听写/跟读只管捕捉单词，解密工作用精听来完成，捆绑中文/字母拼写是背单词的事，你会感觉好操作、好检测。思路清晰后，你就不需要寻找多少细碎的技巧，你自己就明白该怎么背怎么练了。把每招练好，形成一套组合拳，任何听力考试必过关。四六级、专四八、雅思托福全是一回事。

————————

题主对照自己，你所谓的练听力，是不是就是这套假听力组合拳？大概你一直思路混乱的瞎练，磨了无数时间后，突然解密成功了，于是自以为听懂了。如果你能顺利考过关，那也是不错的。但这并不是真能听懂。

3、假听力练得苦，能对付的范围小

很多人千难万难把听力考试对付过关后，就自封为听力牛人。那些考得头痛的，看到谁考得好就以为是英语大神。可惜事实不是这样。

①、为什么练假听力必须看文本？

中国人普遍以为对文本能看懂，“阅读能力尚可，只是听力差”，或者“没听懂，拿过文本一看就懂了”。大家都喜欢搞的“精读”，真实含义是“文本解密技巧”。但解密的过程中，假单词所捆绑的中文词汇只是假含义，单词含义这里就错了一重。英语句子的整句逻辑含义不是由单词含义简单拼叠而成，整句含义又错了一重。还要把英语句子拆得支离破碎后按中文语法习惯重新排序，搅得颠三倒四。解密结果必然跟机翻差不多，因此大家感觉怎么努力却无法象中文母语那样精准理解。

浅显的儿童小故事也许还能解密后半猜半懂，但只要是长难句、语法复杂句、有生词、有多个根词汇，解密出来的中文句子就错得离谱，且自己无法判断到底错了多远。那些自以为“能读懂一些英文小说、专业文章、英文版的教材”的，实际上对大多数句子是歪曲理解。

文本的单词全摆在那里，可以慢慢折腾、反复来回扫，解密结果尚且错漏百出，而声音含糊难听清，要赶在一句话讲完之前匆忙捕捉几个单词、匆忙搞解密，且只能一遍过，你认为解密正确率能有多高？

正因为声音解密难度大百倍，大家就想先把容易的文本解密搞定，再迂回对付困难的声音解密。太多人听完后没感觉，或者没把握，要拿文本来检查听出了几个单词、解密工作完成了百分之几、哪些没听出来，然后再听再检查。

因此练假听力必须要有文本护航。

但不管你先对付文本还是声音，都只是解密式假懂。不管看不看文本，对声音解密照样困难。太多人感觉对听熟了的素材听懂了，但只要换一批新的，还是鸟语。

————————

②、声音的解密难度大，能应考不等于能听懂

普通老外的正常讲话，以英美剧体现得最集中最完整。对中国人可把英语听力难度分为6个层次，VOA慢速/新概念英语/四六级听力题在第2层，专四八/雅思托福听力题在第3层，多数新闻/纪录片/外教讲课也在第3层。这些都发音清晰且语速不快。最简单的英美剧在第3层，多数在第4层，一些快速专业剧在第5和第6层。特点是含糊快速句占半数，含糊快速长难句占四分之一。

声音含糊难听清，苦练听写跟读之后，对新闻和听力考题这种发音清晰的也许能听清，但对英美剧这种正常讲话很难听出几个单词。精听要留出一半时间来搞解密，只能对付语速不快的。长句要么听五六个单词赶紧开始解密了，后半截没听全，要么听全了但时间已经没了，且前半截已经忘了。因此，假听力练得再好，也对快速句、长句、难句、含糊句、有生词句、带口音句，通通对付不来。那么，所能对付的还剩多少？也就是新闻、纪录片、外教讲课、听力考题这些语速不快且发音清晰的内容。而且只是半猜半懂。一旦假单词遗忘，半猜半懂也搞不成了。

很多人平时加倍速训练，就是老嫌语速太快、时间不够用，企图平时提高解密速度，让上考场更有保障些。但老外的正常讲话已经是人脑所能理解的最高速度，再快连老外自己也听不懂了。你所能加倍速练的，只是一些速度不快的简单句子，对付听力考试可以，对正常讲话无效。

有些人发现精听所能对付的范围小，就想以走马观花的方式广泛的听，希望多听泛听后，也许、可能、大概能听懂更多。但泛听只是以“不认真想中文意思”的方式让思路变混乱模糊，自我麻醉。你非常专心的搞解密才勉强半猜半懂，现在你连解密也不搞了，那听到一串英语声音就只是声音，跟听噪音或鸟语一样的。

很多人以为解密式假懂就是搞翻译，以为解密技巧好了就能搞同声传译。英美剧的中文字幕基本上都是对着文本搞解密而成，翻译错误遍地都是。同声传译是对声音做翻译，如果真是以解密的方式来做的，那翻译结果必然极差。

多数人的假听力练得差，对听力考试很头痛。假听力练得最好的是英专生留学生，也仅是能苦背苦练、能应考。多少人天天吹雅思托福听力考了多少分，其实普遍是练了假听力去应考的，实际听力水平连1层都困难，很多在0层。因此太多人对老外的正常讲话这里那里听不懂。

4、中国人可以真会英语/真能听懂

真正的会英语，是英美人那样的状态，直接听懂、用英语想问题、想好后用正确的句子说出来。其中核心判断标准是“听懂”：对英语声音直接听懂、一遍懂、立刻懂、精准理解、听懂了就一直能听懂。跟中国人听懂中文的感觉一模一样。这个要求非常低，英美3岁小孩个个能达标。

假听懂要脑内解密成中文，要“想一想”才知道“中文意思”，要听五遍八遍才完成解密，只是猜而雾里看花半懂不懂，一旦单词遗忘就又听不懂了。有些人还要拿文本来检查是不是听懂了。

在全民学假英语的大环境下，总有些例外。

我自己，在假英语忘光后开始学真英语。先专门学点语音和语法基本功，解决了母语防火墙，然后坐在家里随意看看英美剧，短短几年就到了母语水平。对绝大多数英美剧能完全听懂，精准理解。对知识范围内的快速含糊长难句/专业句/不特别怪的带口音句都是轻松一遍听懂。新闻、听力考题这么简单的，更是一听就懂。如果听写，是听一遍而能写得完全正确，且可以听一大串之后再一起写。每看完一集能大段复述台词对话，对生词听几遍就长久记住了，从来不需要背，极少查字典。

真正听懂之后，读说写译的能力全自动跟上来了。英文网页/英语论坛帖子/外刊文章/英文原著等，读得很流畅。能用英语想问题，说的口语是正确而地道的英语句子，长句照样说。不需要跟人练对话，就能直接对话。发音是标准纯正的美式英语，跟native speaker一模一样。

————————

我看剧时不在脑内解密成中文了假懂，而是体会英语本身的含义，不跟读/不听写/不精听/不背单词/不背台词/不对照文本/不每句循环10遍，而是象英美两三岁小孩那样单纯的听、随意听，学英语效果也跟小孩子一样好。这不是什么天赋高，而是每个非残疾的中国人都能办到。

太多人不知道“中国人能直接听懂英语”，老问“不借助中文，怎么懂英语意思？”，你不想想当初你怎么懂中文的？英美小孩怎么懂英语的？几个月的婴儿就能逐渐听懂一些，你反而办不到？有些人稍微试一下听不懂就放弃了，有些人试都没试过，长期捧着书本啃。而苦练听力的那些人，是听新闻/演讲/新概念这些非语境素材，听不懂就永远听不懂，只能脑内解密成中文了假懂，练的假听力。有些人倒也拿英美剧练听力，留学生甚至出国生活多年，但只会解密式假懂这一招，语境没起作用。结果真能听懂的中国人，少之又少。

————————

我对英语跟对中文一样能精准理解，水平不下降，因为真会英语这门语言。

我能顺利读懂英语文本，不是由于“多背多读”，而是先听懂了，再稍微熟悉文字，就能读了。

我能说英语，不是“练口语”练会的，而是听懂的过程中，在脑内自动积累了大量真实的储存量，就会说了。哑巴不是嘴巴有残疾，而是听不见。能听懂的，通常都不是哑巴。

仅知乎网站这里，太多人天天吹嘘自己的英语水平如何，吹的方式是晒考分、晒证书、晒精听精读、晒出国经历，或者假听假说的方式跟老外对了几句话等等。这些人的共同点是：都依赖于假单词当密匙而练假功夫，必须长期坚持苦背苦练，松懈几天就水平下降。且都只能在简单范围勉强撑一撑，而无法跟老外真正交流。看英美剧要么得有字幕，要么只能半猜半懂。这些假水平跟我这种真正的会英语，你能看出区别吗？

5、结语

全世界的人学语言都是一样的思路，不分学母语还是学外语。中国成年人学英语仅是多了一道母语防火墙的障碍，学得困难一些。

但中国人一直把自己当聋子，把英语当乱码，只学如何背密匙、搞解密，基本上怎么错误怎么来，就没哪里搞对了，结果个个学得苦却学得差。英专生、留学生、英语老师跟大家没什么两样

雅思口语中总有同学们经常说的模板中的词语，这么说来，你的中文世界如此枯燥，只剩下简单的几句话吗？其实雅思口语的世界一样，像中文那样丰富。尤其我们常见的中文流行词，槐激隐也可以加入雅思口语中。我下面就和大家分享一些流行句式的翻铅兄译，希望对大家的雅思口语学习有所帮助。

1. 你们城里人真会玩。

(1)This isn't a real-life in the country!

(2)City folks have a real-life!

2. 吓死本宝宝了。

(1)I wasn't born yesterday, but you scared me to death. ( I wasn't born yesterday. 我已经不是小孩子了。)

(2)I am just a kid but I am watching a thriller. (thriller 惊悚片)

3. 具有学习能力的人，必须敏感，对一切和自己专业相关的事物有持续关注的热情。学习能力还包括给自己创造学习的机会，让别人给自己学习的机会。

Individuals capable of learning are easily influenced and constantly interested in anything related to their profession. Moreover, the overall learning ability is to create and allow as many opportunities as possible for learning.

4 . 在不顺的时候，运用美国人的智慧，将复杂的事情简单化;在顺利的时候，运用中国人的智慧，将简单的事情复杂化。

标准版：When you're going through up times, follow Chinese wisdom to make things complex; during down times, borrow from the American tendency to make things simple.

简版：If it goes well, simplify it like Americans; it doesn't, make it complicated as Chinese.

5 . 你现在过着多少人羡慕不来的生活。你所羡慕的人或许也在羡慕你。

标准版：Many admire you for the life you lead. The one you are admiring may be admiring you now.

口语版：There's a list of people you admire, but they admire you for what you got.

销魂版：You think the grass is greener on their side of the fence. Little do you know they yours.

6. 你完全不用刻意去想气质这件事。因为气质就是你自己，你所经历，你所学，你所想的。它就在那里，你想也没有用。

标准版：You don't need to dwell on your temperament. Because it mirrors the 'real-you', your experiences, your knowledge and your mindset, it'll always be there. Don't give it a second thought.

口语版铅厅：You don't have to care about chari*a. Coz it makes who you are and what you are, what you got and what you got in mind. It's there. Don't think about it!

7. 不加选择的从众，是对人生不负责任。

标准版1:It is hugely irresponsible to yourself to go with the flow without checking where it leads you.

标准版2:If you swim with the tide, having little or no direction, you will never hold yourself accountable.(swim with the tide 随波逐流;hold *. accountable 对某人负责)

口语版：If you follow the herd, it would get you nowhere.

8. 只要你不是low到极点，总会有姑娘眼瞎嫁给你的。

标准版：Every dog has its day. As long as you are not hopelessly low, there will always be a girl of questionable taste waiting for you around the corner.

演绎版：Any man has the chance to sweep any woman off her feet only if he got the right broom. / unless he got no broom.

(sweep *. off one's feet 把某人扫倒，让某人倾心，倾倒;broom 扫帚 ，一语双关，也表方法，办法。)

口语版：There's always a girl who would meet you for a blind date only if you're good for something.

(blind date 相亲)

9. 迷茫的原因有两个： 第一，搞不清长期目标和短期目标; 第二，太闲。

There are two reasons for bewilderment: the confusion between long-term and short-term goals and / or an idle brain.

(注：An idle brain is the devil's workshop. 懒汉的脑子是魔鬼的工场。/ 游手好闲乃万恶之源。)

10. *，希望在外貌上得到更多人的肯定。拍食物，希望让身边的人都知道自己过得还不错。秀恩爱，生怕别人不知道缺爱的自己找到了归属。抒*绪，等着那些熟悉或不熟悉的人送来一句安慰。

When taking selfies, we are hopingthat more surfers 'like' our appearance.(surfers 网民 ;'like' 点赞)

While shooting food, we hope friends and peers will think we are leading ideal lives.(friends and peers 朋友和同龄人)

While shouting from the rooftops about how in love we are, we fear that others don't appreciate that we,previously starving for love, finally found a home.

(shout from the rooftops 站在屋顶喊，炫耀某事;fear 怕，生怕;starving for love 缺爱;find a home 找到了归宿)

While pouring out our hearts, we are seeking expressions of sympathy from others that bring comfort.

(pour out our hearts 倾诉心声;seek expressions of sympathy 寻求同情; bring comfort 送来安慰)

猜你可能喜欢：

I went to college\university almost by bike since the college is farthest than my home,which it took me one hour to attend to college.
I have riden it to go to college after that my father give me a ele-motobike as a gift suddenly in a day.so, i can enjoy the journey by ele=motobike wherever i went,because it could save a lot of time.
well, i think it is really good for me which has become a part of my life.And,it is the most impotant that is a green product and distributes lots to the environment protection.
Firstly,motobike works without oil which not only saved a lot of personal consumption and country’s taxes,but does a lot offer to the whole society and even the world.
Secondly,it is a little bit quiter than others verch(交工工具，忘了）and will not break our ears.
Finally,there are not any pollution to the air because it will not produt any wasted-air,even, it will get warm house reaction slowly~
给你点建议， 口语时 ，要多用点叹词 如WELL ，OK，就想手塌聊天一样，也没有必要说的那镇薯哪末复御码杂，放松，好运！

听力在一个月内从5.5-6.5甚至7是有可能的，我们有很多游御袜学生做到了。有5.5水平的学生，神激说明基础还是ok的，常见基础词汇和语法都没有太大的问题， 但是对雅思考试的考点可能就理解的不是很透彻，学术词汇欠佳。今天在这里就跟大家分享一下我的心得，即：积累同义替换。

过去我们考试老师怎么知道这个单词或者句子我们理解了呢？方法很简单，就是给一个英文句子，让我们把它翻译成中文，翻译的对就说明理解了，翻译的不对说明没理解，简单粗暴。 但是雅思不行，出考卷的是英国叫兽，他们不懂中文，那么他们怎么知道考生理解没理解呢？唯一的方法就是同意替换。所以在雅思里面，为什么很多同学定位不到？或者动不动就跟丢 ？就是因为同意替换积累的不够。

我们来举个栗子：

这是 剑10 test 1 section 4 的一道题 讲的是一种叫做Spirit Bear 的熊

<img src="/50/v2-c8299db4c4b2fc9b0db115aecec73bef_hd.jpg" data-rawwidth="692" data-rawheight="86" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="692" data-original="/v2-c8299db4c4b2fc9b0db115aecec73bef_r.jpg">

翻译：栖息地正在丧失是因为伐木公司的乱砍滥伐和什么的建造。

我们听到的文本肯定是对以上笔记的拓展说明：

loss of it’s habitat=habitat is being lost

logging companies 没拆族变

cutting down a large number of trees=deforestation

最重要的是build 代替了construction （这两个词是雅思听力里面的老兄弟了）

所以如果我们傻傻等construction的话这道题铁定就错过了。

其他老兄弟还有worry=concern；discuss with=talk with=consult；

a few = a number of = some=several ............................

这里就不一一举例了。

所以大家平时做题一定要多留心总结同义替换，看到一个，必须马上想起一群。

而且要注意，多义词在不同情况下同义词不同。