雅思阅读翻译练习 雅思阅读疑难长句一百句译文

今天雅思无忧小编整理了雅思阅读翻译练习 雅思阅读疑难长句一百句译文相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

雅思阅读疑难长句一百句译文

在雅思阅读考试中，我们会遇到很多长难句，考生在短时间内不可能找准这些长难句的意思，那么，下面是我为您收集整理的雅思阅读疑难长句一百句译文，供大家参考!

雅思阅读疑难长句一百句译文

1. Looking beyond the 10-year period,the botanists estimate that some 3，000 native plant species may become extinct in the foreseeable future — more than 10 percent of the approximately 25，000 species of plants in the United States.

「译文」 在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。

2. The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration,because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations.

「译文」 野生禽类和许多其他动物每年的迁徙，当然不能被看做是一种探险行为，因为，这些迁徙活动实际上只是从一个栖息地转移到另一个栖息地，以躲避气候的季节性变化。

3. Proponents of G-M foods argue using biotechnology in the production of food products has many benefits:it speeds up the process of breeding plants and animals with desired characteristics; can be used to introduce traits that a product wouldn't traditionally have; can improve the nutritional value of products; and can produce cheaper and more environmentally?friendly fertilizers.

「译文」 转基因食物的倡导者指出，用生物技术生产食物有很多益处：它能加速作物和牲畜的生长速度，并使它们具有所要求的特点;它可以给食物增添以往不具备的特征;可以改进食物的营养价值;可以生产出廉价、环保效果更好的肥料。

4. What makes this debate unique is that every meal we eat is at its very core. And that fact means one thing： it‘s an issue to be discussed not only around policy tables， but dinner tables.

「译文」 使这场辩论不同一般的是：我们吃的每顿饭都成为争论的中心。而且，这个事实意味着一件事：这不仅是政策制定会上应该讨论的问题，而且是饭桌上要讨论的问题。

5. “Contact us before writing your application” or “Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history" is how it is usually expressed.

「译文」“写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。

6. There is no doubt， however， that it is the increasing number of applicants with university education at all points in the process of engaging staff that has led to the greater importance of the curriculum vitae.

「译文」但是，毫无疑问，正是由于在申请工作的过程中具有大学学历的人数增加，使得简历更加重要。

7. Other goals of the interview are： to answer questions successfully， obtain any additional information needed to make a decision， accent your special strengths， establish a positive relationship， show confidence， and to sell yourself.?

「译文」参加面试其他的目标包括：成功地回答问题，为做决定获得更多信息，强调自己的特殊优势，建立良好的关系，表达自己的信心，推销自己。

8. Based on these goals， place yourself in the role of the interviewer and develop anticipated questions and answers to three categories： company data， personal data， and specific job data.

「译文」在明确这些目标的基础上，将自己设想为面试你的人，在以下三个方面为自己设想出一些问题以及这些问题的答案：公司数据信息，个人信息，有关某份工作的特定信息。

9. Since the interview will center on you， proper self-management process is divided into four stages： the before stage， the greeting stage， the consultation stage， and the departure stage.

「译文」既然面试的焦点是你，应该在以下四个阶段做出合理的准备：面试前阶段，问候阶段，商洽阶段，告别阶段。

10. The before stage includes writing a confirmation letter， concentrating on appearance and nonverbal communication， developing your portfolio， anticipating questions with positive responses， and arriving early.

「译文」面试前阶段包括写一封确认函、集中注意自己的仪表和非语言行为、准备好自己的资料、设想一些问题以及对这些问题的正面回答、早到面试地点。

雅思阅读天文学类背景词汇

雅思阅读考试在近一、二年中考察了多篇涉及天文学领域的文章，由于这些文章背景较偏，大部分烤鸭不具备很多的天文学领域英语词汇，所以对于广大考生是一个很大的挑战。在这里通过对天文学类的文化知识介绍帮助大家了解一下雅思阅读考试中应当掌握的这类背景的英语词汇。在文化的环境中扩充自己的词汇量。太阳系中的行星的命名几乎全都和希腊神话、罗马神话有关，详见以下内容：

Mercury 水星【罗马神话】墨丘利神

个行星叫做Mercury水星。Mercury是罗马神话中“商业之神”和“旅行之神”的名字。水星则是大行星中运行最快的行星，所以它与罗马神话中的这个神有相似的地方，因此被命名为Mercury。神使赫耳墨斯(Hermes)：赫耳墨斯是希腊奥林珀斯十二主神之一，罗马名字墨丘利(Mercury)，九大行星中的水星，赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者。他是宙斯最忠实的信使，为宙斯传送消息，并完成宙斯交给他的各种任务。他行走敏捷，精力充沛，多才多艺。

水星的英文名字Mercury来自罗马神墨丘利。符号是上面一个圆形下面一个交叉的短垂线和一个半圆形。是墨丘利所拿魔杖的形状。在第5世纪，水星实际上被认为成二个不同的行星，这是因为它时常交替地出现在太阳的两侧。当它出现在傍晚时，它被叫做墨丘利;但是当它出现在早晨时，为了纪念太阳神阿波罗，它被称为阿波罗。毕达哥拉斯后来指出他们实际上是相同的一颗行星。

Venus金星【罗马神话】维纳斯神

Venus [罗神]维纳斯, [天]金星【罗马神话】The goddess of sexual love and physical beauty. 维纳斯*和形体美的女神。金星分别在早晨和黄昏出现在天空，古代占星家一直认为存在着两颗这样的行星，于是分别将它们称为“晨星”和“昏星”。在英语中，金星——“维纳斯”是古罗马的女神，象征着爱情与美丽。中国古人称金星为“太白”或“太白金星”，也称“启明”或“长庚”。古希腊人称为阿佛洛狄特，是希腊神话中爱与美的女神。而在罗马神话中爱与美的女神是维纳斯，因此金星也称做“维纳斯”。金星的天文符号用维纳斯的梳妆镜来表示。

Mars火星【罗马神话】战神 玛尔斯

因为它在夜空中看起来是血红色的，所以在西方，以罗马神话中的战神玛尔斯(或希腊神话对应的阿瑞斯)命名它。在古代中国，因为它荧荧如火，故称“荧惑”。火星有两颗小型天然卫星：火卫一Phobos和火卫二Deimos(阿瑞斯儿子们的名字)。两颗卫星都很小而且形状奇特，可能是被引力捕获的小行星。英文里前缀areo-指的就是火星。

Jupiter 木星【罗马神话】朱庇特

宙斯(Zeus)的罗马名字是朱庇特(Jupiter)，九大行星中的木星。【罗马神话】朱庇特统治诸神主宰一切的主神，古罗马的保护神，朱诺的弟弟和丈夫.木星是太阳系九大行星之一，按离太阳由近及远的次序排列为第五颗。它也是太阳系的行星，自转最快的行星。中国古代用它来纪年，因而称为岁星。在西方称它为朱庇特，是罗马神话中的众神之王，相当于希腊神话中的宙斯。

Saturn 土星【罗马神话】萨杜恩农神

木星之后是土星Saturn。土星以它的三条光环而闻名，在罗马神话中Saturn是“农业之神”，他排在“众神之神”Jupiter之后。在英语中我们把Saturn的一部分用在了单词Saturday(星期六)中。希腊神话中的农神克洛诺斯cronus是uranus(天王星)和该亚的儿子，也是宙斯(木星)的父亲。土星也是英语中“星期六”(saturday)的词根。

Uranus天王星【希腊神话】优利纳斯神

优利纳斯神最早的至上的神，是天的化身，是大地女神的儿子和配偶，是希克罗比斯和泰坦们的父亲。天王星是太阳系的九大行星之一，排列在土星外侧、海王星内侧而名列第七，颜色为灰蓝色，是一颗巨型气体行星(Gas Giant)。以直径计算，天王星是太阳系第三大行星;但若以质量计算，则比海王星轻而排行第四。天王星的命名，是取自希腊神话的天神乌拉诺斯。

Uranus在罗马神话中是“天堂之神”或者“天空之神”，有趣的是天王星有很多卫星，人们从十九世纪五十年代开始就发现这些卫星了。有很多的卫星围绕天王星运行，人们还给这些卫星起了名字，这是很有趣的事情。很多卫星的名字都是来自莎士比亚的戏剧。有一颗卫星就叫做Juliet，来自《罗米欧与朱利叶》;还有《暴风雨》中的Ariel。你知道莎士比亚的这些戏剧吗?很多卫星的名字都来自这些戏剧，还是一些很有名的名字，这对科学家来说一定挺有意思的。

Neptune海王星【罗马神话】尼普顿海神

The god of the sea.尼普顿海神相当于希腊神话中的海神波塞冬Posidon。 海王星由于海王星是一颗淡蓝色的行星，人们根据传统的行星命名法，称其为涅普顿。涅普顿是罗马神话中统治大海的海神，掌握着1/3的宇宙，颇有神通。

Pluto 冥王星【罗马神话】 普路托

太阳系九大行星中离开太阳最远、最小的一颗行星，1930年被发现。因为它离太阳最远，因此也非常寒冷，这和罗马神话中的冥王普鲁托所住的地方很相似，因此称为“Pluto”。相当于希腊神话中的冥王哈得斯(Hades)：哈得斯是宙斯的哥哥，在战胜父亲克洛斯后，负责掌管下界冥土，成为冥王。他的罗马名字是普路同(Pluto)，九大行星中最小最外的冥王星。他是地狱和死人的统治者，审判死人给予惩罚。他的妻子是珀耳塞福涅(Persephone)，在巡视大地时抢回来的妻子。哈得斯同时是掌管财富的神祇，掌管地下埋藏的黄金宝石。

Pluto是米老鼠的宠物狗，但是它不仅仅是一个迪士尼的角色。Pluto是在罗马神话中是“地底世界之神”，有趣的是，这个神可以使自己隐身。事实上冥王星也是隐藏了许多年，直到上个世纪才被发现，我还记得天文学家根据行星围绕太阳运行的轨道，认为一定存在一颗这样的行星，但却总是找不到这颗行星，总算是找到了冥王星，这是一个很伟大的发现。我认为它很可爱。科学家们仍然在发现新的彗星，恒星，所以研究天文学还是很有趣的。遗憾的是国际天文学联合会大会8月24日上午公布了行星定义决议：冥王星失去行星地位，被列为“矮行星”。

在英语国家里，小孩子们用这句话来记住太阳系九大行星的名字，以及它们距离太阳远近的顺序。这句话是这样说的：My Very Excellent Mother Just Sent Us Nine Pizzas。如果你仔细看一下这句话中每个单词打头的字母，你就会发现，这句话的确可以帮助你来记住九大行星的名字和它们距离太阳远近的顺序。离太阳最近的行星叫做Mercury 水星，V是Venus 金星，E是Earth 地球，M是Mars 火星，J是Jupiter 木星，S是Saturn 土星，U是Uranus 天王星，N是Neptune 海王星，P是Pluto 冥王星，非常可爱的Pluto。

雅思阅读熟词多义题解析

英语中纯粹的单义词很少，绝大多数词都是多义词，即一个词项有两个或两个以上的意义。在雅思阅读中，有很多词汇看似很简单，很熟悉，殊不知他有多个意思。把小伙伴们都迷得晕头转向的。今天我来为大家收集整理了雅思阅读熟词多义题解析，希望小伙伴们在雅思考试时能提高警惕，不再犯迷糊!

以下主要就雅思阅读剑桥真题部分的一些存在熟词多义的题目进行解析：

1.drive

C4T1P1：

In other words， they gave no indication of an appreciation of either the range of ways in which rainforests are important or the complex social， economic and political factors which drive the activities which are destroying the rainforests.

这是一个复杂的长难句，一共出现了三处定语从句，一处ways in which， 一处factors which，一处activities which。

drive的主语为连接代词which代指的先行词factors，提取之后变为factors drive the activities， 这里如果将这里作为动词的drive 翻译成驾驶，句子是完成不通顺的，我们从后一处的定语从句中得知，activities指的是破坏雨林的行为，也就是前面的社会经济和政治因素drive了一些破坏雨林的行为，也就是说，这里的drive是导致，迫使的意思。

C6T1P2

选项型SUMMARY

Q24： Manufacturers of computers， for instance， are able to import 24................. from overseas， rather than having to rely on a local supplier.

文章E段 To see how this influences trade， consider the business of making disk drives for computers. Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-east Asia. This is possible only because disk drives， while valuable， are *all and light and so cost little to ship. Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.

通过manufacturers of computers定位到E段。阅读后我们可以知道电脑*商集中在东南亚*和进口disk drives而不是本国市场。如果同学对电脑知识比较了解的话，对于drive在这里的理解应该问题不大。根据一定的语法知识我们看得出这里的disk drives和disk-drive是名词用法，可通过drive的基本含义“驾驶”进一步引申理解，“驾驶磁盘”过渡为“让磁盘启动”，正确的理解含义为：磁盘驱动器。对应到题目提供的选项“B. components”

2.subject

我们知道它由“科目”的意思，词汇稍好的同学还会知道它还有“主语”和“主题”的含义。我们来看下面一题：

C5T1P2

单选题 Q20 The teacher-subjects were told that they were testing whether

A a 450-volt shock was dangerous.

B punishment helps learning.

C the pupils were honest.

D they were suited to teaching.

文章A段 Specifically， Milgram told each volunteer 'teacher-subject' that the experiment was in the noble cause of education， and was designed to test whether or not punishing pupils for their mistakes would have a positive effect on the pupils' ability to learn.

文章这里的'teacher-subject'打了引号，也就是说即便同学你不认识，把它当作一个特殊词符号，不理解不影响做题。不过明显的是，把“科目”“主语”“主题”放这里，都不好理解。在雅思阅读学术实验类的文章中，subject是个高频词汇，作为“实验对象”的含义来使用， 有时会同义替换为volunteer或participant。

C8T1P3

表格填空Q38 The results were then subjected to a 38…………………….

文章：In 1987， results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a 'meta-*ysis'， a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.

通过冠词a我们可以知道此空填名词单数，并且从表格纵轴同行的特殊定位词in 1987，我们找到了定位句。但是定位句中存在冠词a的三处，到底三处后的单词填哪个呢。单词不会，语法来凑，通过题目和文章的主干结构的一致性：A be subjected to B和A be studied By B in C， 由于Honorton是人名且不符合填词规定，顺理成章的'meta-*ysis'成为我们的选填对象。那subject to到底什么意思呢，通过文章，我们可以知道大概是被研究的意思，查了字典我们就了解，正确含义为“受…支配”。

类似的用法单词还有：

1. state n. (美国的)州，状态，*，adj. 国家的，国立的 v.陈述，说明

C8T4P1 判断题Q8 Private schools in Japan are more modern and spacious than state-run lower secondary schools. State-run adj国立的

C7T4P1 第5段 There was a huge initial force- five times larger than the steady state force， Gharib says. State n.状态

2. coin n. 硬币， v. 创造，铸造

C7T1P1 E段 The American zoologist Donald Griffin， who was largely responsible for the discovery of sonar in bats， coined the term 'echolocation' to cover both sonar and radar， whether used by animals or by human instruments. Coin v 创造(first used)

3. spoke v. speak过去式，n 车轮的辐条(C4T1P3)

4. tuitionn. 学费，课程，讲授，教学(C4T1P1)

5. complaint n. 抱怨，*，疾病(C4T2P2)

6. Interest v. 是感兴趣n. 兴趣，利益，利息(C4T3P1)

7. leaves v. leave的动词三单形式 n.叶子(Pl)(C8T4P3)

8. press v. 按压，n. 印刷，新闻工作者，新闻(C5T1P3/C5T4P2)

(pressing adj. 迫切的，急切的 C7T1P2)

希望以上内容能对大家有所帮助!我预祝大家在雅思阅读考试中能够取得理想的成绩!更多信息敬请关注雅思频道!

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

特斯拉尽管声名在外，但其实至今总共只生产了10万辆汽车。

Electric car maker Tesla surprised many this week when co-founder and CEO Elon Musk announcedthe company would buy solar installer SolarCity. Musk is the chairman of SolarCity and the largest shareholder in both Tesla and SolarCity (Musk is recusing himself from the vote).

While Wall Street has so far panned the deal—sending shares of Tesla TSLA -0.13% plummeting—some industry watchers see the two companies as an inevitable pairing, groomed to be joined from the start. Both have tried hard to own their own manufacturing, investing huge amounts building massive factories, and both are focused on the applications of how to use cleaner and more sustainable energy.

Was it always Musk’s intention to merge them? Perhaps. Here are five other things you may not know about Tesla.

1). Tesla Is Constructing One of the World’s Largest Buildings

The huge battery factory will sprawl across 5.8 million square feet, making it one of the largest buildings by footprint anywhere in the world. When completed, the facility is supposed to churn out enough batteries to power 500,000 electric cars per year, which is about the equivalent of the entire world’s lithium-ion battery production.

2). Tesla Is a Tiny Automaker

Despite the amount of attention and headlines that Tesla receives daily, the company still produces a very *all volume of cars. Tesla has shipped about 100,000 cars to customers over the course of its lifetime. By comparison, the U.S. auto industrydelivered over 17 million cars last year, and it isexpected to ship a similar number this year. BMW, Lexus and Mercedes all sold over 340,000 luxury cars in just 2021.

3). Tesla Almost Died a Bunch of Times (And Was Nearly Bought By Google)

In an effort to build an independent electric car company—a feat that no one else has accomplished—Musk has taken some big gambles, some of which haven’t paid off. The company has been on a roller coaster ride throughout its life, which Musk detailedduring the company’s annual shareholders meeting recently. Tesla has run through cash and come perilously close to collapse. In 2021, Tesla only had two weeks of cash left after struggling with production of its Model S car, and Musk was close to selling his company to Google, which was co-founded by Larry Page, a Musk pal.

4). Tesla Makes Batteries for Buildings and the Power Grid

Tesla already packages batteries to power its electric cars, but last year Tesla launched a division that packages similar batteries to be used for buildings, homes and the power grid.

Connected together in big battery farms, utilities can use Tesla batteries to store solar energy produced during the day to be used at night, or use the batteries to help manage supply and demand of energy on the power grid. Some companies, like this winery in Northern California, are using the batteries to lower their energy bills by shifting their energy usage onto batteries when the cost of grid power goes up.

5). Tesla Already Has Nearly 400,000 Orders for its Model 3

Earlier this year, Tesla opened up reservations for its low cost Model 3 car, which won’t be delivered to customers until late 2021 at the earliest. Despite the long wait time, within a couple weeks of the unveiling of the Model 3, Tesla said almost 400,000 people had put down $1,000 (refundable) reservations for the $35,000 car. Musk called the response “the biggest one-week launch of any product ever.”

本周，电动汽车*商特斯拉的联合创始人兼CEO伊隆·马斯克宣布，特斯拉即将*太阳能厂商SolarCity。此消息令很多人感到惊讶。值得一提的是，马斯克本人既是SolarCity的董事长，也分别是特斯拉和SolarCity的最大股东。(所以可以说他是在自己*自己。)

虽说华尔街对此次交易感到极为不爽——特斯拉股价一度出现骤跌，但有些行业观察人士认为，这两家公司的联姻是不可避免的，他们从一开始就势必走上合并的道路。无论是特斯拉还是SolarCity，他们都付出了艰辛努力以将生产抓在自己手里，并都斥巨资兴建了规模庞大的工厂，而且这两家公司都十分注重对清洁能源和可再生能源的应用。

马斯克是否一直都有将这两家公司合并的意愿?或许吧。不过关于特斯拉，还有以下五件事是你可能不知道的。

1.特斯拉正在建造全世界最大的建筑之一

这座超级工厂占地达580万平方英尺，是世界上面积最大的建筑之一。建成之后，该工厂每年生产的电池将足以驱动50万辆电动汽车，其产能大致相当于当前全球锂原子电池产量的总和。

2.特斯拉仍是一家很小的汽车*商

图为一辆特斯拉Model S轿车在举升架上。照片摄于荷兰蒂尔堡市的特斯拉装配工厂。

虽然人们对特斯拉给予了极大的关注，围绕它的各种新闻报道也层出不穷，但特斯拉实际上仍是一家产量极小的汽车厂商。自从该公司成立之日起，它总共生产的汽车也不过10万辆左右。而相比之下，美国汽车产业去年的*量超过了1700万辆，预计今年的汽车销量至少也与去年不相上下。去年一年，宝马、雷克萨斯和梅塞德斯奔驰等豪车品牌的在美销量都超过了34万辆。

3.特斯拉曾数次濒临，还差点被谷歌*

为了建立一家独立的电动汽车公司(这个目标从来没有别人完成过)，马斯克也做过一些极大的赌注，其中一些最终也以失败告终。特斯拉的创业经历就像坐过山车一样，经历过大起也经历过大落。马斯克在最近的年度股东大会上提起，特斯拉曾经一度面临过现金耗尽的窘境，并几乎到了崩溃的境地。2021年，特斯拉在生产其第一款产品——Model S汽车的过程中，公司账上的现金一度只够支撑两个礼拜，马斯克差点就顶不住压力，将公司*给谷歌——谷歌的联合创始人拉里·佩奇也是马斯克的好朋友。

4.特斯拉也生产用于建筑物和公共电网的电池

众所周知，特斯拉生产的电池主要是为了给自家的电动汽车提供动力的。但去年特斯拉却成立了一个新部门，专门研究怎么用自家的电池给楼宇、家庭和公共电网提供电力。比如电力公司将电网与它的大型“电池农场”连接后，就可以将白天发的电力储存到特斯拉的电池组中，留待晚上进行使用;或者用这些电池来协助调控电网的能源供需。有些企业——比如加州北部的一家酿酒厂，虽然面临电网电费涨价的压力，但在使用了这些电池之后，其用电费用却呈下降趋势。

5.特斯拉的Model 3轿车已经收到了近40万份订单

今年年初，特斯拉开放了对其低价车型Model 3的预订。该车型最早也得等到2021年年初才能上市。再过几周，Model 3便将首次向车迷揭露其神秘面纱。特斯拉表示，虽然要等待很久才能提车，但目前已有近40万人掏了1000美元的订金(可返还)，订购这辆售价为3.5万美元的电动汽车。马斯克称：“任何产品刚上市的第一周都没有这么火。”

以上就是雅思无忧小编给大家带来的雅思阅读翻译练习 雅思阅读疑难长句一百句译文全部内容，希望对大家有所帮助！

雅思培训
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。